The Rebirth VS Headmaster

Rebirth è una produzione USA, che consta di soli 3 episodi (Rebirth Parte 1, 2 e 3).

Doveva essere una Stagione 4 della Hasbro, ma è stata interrotta. In Italia non è mai stata trasmessa.

In Giappone si è scelto di realizzare una serie completamente staccata, Headmasters, con premesse narrative diverse da quelle ideate da Marvel/Hasbro/Sunbow.

Rebirth è una produzione USA, che consta di soli 3 episodi (Rebirth Parte 1, 2 e 3).

Doveva essere una Stagione 4 della Hasbro, ma è stata interrotta. In Italia non è mai stata trasmessa.

Ma xkè questa quarta serie è stata interrotta??

Un passo avanti è stato fatto sicuramente dai doppiatori italiani
Per quanto riguarda il conferimento dei nomi duobot-cruiserbot-blindobot-goglin-iperbot non sono malissimo.
Almeno hanno smesso di chiamare gli autorobot con i nomi degli animali (ma gia esistevano 6 milioni di anni fa su cybertron??) peccato per spacca-ossa ...............

Un passo avanti è stato fatto sicuramente dai doppiatori italiani
Per quanto riguarda il conferimento dei nomi duobot-cruiserbot-blindobot-goglin-iperbot non sono malissimo.
Almeno hanno smesso di chiamare gli autorobot con i nomi degli animali (ma gia esistevano 6 milioni di anni fa su cybertron??) peccato per spacca-ossa ...............

....e per lupo e pipistrello

Un passo avanti è stato fatto sicuramente dai doppiatori italiani
Per quanto riguarda il conferimento dei nomi duobot-cruiserbot-blindobot-goglin-iperbot non sono malissimo.
Almeno hanno smesso di chiamare gli autorobot con i nomi degli animali (ma gia esistevano 6 milioni di anni fa su cybertron??) peccato per spacca-ossa ...............

Riguardo alla questioni dei nomi italici, se scelti con criteri intelligenti tipo Prowl-Pantera e Mirage-Mistero, sono solo a favore... ricordiamoci che in fondo i Tf sono alieni che sicuramente parlavano una loro lingua, e quindi pure i loro nomi non erano quei giochi di parole inglesi che Budyansky ha coniato: evidentemente, nella realtà  fittizia del loro universo, i nomi all'inglese sono ciò che più assomiglia a quello che i loro veri nomi alieni significano.... e varrebbe pure per gli Italici Prowl-Pantera, Cyclonus-Ciclone, e pochi altri azzecati.... :uh-uh:

Che poi quelli della Gig si siano sbizzarriti fra animali e sinonimi del fulmine, beh ... ok, stendiamo un velo... -.-;

Secondo me questi sono i migliori adattamenti per gli autobot:

blurr/flash
brainstorm/goblin
grimlock/tiran
groove/chips
metroplex/guardian
optimus prime/commander
powergilde/jumbo
ratchet/doc
rodimus prime/captain
skylink/argon
steeljaw/fender
streetwise/phanter
wheelie/scooter

Rebirth è una produzione USA, che consta di soli 3 episodi (Rebirth Parte 1, 2 e 3).

Doveva essere una Stagione 4 della Hasbro, ma è stata interrotta. In Italia non è mai stata trasmessa.

In Giappone si è scelto di realizzare una serie completamente staccata, Headmasters, con premesse narrative diverse da quelle ideate da Marvel/Hasbro/Sunbow.

Aaah, ecco svelato l'arcano. Ok, grazie

Secondo me questi sono i migliori adattamenti per gli autobot:

blurr/flash
brainstorm/goblin
grimlock/tiran
groove/chips
metroplex/guardian
optimus prime/commander
powergilde/jumbo
ratchet/doc
rodimus prime/captain
skylink/argon
steeljaw/fender
streetwise/phanter
wheelie/scooter

Blurr-Flash ... ecco, a lui magari stava meglio Lampo!

Goblin... beh, che c'entra?^^'

Tiran e tutti i Dinorobot han nomi che rieccheggiano i loro alt-mode, non il loro carattere! à©__è

Chips, sssì, è un richiamo ma non c'entra con significato del nome originale!

