Doppiaggio serie NEW TRANSFORMERS - HEADMASTERS

Un momento! Allora sorge un problema.

Abbiamo appurato che:

1) Overlord Prime e' in possesso della primissima versione di New Transformers dove nei titoli compaiono i nomi dei doppiatori.

2) Sempre O.P. ha passato tale lista a Antonio Genna.

3) Antonio Genna ha erronemente classificato "New Transformers" come "Transformers Seconda Serie".

4) Sotto la voce "Transformers Seconda Serie" ci sono i nomi degli altri doppiatori di New TF ma non di BONINO,

5) BONINO faceva la parte di DUE dei protagonisti della serie.

C'e' qualcosa che NON mi torna,,,,,,,,,,,,, :confused:

Ti offro due ipotesi: 1) Bonino è stato dimenticato dai titoli per ragioni di carattere fiscale o amministrativo. Oppure 2)non si tratta di lui. personalmente non l' ho ancora riascoltato, però la qualità  in cui io ho la serie è così pessima che potrebbe non essere indicativa....

in materia di doppiaggio in generale, date un' occhiata anche a quest' altro mio post nella stanza dedicata al film:
/forum/index.php?sh...961&#entry28961

maximus vedi che poi non mi è rivato il file modificato.. sicuro di averlo mandato all'email giusta ?

Accipiccia! spero di si! Provvedo subito a rispedirtela

Soundblaster (New Soundwave) mi sembra doppiato da Alessio Cigliano...
Audiobot mi sembra una voce nota, il doppiatore di Zio Frank di Rocky Joe: Gino Pagnani.

In tutti i casi mi sembra che il doppiaggio sia stato tratto non dalla versione giapponese, ma da quella "inglese" andata in onda su RTM 1 (Malesia), Star Tv (Hong Kong) e così via.

Digital:"Cassettobots in azione, controllate il campo!"
Twincast Nell'originale giapponese "Individuate il luogo dove si trova il comandate della Dinobase, Sixshot!"
---
Digital:"Accidenti!Non riesco a credere che Memor sia rinato diventando Vizar!"
Twincast Originale nipponico: "Soundblaster?Dunque quel bas...do è tornato in vita!Me lo immaginavo!"
---
Duobot:"Sono orgoglioso di voi, avete fatto un ottimo lavoro, davvero, tutti quanti"
Chromedome Originale Nipponico: "Non mi immaginavo che era stato Twincast a mettere fuori causa Mad Machine!"
(Duobot, chi tte credevi de esse? Scì l'uldimo arrivato e te metti a fare lu gomandande? )

Ho scoperto il vero doppiatore di Fortress Maximus:il suo nome è Claudio Parachinetto (in alcuni episodi ha doppiato anche Chromedone/Duobot).
L'ho scoperto guardando su youtube il 1° episodio della serie Jayce il cavaliere dello spazio, anch'esso doppiato dalla Video Delta di Torino.
Basta ascoltare la voce di Gillian (il vecchio amico di Jayce) ed è uguale a quella di Fortress Maximus. Sul sito di Antonio Genna, nella sezione del doppiatore in questione, è riportato tra i personaggi doppiati proprio Gillian.
Confermo, inoltre, che le voci di Galvatron e Daniel sono rispettivamente di Mario Zucca (in alcuni episodi ha doppiato anche Sixshot/Iperbot) e Davide Garbolino (negli ultimi episodi ha doppiato anche Brainstorm/Goblin).
Per scoprire tutte le altre voci, bisognerebbe ascoltare il doppiaggio italiano della serie Dinosaucers, che però non è presente in alcun sito.

Comunque alla serie Headmasters hanno partecipato tutti doppiatori specializzati in Telenovelas e soap opera, ecco perchè le loro voci non sono poi così note agli anime fan.

Si, i doppiatori principali di Headmasters sono scritti durante la sigla d'apertura della serie, ne avevamo parlato in un altro vecchissimo topic che ormai si sarà perso nel enorme pancia del forum^^

Ti confermo che Fortress Maximus era doppiato da Claudio Parachinetto, e le altre voci della serie erano di:

Gino Lana, Mario Zucca, Donato Sbodio, Sergio Troiano e Davide Garbolino.

Mario Zucca doppiava Galvatron (e anche altri che non ricordo), mentre il mitico Mario Brusa (non accreditato) faceva lo speaker dei titoli e la voce di Spike!

Inoltre, siccome c'era il problema degli adattamenti dei nomi che dovevano essere forniti dal distributore dei giocattoli, si creavano delle strane situazioni: gli episodi con i Trainbot, che non erano distribuiti da noi, erano tutti un pronome perchè evidentemente non sapevano come chiamarli!