Katarn ha scritto:Allora, la sigla è orrenda a dir poco, e non mi pare di esagerare se la paragono quasi a quella italiana della G1.
Doppiatori cambiati in parte.
- Optimus e sempre Balzarotti (Animated, e videogiochi vari, più famoso per essere la voce di Batman nei cartoni e in Arkham Asylum)
- Ratchet è invece Claudio Moneta (Spongebob, Kakashi Hatake, il Comandante Shepard, Barney Stinson, Wreck-Gar Animated)
- Bulkhead Pietro Ubaldi
- Starscream mi pare sempre Daniele Demma.
Cliff e Arcee non li ho ancora identificati.
Sarò più preciso in seguito.
Starscream è Gianluca Iacono, che in Animated faceva invece Prowl. Questo doppiatore è uno dei più bravi a Milano ma soffro un po' per la sua sovra esposizione. Devo dire che a Starscream, pensando anche all'interpretazione USa di Steve Blum, si attacca benissimo.
Arcee è Sonia Mazza, la voce italiana di Cobie Smulders/Robin Scherbatsky in
How i met your mother. Ho tenuto le dita incrociate perchè il ruolo andasse a lei, e sono stato esaudito!
Cliffjumper mi è del tutto irriconoscibile. I Bambini sono Paolo De Santis (Jack) Il mitico davide Garbolino (Raf - ho temuto che il ruolo andasse a una donna, invece è rimasto di un maschio come in USA; anche se Andy Pessoa è un adolescente, Garbolino ha passato i quaranta) e Gea Riva (Miko).
Queste voci sono tutte elencate nei titoli di coda, che attibuiscono l'edizione italiana alla Logos SRL sotto la direzione di Pino Pirovano, come per Naruto, Blue Dragon, Kilari e la maggior parte delle serie-fiume giapponesi importate di recente; quindi da animated è cambiata l'agenzia e questo può essere un motivo dei numerosi cambi di cast.