Personaggi Beast Wars

np, da oggi salto i tuoi topic direttamente  :asd:

capisco... hai letto il mio pvt?

il personaggio che mi fa + ridere è Inferno,non tanto nella versione italiana (nella quale perde moltissimo della sua personalità ) ma nell'originale: la sua ossessione nel voler bruciare tutto "You will buuuurn in the flame of the inferno ^^",i suoi versi assurdi (quasi assenti in italiano),il modo in cui difende "la colonia" e la sua "regina"...è troppo forte :approved:

il personaggio che mi fa + ridere è Inferno,non tanto nella versione italiana (nella quale perde moltissimo della sua personalità ) ma nell'originale: la sua ossessione nel voler bruciare tutto "You will buuuurn in the flame of the inferno ^^",i suoi versi assurdi (quasi assenti in italiano),il modo in cui difende "la colonia" e la sua "regina"...è troppo forte  :approved:

imitare quella originale è difficilissimo ma anche quella italiana è eccellente.. prendi Serpex è spesso pure meglio di quella USA ^^

ti dirò...penso che sul doppiaggio ita ci sia stata un'accoppiata di ottimi doppiatori (Phoenix/Megatron,Sirio-il-Dragone/Tigatron,Optimus,Tarantulas,BlackArachnia e Rattrap su tutti) e una direzione che si è presa delle libertà  discutibili...tipo quella di eliminare il nome Axalon (che in ita ho sentito solo 1 volta),o la definizione di Tripredacus Council (che crea confusione con il Council of Elders),oppure quella -terribile!!- di "coprire" le battaglie o le scene silenziose con voci aggiunte...nella S1 l'ODIOSA voce fuoricampo che di solito ripete quanto appena detto dall'ultimo personaggio visto come se fossero grandi e basilari novità ,e dalla S2 in poi la voce di Megatron -x lo + - o di qualche altro TF....in questo modo le battaglie perdono incredibilmente di pathos,in particolare il FANTASTICO finale muto di Coming of the Fuzors" parte 1.....

Punginetor è quello che più mi ha fatto ridere,tanto per ricordavene un paio quando Dinobot Ruba il Disco D'Oro e lui finisce nella trappola con Schiaccia mosche finale che lo fa sogliola e verso le ultime puntate,quando Megatron gli affida il comando per un'attacco all'Arca difesa dai Maximal e lui su di giri etutto sicuro di se non si accorge di servire solo come diversivo e si ritrova da solo a combattere davanti l'ingresso dell'astronave,fino a che 2 manone(di Primal?) non la schiacciano come l'insettone fastidioso che è! :asd: :asd: :asd:

ti dirò...penso che sul doppiaggio ita ci sia stata un'accoppiata di ottimi doppiatori (Phoenix/Megatron,Sirio-il-Dragone/Tigatron,Optimus,Tarantulas,BlackArachnia e Rattrap su tutti) e una direzione che si è presa delle libertà  discutibili...

E' vero! Le voci di BW in versione italiana erano sicuramente molto buone,ma veramente... L'adattamento ha fatto un disastro e quelle tre sgallettate citate sopra da Kyo è bene che non abbiano piu' fatto nulla!^^'''

D'altra parte eravamo in piena era Valeri Manera... <__<

OGNI piccolo gioco di parole o moto caratteristico sparisce. Megatron non dice piu' yesss,Inferno non lo chiama regina (anche se in fondo "maestà " puo' andare),Waspinator ci perde tantisimo,Rattrap... Rattrap _è_ azzeccato,ma anche lì gli han castrato i dialoghi in modo assurdo.

E si,c'è quella odiosa voce narrante a rovinare ogni scena muta. Uff. =__=;


Shima

E io che mi illudevo che solo i MotU fossero stati rovinati da quell'adattamento per minorati mentali. Naturalmente era un'idea ridicola: la politica di rimbecillimento dello spettatore, che viene sistematicamente trattato come se avesse 4 anni, non poteva certo restringersi a un solo prodotto.

Megatron non dice piu' yesss,Inferno non lo chiama regina (anche se in fondo "maestà " puo' andare)

in piu di un'occassione lo chiama Si , mia regina , in specialmodo dove c'è Dinobot che chiede a megatron perche si fa chiamare in modo cosi poco dignitevole

poi megatron non dice Yessss , in italiano lo hanno tradotto Si........ che altro dovevan fare , certo son daccordo che i dialoghi saranno sicuramente stati resi piu pacati..

in piu di un'occassione lo chiama Si , mia regina , in specialmodo dove c'è Dinobot che chiede a megatron perche si fa chiamare in modo cosi poco dignitevole

poi megatron non dice Yessss , in italiano lo hanno tradotto Si........ che altro dovevan fare , certo son daccordo che i dialoghi saranno sicuramente stati resi piu pacati..

per dirla tutta: Megatron non dice "Siiii" ma "Sicuro".... Kyo, il test pronto? non vedo l'ora di farlo!!!