Transformers: Prime... Sottotitoli italiani HD 720p

Che poi forse alcuni sottotitolano anche quei prodotti il cui doppiaggio viene fatto male o censurato, tipo i cartoni dell'universo di Family Guy/Griffin.

io adoro le voci dei griffin italiani.

Ad ogni modo ci sono un sacco di serie non sottotitolate che meriterebbero lo sforzo, ma il problema è che sono sempre dei lavori a gratis e quindi chi lo fa (per passione ovviamente) si concentra su serie che vanno di più e che destano più interesse (Vedi i vari naruto e onepeace i cui episodi sottotitolati arrivano sulla rete manco una settiamana dopo l'uscita in giappone).

OT

don't knows

Doesn't know.


E' per ridere, eh

Giusto, giustissimo, 3a persona singolare, ero preso dal momento.

c'è sempre il sottotitolatore automatico sperimentale del tuotubo

Sarebbe?

youtube ha un sistema di riconoscimento vocale sperimentale che ti fa i sottotitoli sul momento.
ovviamente solo in inglese per ora

Il fatto è che del sottotitolatore del tubo non me ne farei nulla, dato che sul mulo sono riuscito a trovare le puntate HD, pertanto mi servirebbero i files dei sub, anche in inglese, che poi mi adopererei a tradurre.

lol io adoro le voci dei griffin italiani.

Anch'io, ma talvolta tagliano pure interi spezzoni di puntate!! >__<

If I'm looking the subtitles, it's for one simple reason, because I would like to see new cartoons also at the son of a colleague, he's only seven years and don't knows the english language like me.

tsk, allora il bambino puo' benissimo aspettare che arrivino in tv in italiano, no? ._.

e anzi, se gli lasci le puntate in inglese lo sproni a impararlo che gli fa pure bene e poi a scuola è già preparato u.u

c'è sempre il sottotitolatore automatico sperimentale del tuotubo

ma quello fa cagare, escono delle robe degne di 4chan

lol io adoro le voci dei griffin italiani.

Anch'io, ma talvolta tagliano pure interi spezzoni di puntate!! >__<

e vogliamo parlare del doppiaggio orribile di Big Bang Theory?

lol io adoro le voci dei griffin italiani.

Anch'io, ma talvolta tagliano pure interi spezzoni di puntate!! >__<

e vogliamo parlare del doppiaggio orribile di Big Bang Theory?

per quello bisogna solo abituarsi, poi fila...

Ai tempi del liceo imparai l'inglese più dai videogiochi che a scuola

Appunto...allora perché Animated s3 non l'hanno fatta?

Il punto è che quelle licenziate di regola (GENERICA) non si subbano.

Beh...non è proprio cosi', visto ke per i telefilm USA dopo pochi giorni ke vanno in onda là già si trovano coi sottotitoli su internet...

Appunto...allora perché Animated s3 non l'hanno fatta?

Il punto è che quelle licenziate di regola (GENERICA) non si subbano.

Beh...non è proprio cosi', visto ke per i telefilm USA dopo pochi giorni ke vanno in onda là già si trovano coi sottotitoli su internet...

Appunto, di solito si subba una serie appena dopo che è uscita _in_patria_ ma NON da noi... Licenziate significa questo.

Processo:

la serie va in onda -> qualcuno la registra e ne diffonde in rete il file, denominato RAW -> qualcun'altro si prende la briga di tradurla e di creare il file di sottotitoli -> essi vengono immessi in rete, oppure viene ri-creato un file con i sottotitoli inclusi (il cosiddetto MUXaggio).

Non è illegale sottotitolare e diffondere trasmissioni non licenziate dalla tv italiana, pertanto di norma i gruppi di fansubbers, per evitare noie legali eliminano le puntate di tale serie non appena questa viene acquistata per l'italia. Ovviamente poi se uno cerca, si trovano lo stesso, ma è a tutti gli effetti una cosuccia illegale. Animated & Prime sono entrambi brand già licenziati per l'Italia, quindi scordati di trovare i sub facilmente, o che noi del forum li facciamo. =P

Se invece vuoi dei sub per Kamen Rider o per i Sentai, fai un fischio :3c

Beh...non è proprio cosi', visto ke per i telefilm USA dopo pochi giorni ke vanno in onda là già si trovano coi sottotitoli su internet...

Questo ad esempio succedeva per Lost e simili: ci sta che una serie che ha una montagna di fan ne abbia anche qualcuno disposto a fare un lavoro del genere.

Per quanto riguarda i TF considera che questo è il sito dei fan italiani, quindi qui ci trovi i più affezionati e teoricamente i più disponibili a fare un lavoro del genere e *nessuno* ha la voglia o la capacità di farlo.

Non è illegale sottotitolare e diffondere trasmissioni non licenziate dalla tv italiana, pertanto di norma i gruppi di fansubbers, per evitare noie legali eliminano le puntate di tale serie non appena questa viene acquistata per l'italia. Ovviamente poi se uno cerca, si trovano lo stesso, ma è a tutti gli effetti una cosuccia illegale. Animated & Prime sono entrambi brand già licenziati per l'Italia, quindi scordati di trovare i sub facilmente, o che noi del forum li facciamo. =P

Ma Animated è stata acquistata per l'Italia SOLO PER LE STAGIONI 1 e 2, la stagione 3 NON è stata acquistata e licenziata, quindi subbarli non sarebbe illegale.

santa pazienza...

è _il_marchio_Transformers_Animated_ ad essere stato acquistato.

così come i diritti per i Transformers in generale.

non è che se le nuove stagioni di BBT, per dirne una, non sono ancora andate in onda, allora è legale subbarli... Sempre dello stesso telefilm/serie si parla!

Hai presente Shin Jeeg e Shin Mazinger Z? Ecco, quando uscirono i sub italiani erano difficilissimi da trovare... E si trovavano solo soft sub, MAI le puntate muxate. Perchè? Perchè i diritti per le serie di Nagai, qui in italia, erano detenuti dalla D/Visual, che fra l'altro rompeva molto i cog*ioni per la pirateria.

(per la cronaca adesso l'han presa nel cu*o e i diritti per le serie nuove li ha la Yamato ^_^)