Beast Wars: l'edizione italiana

In RID gli Autobot erano ancora Autorobot

Sì, è vero, ma c'erano già i Decepticon. E Optimus Prime

non è detto che robòt non sia più corretto, ad ogni modo anche in cyebrtron venivano chiamati autorobot, mentre se ricordo bene in armada ed energon erano autobot

non è detto che robòt non sia più corretto

Non vedo come...la parola originale è ròbota e in inglese (lingua originale dei TF) si dice ròbot. Cioè probabilmente solo in francia dicono robòt, ammesso e non concesso che non abbiano una parola ad hoc in stile "ordinateur".

ah... sapevo la lingua d'origine, ma non la pronuncia.

non è detto che robòt non sia più corretto, ad ogni modo anche in cyebrtron venivano chiamati autorobot, mentre se ricordo bene in armada ed energon erano autobot

Erano autorobot anche lì. A quanto pare,dopo gli episodi di Biocombat si è dovuto aspettare il Film per avere i nomi "buoni".