Insector o Mini-Insector ?

Nel cartone italiano Megatron li chiamava "insecticons".

No, non nel doppiaggio storico, dove erano Mini Insector.

...il fatto è che io ho visto e rivisto la G1...ma sempre e SOLO col doppiaggio storico e ricordo Megatron appellarsi a loro sempre come "INSETTICON" (l'ho scritto come lo pronunciava Megatron)...

Nel cartone G1 sono sempre bassetti, poco meno dell'Autobot medio o circa uguale: diventano grandi artificialmente quando assumono le energie del Nova Core durante un episodio

Credo sia l'episodio quasi totalmente dedicato a loro.

Nel cartone italiano Megatron li chiamava "insecticons".

No, non nel doppiaggio storico, dove erano Mini Insector.

...il fatto è che io ho visto e rivisto la G1...ma sempre e SOLO col doppiaggio storico e ricordo Megatron appellarsi a loro sempre come "INSETTICON" (l'ho scritto come lo pronunciava Megatron)...

Mi stai facendo sorgere un dubbio... di sicuro è anche Mini insector, che c'è scritto sul Tf Universe Marvel, ma in effetti forse l'ho sentito anch'io...

Nel cartone G1 sono sempre bassetti, poco meno dell'Autobot medio o circa uguale: diventano grandi artificialmente quando assumono le energie del Nova Core durante un episodio

Credo sia l'episodio quasi totalmente dedicato a loro.

Beh no, non totalmente, ma ce ne sono almeno 3 dove sono loro i protagonosti, 4 anzi.

Cmq, ipotizzo che inizialmente li chiamarono Insetticon storpiando un po' il nome originale, per poi cambiare ed ufficializzarli all'italiana come Mini Insector.

Cmq, ipotizzo che inizialmente li chiamarono Insetticon storpiando un po' il nome originale, per poi cambiare ed ufficializzarli all'italiana come Mini Insector.

L'ho sentito anche io nel doppiaggio (schizofrenico) originale, zeppo di errori e cambiamenti e omissioni e dimenticanze.

M'è venuto un mente perchè, nella sigla originale, quando citano i Decepticon, pensavo che invece citassero ( fuori luogo ) gli "Insetticon", appunto, che in qualche maniera avevo sentito nel cartone, anche se poi mi ero uniformato a chiamarli "Mini Insector" come compare anche nel TF Universe Marvel.

M'è venuto un mente perchè, nella sigla originale, quando citano i Decepticon, pensavo che invece citassero ( fuori luogo ) gli "Insetticon", appunto, che in qualche maniera avevo sentito nel cartone, anche se poi mi ero uniformato a chiamarli "Mini Insector" come compare anche nel TF Universe Marvel.

Quando ti serve qualche consulenza G1 doppiaggio old, eccomi!

Quando ti serve qualche consulenza G1 doppiaggio old, eccomi!

Ma vai a memoria o hai le puntate videoregistrate?

alla fine si kiamano insector o mini insector?

alla fine si kiamano insector o mini insector?

"Ufficialmente" in italiano Mini Insector, quindi, che Insetticon era una iniziale storpiatura... un po' come Menasor nelle prime sue apparizioni nella stagione 2 si chiama Ultrax e Superion resta Superion. La fregatura è che di quest'ultimi due han importato i giocattoli e quindi nei cataloghi nostrani si chiamavano Pentacar e Pentajet, mentre degli Insecticon no.

ps
vin88, sarebbe gradito che scrivessi in italiano corretto, che qui ha quanto spazio ti pare e non stai digitano sms, grazie. ;-)

Quando ti serve qualche consulenza G1 doppiaggio old, eccomi!

Ma vai a memoria o hai le puntate videoregistrate?

MEMOR...ia, ho visto le prime serie molte volte.

vin88, sarebbe gradito che scrivessi in italiano corretto, che qui ha quanto spazio ti pare e non stai digitano sms, grazie. ;-)

...abbi pazienza vin...anche io mi devo "controllare", sono stato ripreso più volte...ormai sono più teso di un compito in classe mentre rispondo ai post per paura che mi scappi una "k", una "x"...