Transformers Prime - messa in onda italiana

Sì ma quella è strategia promozionale perché l'ha trasmessa tutta insieme. Fin dall'inizio si è parlato di serie di 26 episodi, non di miniserie+serie.

QUESTA serie è molto interessante. Alcuni personaggi sono simili a quelli del film(optimus ).Su Internet ho visto i primi spezzoni e devo dire che con la grafica hanno fatto molto bene.

QUESTA serie è molto interessante. Alcuni personaggi sono simili a quelli del film(optimus ).Su Internet ho visto i primi spezzoni e devo dire che con la grafica hanno fatto molto bene.

Eh già, hanno voluto (giustamente) sfruttare l'appeal dei 3 film prodotti finora e l'operazione mi sembra riuscita.

OT ...tu sembri nuovo di queste parti, ne approfitto per darti il benvenuto! Se vuoi presentati nell'area apposita raccontandoci di te, di dove vivi, di come è nata la tua passione per i Transformers, di quanti anni hai, ecc...

grazie a tutti per l'accoglienza(sono nuovo).Scusate per la domanda sciocca ma dove questo "OT" per la mia descrizione?GRAZIE IN ANTICIPO

grazie a tutti per l'accoglienza(sono nuovo).Scusate per la domanda sciocca ma dove questo "OT" per la mia descrizione?GRAZIE IN ANTICIPO

Uhm, mi sa che sei davvero nuovo, pure nei forum... OT sta per Off Topic, ed è generalmente la sezione dove si discute di cose non riguardanti direttamente l'argomento principale del forum: nella nostra sezione OffTopic abbiamo un sotto-forum apposito per le presentazioni dei nuovi utenti, cui puoi accedere cliccando qui.

Oggi, Arcee "c'è un caccia al suo inseguimento!", il radar segnala sei punti... Ratchet prende un paio di occhiali per la ragazza.
Per il resto nulla da segnalare sul doppiaggio.

Invece una cosa da dire c'è: Wreckers è stato tradotto ("Demolitori") e la scelta mi lascia perplesso. Non per come è stato tradotto, beninteso, ma proprio per il fatto di tradurlo.

Certo, essendo la prima volta che viene usato in animazione ci può anche stare, ma in Transformers 3 era stato lasciato in originale, come spesso accade paghiamo lo scotto del fatto che ogni adattatore fa come vuole e addio coerenza (se uno vuole farsi una cultura di TF deve vedersi TUTTO in originale perché la discordanza delle varie edizioni italiane è qualcosa di allucinante).

Per il resto mi sembra che la voce di Wheeljack fosse di Lorenzo Scattorin, ed è simpatico il pensare che qui si trovi a parlare con... se stesso, visto che Bulkhead in Animated lo doppiava lui.

Se mi posso permettere, vorrei dire la mia idea sulle traduzioni: io trovo la scelta fatta dagli adattatori italiani molto corretta, perchè un americano quando sente ''Wreckers'' ovviamente capisce ''Demolitori''. Invece noi quando sentiamo il nome della squadra Wreckers, ci arriva spesso solo un nome ''figo'', mentre invece noi dovremmo capire la stessa cosa che capisce il pubblico originale.
Tra l'altro questa è una diatriba molto aperta nel mondo degli adattamenti dei manga giapponesi. Infatti il lettore medio (o il nerd sfegatato) preferisce leggere i nomi originali, perché spesso portano un non so ché di esotico e cool, ma ricordiamoci sempre che per quanto cool, il lettore che usufruisce dell'opera originale, quando legge quel nome di gruppo (mi viene in mente l'esempio di naruto: il gruppo Akatsuki ha un nome molto evocativo, ma quando in italia è arrivato l'adattamento come gruppo Alba, molti hanno storto il naso)...
Mi sono un po' dilungato, scusate, per dire che apprezzo la scelta di rendere usufruibile un'opera, pur rimanendo fedeli al significato originale...

Sì, concordo nel principio, anch'io sono sempre per la traduzione, ma stavolta - essendoci il precedente - avrei preferito che non fosse tradotto. Tutto qui.

LA puntata di oggi in se non era niente male (molto movimentata), ma comincio a capire il disagio di molti nel vedere questi personaggi mordi e fuggi. Oggi ben due personaggi ce li siamo giocati in un solo episodio. Il primo ovviamente era wheeljack che è apparso nel suo splendore (mi è piaciuto il suo aspetto nel complesso) ma non si son manco degnati di farlo trasformare manco una sola volta e alla fine lo hanno pure fatto partire via dal pianeta (che senso ha che un guerriero in cerca di avversari se ne vada via da un pianeta pieno di decepticon e abbandoni i suoi compagni in palese inferiorità numerica?). L'altro personaggio è dawnshift per il quale non si è manco mai vista la sua vera forma (capisco che il personaggio energon mi pare abbia i colori identici di weeljack...ma qui ha le fattezze di uan spia mutaforma e poteva essere un personaggio interessante considerando che tra i decepticon al momento stanno solo duemiliardi di droni identici, starscream, soundwave e megatron in stasi).

Makeshift comunque.
Mi ero dimenticato la traduzione dei Wreckers (che fanno anche nel fumetto di DOTM), quella è una questione di gusti tra l'originale e il tradotto. Quella di Arcee è decisamente un errore di doppiaggio.

Questa volta il DVD non ha fatto il bastardo e sto caricando la puntata, ovviamente quando Tuono carica la sua la mia potete anche buttarla.

Anche questa volta sono stato abbastanza lesto, la puntata è bella e pronta e sta uppando da un paio di minuti, appuntamento alle 15:45 circa per il link, sta volta lo inserirò direttamente nel topic apposito.

Ok, finirei più o meno alla stessa ora, quindi lascio perdere.

LA puntata di oggi in se non era niente male (molto movimentata), ma comincio a capire il disagio di molti nel vedere questi personaggi mordi e fuggi. Oggi ben due personaggi ce li siamo giocati in un solo episodio. Il primo ovviamente era wheeljack che è apparso nel suo splendore (mi è piaciuto il suo aspetto nel complesso) ma non si son manco degnati di farlo trasformare manco una sola volta e alla fine lo hanno pure fatto partire via dal pianeta (che senso ha che un guerriero in cerca di avversari se ne vada via da un pianeta pieno di decepticon e abbandoni i suoi compagni in palese inferiorità numerica?). L'altro personaggio è dawnshift per il quale non si è manco mai vista la sua vera forma (capisco che il personaggio energon mi pare abbia i colori identici di weeljack...ma qui ha le fattezze di uan spia mutaforma e poteva essere un personaggio interessante considerando che tra i decepticon al momento stanno solo duemiliardi di droni identici, starscream, soundwave e megatron in stasi).

Mi sa che ti confondi con Downshift, che ha il nome simile a Makeshift... ovviamente questo personaggio serve solo alla trama di quest'episodio e subito dopo sparisce, figuriamoci, mentre appunto Wheeljack speriamo lo si vedrà di più nella seconda stagione ... per sponsorizzare decentemente il giocattolo e la sua astronave, dato che il personaggio è un qualunquissimo guerriero spaduto. :-/

Perfetto, la puntata mattutina ha appena finito di uppare e trovate il link diretto nel topic in firma. Buon Download!