Tf The Animated Movie (1986) ITA fan-dub. Sogno o realtà?

Ecco un nuovo clip con la "nuova" voce di Soundwave:

Dicono di avere corretto la voce di Soundwave, ma sinceramente a me risulta ancora abbastanza incomprensibile... ho dovuto risentire 4 volte la clip per capire tutto (e meno male che sono solo 6 secondi!) e alcune parole le ho solo intuite....

Io ho capito "Rumble-frenzy-Ravage-Ratbat-espulsione-operazione interferenza"

Aggiornamento sulla situazione: hanno ripubblicato la stessa clip, allentando pesantemente o addirittura eliminando completamente i filtri di distorsione.

https://www.youtube.com/watch?feature=p ... txsAP09ygo

Non c'è la voce di Soundwave, però...

E ora c'è anche uno spezzone di Rebirth!

eccolo:

Doppiaggio un po' particolare... Senza dubbio un'idea interessante comunque.
L'effetto distorsivo della voce è troppo forte nella prima clip, più adeguato nella seconda; ad ogni modo sarei dell'avviso di fare come nel doppiaggio originale, cioè distorsione nulla (o quasi). La voce di Soundwave è quasi incomprensibile.
La battuta che personalmente preferisco, quella meglio recitata/declamata è "Avanti, facciamo spazio agli altri", quando i decepticon vengono scaricati da Astrotrain.
La peggiore invece è quella dei robot di Soundwave.
Trovo la scelta delle voci abbastanza buona.

Per me anche Starscream fa la sua figura

eccolo:

Tra l'altro questa credo sia l'unica comparsata di "Iperbot" prima di Headmasters...

eccolo:

Tra l'altro questa credo sia l'unica comparsata di "Iperbot" prima di Headmasters...

Compare credo un altro paio di volte e poi più nulla

Nuova prova per il filtro di Soundwave:

Decisamente più comprensibile della precedente versione. Ha un qualcosa che non mi convince appieno, ma credo non si possa pretendere troppo da un fandub. Direi che la voce così vada bene.

Grimlock ama il combattimento!
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... QpUusEC558
La voce di Grimlock è...boh, un po'...boh...

Molto meglio Soundwave, Grimlock mi pare ottima la sua voce, sarà che mi sono sparato il film col doppiaggio Stormovie questo pomeriggio ma mi pare ottima.

il film col doppiaggio Stormovie questo pomeriggio.

Quanto cavolo era bello quel doppiaggio! con tutte le voci somiglianti a quelle originali...e i dialoghi non erano neppure troppo sballati...anzi: si può' perfino dire che il nuovo doppiaggio sia ancora più impreciso di quello storico...i dialoghi lì sembrano tradotti col Google Traduttore...