Beast Machines Sub Titles

magari li avete già ,ma potrei fornirvi i dvd originali di BM così da avere una qualità  ottimale

magari li avete già ,ma potrei fornirvi i dvd originali di BM così da avere una qualità  ottimale

mmm ti mando un privatozzo..

KyO, nn sottovalutare quello che dice Tankorr... I video in qualità  ottimale mi farebbero molto, ma mooooolto comodo .

Alla fine il lavoro che ho fatto è decente?

2a puntata finita!!!
ma se ci penso, non c'è niente da ridere xkè me ne mancano altre...23!!!

Finalmente ieri mi son messo di buona volontà  ed ho finito di sincronizzare i sub della prima!! Tempo impiegato circa 4 ore per fare il tutto , dalla seconda penso di impiegarne circa 3.. e spero di arrivare ad un massimo di 2 ore e mezza a puntata ma la vedo dura..
ovviamente non sto considerando il tempo che ci vorrà  per uploadare tutto su youtube ^^ ho spezzato il file in 2 Primo e Secondo Tempo da 65 MB caduno e impiegherà  un'oretta per tutti e due i file.. appena son pronti posto i link ^^

eccoli:
Primo Tempo
/index.php?pid=136

Secondo Tempo
/index.php?pid=135

manca una battuta nel finire del primo tempo quando optimus lancia la pietra, l'ho corretta ma non intendo rifare tutto ^^ cmq sappiate che dice "io non mi arrendo mai!!"

thx Cringer per la segnalazione.

vista la disponibilità  di un programma per leggere i sottotitoli da fonti esterne, vobsub:
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

secondo me fareste una gran bella cosa se rendeste dowloadabili i file dei sottotitoli col timing!

vi piacerebbe non so, vediamo , devo chiedere a Megrimlock e a Leord , ma non sono molto propenso a darli cosi perche ti spiego , i timing li ho realizzati con un video , ovviamente cambia da video a video.. non so se hai capito , se tipo usi un video diverso da quello che ho usato io , i sub sfasano e diventano disincronizzati..

Andrebbero anche affinati... ho rivisto le cose di corsa e adesso noto che ho saltato un blind e un paio di tanks...

Andrebbero anche affinati... ho rivisto le cose di corsa e adesso noto che ho saltato un blind e un paio di tanks...

si , diciamo che è una prima versione , e non ho spesso considerato quando si chiamavano fra di loro o quando gridavano o le varie espressioni tipo harg, huoo, heei, ecc.. sono un po inutili o doppiaggi.. poi una volta concluso si puo fare la sinossi per rendere la cosa ancora piu figa..
e non solo io volevo realizzarli con la versione DVD che ha Tankor , in quel modo sarebbero perfetti..

Ottimo anche cosi! Continuate,yuhuuuu!!!! :approved:

in primo luogo mi congratulo con Kyo e Grim per il meraviglioso lavoro
Poi mi scuso per la mia erronea e frettolosa traduzione, che cmq nn si ripeterà  nelle prossime puntate.
Per le sinossi potrei anche farne 1 paio, ma Grimmione è estremamente più esperto di me in questo campo.
Per i video ottimali di Tankorr sarebbe un'idea fantastica, potrebbe essere la volta buona che quadagnamo un gruzzoletto.

P.S: Kyo, per quanto riguarda gli urli nn credo c sia bisogno di metterli nei sottotitoli, visto che sono utili esclusivamente nei doppiaggi, per i momenti in cui si chiamano tra di loro, magari è bene scriverlo....poi nn so.

Per i video ottimali di Tankorr sarebbe un'idea fantastica, potrebbe essere la volta buona che quadagnamo un gruzzoletto.

Qui è tutto gratis al max si fa passare un test per chi vuole vederli ^^

Qui è tutto gratis al max si fa passare un test per chi vuole vederli ^^

Che tipo di test? Ti ispireari a Mike a Jerry o a quelli della N.A.S.A.?
Sono pronto!!! :ssj:

diciamo mmm , tutto sui beast wars ^^