Biocombat...

Io ho sempre sognato un altra serie di Transformers con uso di alt-mode bestiali, magari non necessariamente terrestri (chimere, animali mitologici, mostri alieni) in modo da potersi sbizzarrire meglio nel realizzare toys con alt mode e forme robotiche migliori.
Magari ambientato in un futoro in cui gli umani vanno a colonizzare un pianeta selvaggio apparentemente disabitato e invece popolato proprio da transformers selvaggi (ovviamente divisi in due o più fazioni in guerra).

...oggi ho sentito per caso la canzone "Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat":

Fra due astronavi avversarie scoppia una battaglia,
per chi dovrà dominare tutta la galassia
e mentre infuria lo scontro atterrano in un mondo
di quattromila anni fa.

Ci sono mostri preistorici su quel pianeta,
nessuna traccia di uomini, ma che disdetta,
le due astronavi atterrate sono danneggiate,
perciò i Biocombat restano là.

Rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,
mille ruggiti inferociti nell'oscurità,
paesaggi adatti ai più coraggiosi,
ai più avventurosi,
traboccanti di difficoltà,
rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat.

Nessuno dei contendenti sa dove si trova,
entrambi gli schieramenti son messi a dura prova,
le due astronavi avversarie sono danneggiate,
perciò i Biocombat restano là.

Rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,
mille ruggiti inferociti nell'oscurità,
paesaggi adatti ai più coraggiosi,
ai più avventurosi,
traboccanti di difficoltà,
rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,

son grandi i Maximal, Combat,
son forti i Predator, Combat,
chissà chi vincerà, Combat,
e chi riuscirà a riparare la sua astronave.

Rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,
mille ruggiti inferociti nell'oscurità,
paesaggi adatti ai più coraggiosi,
ai più avventurosi,
traboccanti di difficoltà,
rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat.

...appena finita d'ascoltare ho fatto:
PLAGIO!!!

...mi sono detto: "Adesso corro sul forum e dico a tutti che è stata plagiata la trama dei TF per fare una serie apocrifa!"


Poi apro wikipedia e... ...era solo un "rename" di Beast Wars (che non ho mai visto)...ma perché in Italia l'hanno rinominata?...dal titolo sembra tanto uno di quei ritocchi anni 90 ai titoli delle serie per renderli chilometrici filastrocche cristinadevenesche...

predator? forse volevi scrivere predacon.

...oggi ho sentito per caso la canzone "Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat":

Fra due astronavi avversarie scoppia una battaglia,
per chi dovrà dominare tutta la galassia
e mentre infuria lo scontro atterrano in un mondo
di quattromila anni fa.

Ci sono mostri preistorici su quel pianeta,
nessuna traccia di uomini, ma che disdetta,
le due astronavi atterrate sono danneggiate,
perciò i Biocombat restano là.

Rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,
mille ruggiti inferociti nell'oscurità,
paesaggi adatti ai più coraggiosi,
ai più avventurosi,
traboccanti di difficoltà,
rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat.

Nessuno dei contendenti sa dove si trova,
entrambi gli schieramenti son messi a dura prova,
le due astronavi avversarie sono danneggiate,
perciò i Biocombat restano là.

Rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,
mille ruggiti inferociti nell'oscurità,
paesaggi adatti ai più coraggiosi,
ai più avventurosi,
traboccanti di difficoltà,
rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,

son grandi i Maximal, Combat,
son forti i Predator, Combat,
chissà chi vincerà, Combat,
e chi riuscirà a riparare la sua astronave.

Rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat,
mille ruggiti inferociti nell'oscurità,
paesaggi adatti ai più coraggiosi,
ai più avventurosi,
traboccanti di difficoltà,
rombi di tuono e cieli di fuoco
per i Biocombat.

...appena finita d'ascoltare ho fatto:
PLAGIO!!!

...mi sono detto: "Adesso corro sul forum e dico a tutti che è stata plagiata la trama dei TF per fare una serie apocrifa!"


Poi apro wikipedia e... ...era solo un "rename" di Beast Wars (che non ho mai visto)...ma perché in Italia l'hanno rinominata?...dal titolo sembra tanto uno di quei ritocchi anni 90 ai titoli delle serie per renderli chilometrici filastrocche cristinadevenesche...

predator? forse volevi scrivere predacon.

...ho fatto copia e incolla da un sito coi testi delle canzoni...

Hanno sbagliato sul sito, è Predacon.

Poi la sigla è nella colonna di sinsistra di questo sito, sotto lo sponsor di Japanworld.it, la numero 5.

La cosa che ho sempre odiato dei Biocombat è il doppiaggio fatto a caso, un paio di esempi:

Biocombat: ha saltato significato nella serie varie volte passando dai Beast Wars in generale agli Autobot
Black Jack: traduzione italiana di Optimus Primal E di Optimus Prime... (Il coraggio di Grifo, parte 3)
Scintillor: il nome del comandante Decepticon la cui scintilla immortale, vagando ha preso possesso di Punginator, conosciuto al tempo come Astrum, dato che era il fantasma di Starscream... (Possession, non ricordo il titolo italiano ora come ora)