Transformers Prime - messa in onda italiana

Intendevo che anche quello di Prime è Laserbeak.

Intendevo che anche quello di Prime è Laserbeak.

Esatto: sebbene sembri tutto fuorchè un avvoltoio E ricordi più Ratbat, ufficialmente quello è Laserbeak Prime, anche se non è mai stato nominato così nello show ( ma ci sarà come accessorio del giocattolo deluxe di Soundwave ).

Intendevo che anche quello di Prime è Laserbeak.

Esatto: sebbene sembri tutto fuorchè un avvoltoio E ricordi più Ratbat, ufficialmente quello è Laserbeak Prime, anche se non è mai stato nominato così nello show ( ma ci sarà come accessorio del giocattolo deluxe di Soundwave ).

Quindi è brutto e ambiguo.
Chiedo venia, pensavo che l'avessero chiamato Ragbat viste le fattezze...non mi sono neanche preoccupato di controllare lodavo per scontato...

Quindi è brutto e ambiguo.
Chiedo venia, pensavo che l'avessero chiamato Ragbat viste le fattezze...non mi sono neanche preoccupato di controllare lodavo per scontato...

In effetti quel coso sarebbe un Ratbat sensato, ma mi sa che han voluto sfruttare la novella fama di Laserbeak in Dotm.

Grazie come sempre a Tuono per l'upload! Comunque credo che d'ora in poi me lo guarderò in inglese, certi voci in italiano mi suonano intollerabili. La bambina soprattutto... anzi, il suo intero personaggio è insopportabile. Perché esiste?!

Di niente, qualche ringraziamento fa sempre piacere, mi spiace solo non aver portato a termine qualche mese fa l'operazione sottotitoli per poter vedere le puntate subbate, ma purtroppo era un lavoraccio enorme che richiedeva molte risorse. Vabbè, l'appuntamento è nel week-end con altre due puntate di Transformers Prime.

Di niente, qualche ringraziamento fa sempre piacere, mi spiace solo non aver portato a termine qualche mese fa l'operazione sottotitoli per poter vedere le puntate subbate, ma purtroppo era un lavoraccio enorme che richiedeva molte risorse. Vabbè, l'appuntamento è nel week-end con altre due puntate di Transformers Prime.

Transformers Prime si sapeva che sarebbe arrivato da noi doppiato in Italiano...piuttosto questo stesso lavoro potresti farlo per la Season 3 di Transformers Animated...

Saresti VENERATO da tutto il forum!

Soprattutto perché è la stagione più interessante.

Di niente, qualche ringraziamento fa sempre piacere, mi spiace solo non aver portato a termine qualche mese fa l'operazione sottotitoli per poter vedere le puntate subbate, ma purtroppo era un lavoraccio enorme che richiedeva molte risorse. Vabbè, l'appuntamento è nel week-end con altre due puntate di Transformers Prime.

Transformers Prime si sapeva che sarebbe arrivato da noi doppiato in Italiano...piuttosto questo stesso lavoro potresti farlo per la Season 3 di Transformers Animated...

Saresti VENERATO da tutto il forum!

Si, si sapeva già che sarebbe già arrivato, ma io vi ho messo a disposizione le puntate di Prime, con una qualità visiva che tramite Italia 1 non vedrete mai, almeno per ora. Per i sottotitoli invece come ho già spiegato, nei post precedenti, era un lavoraccio sfacchinoso che richiedeva molte ore di lavoro, che un operaio come me, non poteva garantirvi, e considera che io mi avvalevo già dei sottotitoli in portoghese che grazie all'utilizzo del Jubler traducevo in italiano con l'ausilio del traduttore di google. Purtroppo le traduzioni, nell'80% dei casi, non erano perfette ed i vari periodi erano da fixare. Capisci? Facevo in pratica la stessa medesima cosa che fanno i traduttori che lavorano per i vari siti tipo ITASA o Subsfactory, solo che da solo traducevo, fixavo e revisionavo. Non realizzavo i sub da 0, anche perché ciò sarebbe stato un lavoraccio ancor più pesante.
Per quanto riguarda i subs di Animated S3, la cosa migliore, è andare a vedere se esistono i sub in inglese (in USA li realizzano per i non udenti), in francese, in spagnolo, etc, e tradurli col Jubler e fixarli.

Di niente, qualche ringraziamento fa sempre piacere, mi spiace solo non aver portato a termine qualche mese fa l'operazione sottotitoli per poter vedere le puntate subbate, ma purtroppo era un lavoraccio enorme che richiedeva molte risorse. Vabbè, l'appuntamento è nel week-end con altre due puntate di Transformers Prime.

Molto apprezzate da una povera sfigata che con il passaggio al digitale s'è persa per strada tutti i canali Mediaset XD
E la qualità in streaming è proprio brutta brutta.

Per quanto riguarda i subs di Animated S3, la cosa migliore, è andare a vedere se esistono i sub in inglese (in USA li realizzano per i non udenti), in francese, in spagnolo, etc, e tradurli col Jubler e fixarli.

Ottima idea, la metto sul topic apposito!

Sono andato a controllare proprio ora su Open Subtitles e vi sono tutti i sub in portoghese di tutta la S3 di Animated:

http://www.opensubtitles.org/it/search/ ... ovie-29763

Sarebbero da tradurre e da fixare.
Se qualcuno se la sente, io poi potrei benissimo muxarli agli episodi.

Parte 5 in preparazione.

ye ye oggi optimus ha ripetuto da frase che si vede nel video intruduttivo di war for cybertron: "uno resterà in piedi, l'altro cadrà"...ora mi chiedo, ma questa è una frase ricorrente nel mondo dei TF quando meggy e OP si scontrano in battaglie epiche? o era solo un omaggio della serie al videogioco?

Sono ansioso di vedere la puntata di domani...a me la serie sta piacendo.

A dire il vero arriva dritta dritta dal film dell'86 ed è diventata un meme (minuto 1:38):