Animated ep 1 (17) S2: "Guardia D'Elite" (disc.uff.)

Devo dire che la voce di Magnus non mi suona particolarmente bene... avrei preferito qualcosa di più solenne e profondo, d'altra parte mi pare chiaro sia ispirato al mitico Thor.

Comunque mi sono gustato l'episodio fino in fondo, dato che temevo un'interruzione della serie, dopo il precedente di Saint Seiya Hades...

Comunque mi sono gustato l'episodio fino in fondo, dato che temevo un'interruzione della serie, dopo il precedente di Saint Seiya Hades...

Ma Saint Seya non è stato interrotto, hanno trasmesso solo le puntate che avevano già doppiato, le successive sono in lavorazione.

No, aspetta...facciamo chiarezza. Per le differenze tra pronuncia classica ed ecclesiastica vedi qui: www2.classics.unibo.it/Didattica/LatBC/Pronuncia.pdf
c'è proprio l'esempio di magnus, tra l'altro.

Comunque latino e lingua inglese sono due discorsi separati.
Secondo la pronuncia classica magnus è mag-nus e vabbè, ma gli inglesi se ne fregano del latino (classico o ecclesiastico che sia), semplicemente nella loro lingua non è presente il fonema "gn" (e neanche "gl" se è per questo), per cui pronunciano in quel modo.
E, come al solito, visto che la serie è americana è quindi Ultra Magnus è di fatto un nome americano, la pronuncia corretta è mag-nus.

Per estrema pignoleria, infine, ricordo che Magnus, oltre che in latino, è presente come nome proprio nei paesi scandinavi e dubito che in questo caso derivi dal latino. Però non ho certezze a riguardo.

ok grazie del chiarimnto !!!

Ma Saint Seya non è stato interrotto, hanno trasmesso solo le puntate che avevano già doppiato, le successive sono in lavorazione.

Sì, ok, ma temevo che tra una stagione e l'altra di Animated ci aspettasse qualcosa di simile... mi sono espresso male.

A causa di impegni ho visto solo ora il primo episodio della seconda stagione e appena ho un momento mi vedo anche l'altro che ho registrato ieri.

Cavoli, per la serie "finora avevamo scherzato"!!

Episodio fantastico, un continuo crescendo spettacolare pieno di nuove, azzeccate caratterizzazioni: Magnus con il martello di Thor, Sentinel viscido e che ha con Optimus una dinamica che eravamo abituati a vedere fra i Decepticons e che spezza il "buonismo" G1 dove tutti i conflitti si risolvevano subito, Jazz ninja sempre più figo e il colpo di scena finale! Un capolavoro!

Ottimo come sempre il doppiaggio: la voce di Sentinel è la stessa sentita nell'episodio 9? Devo andare a controllare, se qualcuno me lo conferma facciamo prima

Ho sentito qualcosa di strano, quando Megatron si riferisce a Cybertron al femminile???

Qual'è la frase esatta in italiano?

MIII pero' Sentinel e un razzista di m***a e d*******e!!!! Peccato speravo che Optimus Prime lo riempisse di insulti oppure l'avesse preso a calci nel sedere! (scusate se ho messo delle parole molto scurrili davvero' come lo definite uno che si comporta cosi'!?)

Mi sorge un dubbio: ma per "Guardia D'Elite" si intente l'insieme di TUTTI i soldati di Cybertron oppure solo quelli che lavorano a stretto contatto con Ultra Magnus e si occupano della sua sicurezza (e quindi Sentinel, Jazz, Jetfire e Jetstorm) ?

sono un corpo speciale dell'esercito cybertroniano (d'elite, appunto).
Nella season 3 c'è il caso di autobot con funzioni militari che però non fanno parte della guardia.