Animated ep 5 S1: "Fusione Totale" (discussione ufficiale)

i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile

Non capisco, hanno cambiato i nomi rispetto alla versione originale? Quali?

finora nessuno

... i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile

... ....

i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile

Non capisco, hanno cambiato i nomi rispetto alla versione originale? Quali?

finora nessuno

Appunto, allora fanno pena i nomi Optimus Prime, Starscream, Megatron?
Rattilus, illuminaci

Non capisco, hanno cambiato i nomi rispetto alla versione originale? Quali?

finora nessuno

Appunto, allora fanno pena i nomi Optimus Prime, Starscream, Megatron?
Rattilus, illuminaci

Aspetta che vi illumino.Nella versione originale prowl si pronuncia proul.In italia hanno ben pensato di pronunciarlo praul.Ecchecavolo.Vuol dire che proprio non sanno un tubo.

e vabbè, allora andiamo pure a vedere gli accenti....non prendetemi per polemico, ma mi sembra che ci sia una crociata contro il doppiaggio italiano delle serie animate....prima i cavalieri - discutibile finchè si vuole, ma ha una sua continuità con le vecchie puntate - e, adesso, ci si lamenta pure di animated, quando tra questa e le serie precedenti c'è un abisso.
mi lascia perplesso questo attacco continuo a tutto quello che arriva a casa nostra, che non regge mai il confronto con l'originale...cioè, le puntate in lingua originale ci sono, se non piace la versione italiana basta guardare quelle no?
a sto punto, mi sa tanto che ci saranno polemiche anche per i dvd della g1 di prossima uscita....magari c'è qualche accento sdrucciolo malmesso....

.Nella versione originale prowl si pronuncia proul.In italia hanno ben pensato di pronunciarlo praul.Ecchecavolo.

eh beh
http://images.encyclopediadramatica.com/images/thumb/f/fa/Nerdrage.gif/180px-Nerdrage.gif

(e sono gli americani che lo pronunciano male al massimo http://student.britannica.com/comptons/dictionary?book=Dictionary&va=prowl)

Proul? Sicuro di aver visto l'originale...?

e vabbè, allora andiamo pure a vedere gli accenti....non prendetemi per polemico, ma mi sembra che ci sia una crociata contro il doppiaggio italiano delle serie animate....prima i cavalieri - discutibile finchè si vuole, ma ha una sua continuità con le vecchie puntate - e, adesso, ci si lamenta pure di animated, quando tra questa e le serie precedenti c'è un abisso.
mi lascia perplesso questo attacco continuo a tutto quello che arriva a casa nostra, che non regge mai il confronto con l'originale...cioè, le puntate in lingua originale ci sono, se non piace la versione italiana basta guardare quelle no?
a sto punto, mi sa tanto che ci saranno polemiche anche per i dvd della g1 di prossima uscita....magari c'è qualche accento sdrucciolo malmesso....

Non prendertela a male,ma il titolo del topic è 'discussione ufficiale'.Quella di sabato è stata le prima puntata che ho visto in italiano,mentre tutte le altre in lingua originale.Srò libero di dire la mia,no???A me non è piaciuto niente,mi cadono anche sulla pronuncia,che secondo me non è cosa da poco.Non ci vuole tanto per i doppiatori fare uno sforzo ed imparare il nome corretto.Se optimus prime te lo pronunciano iubbidus prime ti piace? A me N O.A te piace? Bene,guardatela cosi,tu e il grande dolomitron che quando lo richiameranno sarà sempre troppo tardi.

A te piace? Bene,guardatela cosi,tu e il grande dolomitron che quando lo richiameranno sarà sempre troppo tardi.

sarà, ma io qua sento pronunciare per 3 volte di seguito "prawl"
http://www.youtube.com/watch?v=RXxyj00NefQ

Abbi pazienza...si chiama proprio Praul...

Proul? Sicuro di aver visto l'originale...?

Eccone un altro.Si,proprio cosi.Anche nella serie energon si pronuncia cosi.PrOul,non PrAul

Eccone un altro.Si,proprio cosi.Anche nella serie energon si pronuncia cosi.PrOul,non PrAul

http://www.youtube.com/watch?v=1Dv6qN0RSVg
Io nel primo minuto (57 secondi per l'esattezza) sento 3 praul da 3 voci diverse. e dicono tutte praul. o sono sordo?

Dunque, plachiamo gli animi, intanto; inoltre, a onor del vero, almeno in questo sito non c'è una crociata contro il doppiaggio italiano, anzi, è praticamente gradito a tutti; poi ovviamente i gusti son gusti ed è lecito che a qualcuno non piaccia per forza.

Detto ciò, torniamo a discutere tranquillamente, ok?

(Ulteriori OT o pseudo flame non sono ammessi , ovviamente.)

Proul? Sicuro di aver visto l'originale...?

Eccone un altro.Si,proprio cosi.Anche nella serie energon si pronuncia cosi.PrOul,non PrAul

Praul http://www.youtube.com/watch?v=bx21rqY5RbQ al secondo 14
secondo 5 http://www.youtube.com/watch?v=XSykVAtOjD4
secondo 13 http://www.youtube.com/watch?v=W0z7ztzPDgM

uffa, ma perchè mi fai fare il grammanazista che è una delle cose che odio

edit
scusa jazz, ho scritto mentre tu richiamavi