Transformers Prime - messa in onda italiana

mazza d isconto...capitasse a me na cosa simile mi facevo un incetta di videogame xbox XD. mo scarico l'episodio che oggi non l'ho potuto vedere.

Ragà, vi do una notiziona... domani mattina a partire dalle 11:20, andranno in onda ben due puntate di Prime, ho appena controllato la programmazione di Sky dal menù del decoder: "Gare su strada" e "A caccia di terrestri". Domani mi toccano gli straordinari

Quindi il titolo della puntata di debutto di Airracnid passa da Predatory a "A caccia di terrestri"? Ma chi li fa gli adattamenti, un quattordicenne?

Confermo le due puntate, l'ho appena visto spulciando la guida tv del sito di mediaset...

Già, due puntate; ma secondo voi perché la programmazione è così irregolare?
Lavora Tuono, mi raccomando...

Che delusione
In "Gare su Strada" (Speed Metal), quando Arcee andava per inseguire Knockout dopo esserci saltata addosso, Jack l'ammirava dicendo "That's my girl", tradotto "Quella è la mia ragazza", invece nell'adattamento hanno usato un tristissimo "Dacci dentro Arcee"

Troppo ambigua la traduzione letterale, poteva sottendere a significati di tipo sessuale... per una moto...
Mi sono perso la fine del secondo episodio, sono arrivato a quando Jack fa saltare la nave di non-blackarachnia (lo so che si chiama Airachnid).
Puntata comunque copiata quasi paro paro da Predator con un pizzico di Signore degli Anelli (quando Jack si nasconde sotto il tronco).

Che delusione
In "Gare su Strada" (Speed Metal), quando Arcee andava per inseguire Knockout dopo esserci saltata addosso, Jack l'ammirava dicendo "That's my girl", tradotto "Quella è la mia ragazza", invece nell'adattamento hanno usato un tristissimo "Dacci dentro Arcee"

Veramente... già che le storie di Prime sono la linearità assoluta, se semplifichiamo così anche i dialoghi diventa roba da asilo nido...

Allora, la prima di oggi è pronta ed è appena partito l'upload, fra un paio d'ore sarà disponibile. Ora mi metto subito al lavoro con l'altra.

Diciamo che in italiano non si poteva adattare la frase para para proprio perche noi ragazza in una frase del genere la intendiamo come fidanzata, mentre in inglese sarebbe girlfriend. Alla fine come adattamento non è poi cos' tremendo, anche se concordo sul fatto che in inglese il significato di "that's my girl" è più di impatto (figherrimo direi).

Per quanto riguarda il secondo episodio mi sa che devo aspettare il lavoro di tuono, poichè mi hanno chiamato al telefono mentre lo guardavo e non ci ho capito una mazza.

Hai visto Predator? Ecco, hai la puntata.
E per la ricchezza della serie, Tailgate è identico a Cliffjumper. Vien da chiedersi se la sfiga si accumuli sui colleghi di Arcee o sul mold di Cliff.

La prima puntata è disponibile, trovate il link al solito posto, la seconda tarderà un pochetto (mi sto vedendo Batman Il Mistero di Batwoman su Italia1 ), ma sarà cmq pronta in serata, intanto iniziate e tirar giù la prima.

(mi sto vedendo Batman Il Mistero di Batwoman su Italia1 )

Pure io, stupendo.

Tuono il lavoro che stai facendo è veramente impagabile, senza di te non avrei mai potuto seguire questa serie.
Oggi ho scaricato l'episodio “Gare su strada” e forse per tua distrazione, oppure sbaglio qualcosa io, ma non riesco proprio a trovare la traccia audio italiana. Dammi conferma se la traccia c'è o meno.
P.S.
Aspetto con ansia anche il secondo episodio di oggi, si mi son perso anche quello

Ho fatto un casino io, ora vedo di riuppare con PC differenti, tra l'altro ho finito pure la seconda. Scusate... praticamente ho cancellato quella buona ed ho uppato la Web version.
E detto tra parentesi, a causa di un ulteriore svista, ho eliminato dall'hosting anche la puntata di ieri, non tanto perché non fosse buona, quanto per il fatto che avevo scritto il titolo dell'episodio con i caratteri minuscoli invece che non tutti in maiuscolo come faccio sempre... portate un po' di pazienza, ed in tarda serata sarà tutto online, nel frattempo ho rimesso Deus Ex Machina e Gare su Strada a riuppare. Appena saranno nuovamente disponibili al download, lo segnalerò.