Metroplex poteva starci anche in ita, Guardian è generico...

Commander e Captain facevano fighi una volta, ma a pensarci adesso son davvero banali!

Ah, il nome ita di Streetwise è Phantom non Phantex! :approved:

Altri nomi mezzi azzeccati possono essere Blades-Rasor, l'elicottero di Defensor; Blast-off - Exploder, lo shuttle di Bruticus; Cliffjumper-Grillo, per quanto suoni ridicolo... ; Fremzy- Tremot ; Grapple - Gancio; Hook - Rostro, circa... ;il già  citato Mirage-Mistero ; idem Prowl-Pantera, Razorclaw-Zannar, circa; Sandstorm-Ghibli per via del vento che accomuna i nomi...

Questi intanto spulciando il Tf Universe della Marvel! :approved:

Ma xkè questa quarta serie è stata interrotta??

Non ne ho idea; forse la Hasbro aveva deciso che l'impegno necessario era eccessivo e ha preferito sfruttare il solo fumetto come veicolo pubblicitario?

Metroplex poteva starci anche in ita, Guardian è generico...

Tra l'altro, in Headmaster, sia Metroplex che Defensor si chiamano Guardian!
Quando qualcuno diceva "Guardian" si giravano entrambi :asd:

Per gli adattatori, non dev'essere stato facile distinguere nomi giapponesi e USA e attribuire ai nomi giapponesi l'equivalente Ita.
I peggiori sono stati Arcee, diventata Saturnia, e Kup, diventato Cha.

Certo, una cavolata bella e buona in headmaster è senza dubbio Galvatron che vuole imitare Unicron sognando di trasformare la terra nel suo corpo

Non so se la ca..ata maggiore sia questa o il cerchio dell' "amore" finale che da la forza a Fortress di distruggere Lord Zarak -.-;

Non so se la ca..ata maggiore sia questa o il cerchio dell' "amore" finale che da la forza a Fortress di distruggere Lord Zarak  -.-;

Che poi è la stessa sbobba che riciclano nel finale di RiD

Già .... Ad esempio Springer che faceva parte dell' "elite" degli autobot nella season 3 ora fa parte del gruppo dei _Triple changer_ ... gruppo mai visto nella serie precedente, visto che i "Tripla Azione" andavano ognuno per i fatti propri ( Sandstorm era su Paradron! ) mentre ora parlano pure in coro! -____-

Avete notato quando i triple changer "parlano in coro", Broadside quanto si è ristretto??
fa molto signora minù :asd:

Rifletterei anche sul diverso destino di Cybertron, della Matrice e di Alpha Trion.

In Rebirth, la Matrice serve ancora per interagire con Vector Sigma e quest'ultimo gioca un ruolo attivo nel determinare gli eventi.
La struttura narrativa quindi è stata ricalcata in Beast Machines, dove è l'Oracolo/Vector Sigma a manipolare gli eventi, per portare infine alla rinascita di Cybertron e alla creazione di un nuovo tipo di Transformer, esattamente come accade in Rebirth.

Nel finale c'è poi un tocco epico: Optimus si dispera perchè Vector Sigma aveva promesso un miracolo, ma intorno a lui tutto va in pezzi e i suoi compagni vengono distrutti o sono stati uccisi. Terribile il momento in cui Op ritrova Ultra Magnus tra i cumuli di cadaveri e dice quel sofferto "oh, no".
E qui, nella più classica tradizione dei Tf di Simon Furman, quando ormai ogni speranza è perduta, ecco che accade il miracolo, proprio grazie alla presenza di esseri biologici "voluta" da Vector Sigma.
Il ribaltamento della situazione, dalla disperazione più nera alla rinascita del Cybertron dell'epoca aurea, è a dir poco un classico narrativo (e magari simbolico) da manuale, che rinnova ed espande il mito dei Transformer, creando un nuovo scenario con l'aggiunta di nuovi elementi e il rinnovamento di quelli vecchi, invece che la distruzione irreversibile di questi ultimi (e lo spreco di numerosi spunti potenziali).