galaxy force II parte

Basati su Galaxy Force che a parte qualche diversità  è uguale a Cybertron.
Sulle cronache c'è la lista dei nomi della serie tradotti dal giapponese all'americano (per la Hasbro).
I ntanto per cominciare puoi fare la scaletta delle cose e mano a mano che ti vengono in mente li aggiungi (una mia prof. me li faceva fare spesso alle medie).

grazie del consiglio, night blade, mi baserò su galaxy force, quando andrò al lavoro (se ne avrò ancora uno visto che mi scade il contratto) comincerò a buttare giù qualcosa.

ah, dimenticavo, sulle cronache ci sono le puntate?, scusa la mia ignoranza, quali cronache?, sigh! questo sito è così ampio che ogni tanto mi perdo.

Dunque, per le Cronache sto parlando delle Cronache di Vector Sigma dove il nostro admin MeGrimlock ha fatto la traduzione dei fumetti e recentemente anche il "Botta e Risposta"di Vector Prime.
Purtroppo non c'è ancora l'elenco delle puntate ma penso che arriveranno in seguito.

Ho appena visto la prima puntata (jap sub eng che palle!! ) devo dire complimenti animata e realizzata alla grande sebbene non sia un fan delle seire "ibride" (in parte disegni e in parte CGA).
Ora spero di seguire la storia vediamo...

Ho appena visto la prima puntata (jap sub eng che palle!!  )

Non ti preoccupare, vedrai che ne vale la pena.

devo dire complimenti animata e realizzata alla grande sebbene non sia un fan delle seire "ibride" (in parte disegni e in parte CGA).
Ora spero di seguire la storia vediamo...

Nemmeno a me piacciono i misti, infatti credo sia l'unica cosa di questa serie che non mi piace, ma per fortuna dopo un po'ci si abitua. E poi questi tf CGA sono proprio belli, nulla a che vedere con quelli Energon, che oltre al fatto che quando correvano sembrava pattinassero, erano proprio brutti da vedere... sinceramente di Energon non mi piace nè la grafica nè la maggior parte delle forme robotiche... Tipo Ironhide che in forma robotica aveva la testa sul tetto della macchina (-.-;) e Snowcat che mi fa un po'ridere, la sua forma robotica così come quella veicolo non fa pensare a nulla nè di agile nè di forte -.-;

Lo so che non c'entra nulla, però è proprio bello il tuo avatar :approved:

..grazie!
è proprio Ratman, protagonista dell'omonimo fumetto, tutto italiano (ma con ispirazione e citazioni dei personaggi "mitici" dei fumetti) che in una delle sue ultime avventure ha reso omaggio anche agli AB. Divertentissimo! (...e complimenti ad Ayrin ed al suo amico per gli ottimi gusti!)

...puntata 26 su 52?!? ...puntate Japo?!?!? ...4 serie?!?!?!? :damn:
mi arrendo... siete troppo avanti per me. (puntate Japo... ma come fate??).
Vabbè... mi metterò tranquillo e rassegnato ad aspettare che programmino a febbraio la seconda parte ...

puntate Japo... ma come fate??

C'è chi, come ayrin, capisce il giapponese e riesce a seguire gli ep in lingua originale, e chi, come me, ha bisogno dei sottotitoli in inglese

e chi, come me, ha bisogno dei sottotitoli in inglese

E come me... Per fortuna nelle serie per ragazzi il linguaggio è semplice.

ahrg, non pensate che sia una maga del giapponese, capisco i discorsi facili, e quelli difficili li intuisco o li ascolto trentamila volta prima di capire cosa dicono.
a volte mentre li guardo mi metto col vocabolario a trovarmi le parole.

è solo che se mi metto a leggere i sottotitoli in inglese, tradurli mentalmente in italiano, guardarmi la scena e cercare anche di capire il giapponese, non riesco più a racappezzarmi.
ho scoperto che senza sottotitoli capisco qualcosina in più che con i sottotitoli in inglese, e poi molte volte ho trovato che quello che traducevano non era perfettamente esatto. come quel famoso "certain line".
beh. elleci, se vuoi qualche informazione, saremo contenti di darteli, peccato che non ti sei potuto vedere galaxy force in originale, perchè è molto bello.

ho scoperto che senza sottotitoli capisco qualcosina in più che con i sottotitoli in inglese

A me succede la stessa cosa con l'inglese: guardando BW e BM (che figurati se le trovi in ita) e altre serie in USA ho imparato che non bisogna assolutamente tradurre il discorso mentre lo si ascolta, fa perdere tempo e le frasi che ne escono sono mostruose
Bisogna comprendere il discorso nella sua lingua d'origine e in fatti man mano l'abitudine a tradurre mi sta sparendo-

Per me è diverso invece... sarà  che sono molto abituato alla lettura dei sottotitoli, ma non mi risulta complicato seguire leggendo i sottotitoli e guardando le immagini. Poi la maggior parte delle volte capisco il significato delle frasi leggendole di sfuggita, se c'è qualche parola che non capisco fermo il filmato e guardo sul dizionario. Invece quando ascolto la lingua originale è un dramma... per il Jap non ne parliamo proprio, poi anche per l'inglese è un casino... insomma, no sottotitoli, no party :disapproved:. Bè, che dire, beati voi che ci riuscite

Invece quando ascolto la lingua originale è un dramma... per il Jap non ne parliamo proprio, poi anche per l'inglese è un casino...

Fidati, le serie per ragazzi proprio per il tipo di pubblico al quale sono rivolte, hanno un linguaggio molto semplificato e difficilmente slangano (a parte il doppiatore di Rattrap di BW, il Signore lo fulmini! )
Comuque visto anche il secondo episodio bello!
Solo una cosa non capisco: perchà© in tutte le varie serie si riparte sempre da zero, ogini volta i TF giungono sulla Terra come se fosse la prima volta!

Solo una cosa non capisco: perchà© in tutte le varie serie si riparte sempre da zero, ogini volta i TF giungono sulla Terra come se fosse la prima volta!

Beh, Energon e RID a parte che in quelle due serie i Transformers sembrano conoscere bene il pianeta, i Transformers hanno bisogno di tempo per organizzarsi ed ricordare le visite precedenti sulla terra e poi quasi tutte le serie sono distaccate l'una dall'altra, a parte qualche serie che si collega alle altre precedenti o successive.

Beh, Energon e RID a parte che in quelle due serie i Transformers sembrano conoscere bene il pianeta, i

Non ho visto Energon ma in RID sì i Transofrmers conoscono la Terra, ma dalle reazioni degli umani, per loro è come se fosse la prima volta che li vedono.

e poi quasi tutte le serie sono distaccate l'una dall'altra, a parte qualche serie che si collega alle altre precedenti o successive.

E' questo che dico: perchà© non danno un pò di continuità  alle serie?
In Jap ci sono cartoni che vanno avanti da 30 anni con continuità !