Nuova chicca sul nuovo doppiaggio g1

Vabbè, facciamo una tragedia nemmeno fosse un programma della Filippi...
E allora dovrebbero censurare VERAMENTE TUTTO Dragon Ball (già fatto, intendo togliere il sangue e cose simili)..
Comunque, qualche mese fa ho rivisto il film del 86 (inglese) e, se non ricordo male, Spike, prima di essere ''divorato'' da Unicron si lascia sfuggire un ''SHIT!''...Lascio a voi la traduzione
Per quanto riguarda il vecchio doppiaggio, almeno i primi episodi erano doppiati egregiamente (a parte Memor/Soundwave...terribile)..
Poi, hanno scombussolato pure quello! Transformers che parlano in napoletano (Swindle), uno dei Predacon asmatico, Metroplex francese, uno dei Combacticons parla con accento tedesco...

http://www.youtube.com/watch?v=dF81vJJ1Nw8

Per il nuovo doppiaggio...Io non so che dire, ho SI il digitale terrestre ma non per tutti i canali
E i DVD della nuova edizione non li trovo da nessuna parte qui...

Roba da fucilazione.

cavoli nel video la voce di galvatron sembra quella di un (travone) mentre quella di metroplex è un po( affemminato francese)