Transformers Animated stagione 3: sottotitoli italiani

Al momento non mi ha ancora passato nulla da rivedere/tradurre/correggere, quindi credo che staremo fermi finchè non avrà finito di caricare gli episodi di Prime.

Mi spiace che tu (e anche gli altri) debba aspettare così tanto. >.<

Mi spiace che tu (e anche gli altri) debba aspettare così tanto. >.<

Va bene dai, io sono già felicissimo che voi stiate realizzando la traduzione e il sototitolamento (o sottotitolaggio?) di quei 13 episodi mancanti, quindi sono disposto ad aspettare, figurati!

Grazie a te e ringrazia ancora Tuono da parte mia per tutto il lavoro che fate

Io la chiamo "sottotitolatura".
Comunque grazie a te per i complimenti. ^_^

...any news?

Nothing so far.
Però ho visto che, anche se a rilento, il caricamento degli episodi di Prime procede. Ancora dieci episodi e poi Tuono ha finito.

Ok...talvolta mi sento come lui:



...lo stercorario, che spinge faticosamente la sua pallina per cercare di mandarla avanti tra mille difficoltà...ma grazie a voi 2 sono sicuro che la pallina arriverà a destinazione prima o poi!
(mi scuso per la poca poeticità della metafora... )

XD
Comunque si, alla fine la pallina arriverà, su questo non ci piove! Prendi esempio dall'immagine nella mia signature. C;

XD
Comunque si, alla fine la pallina arriverà, su questo non ci piove! Prendi esempio dall'immagine nella mia signature. C;

Tramite la Sanver abbiamo chiesto notizie a Mediaset riguardo il doppiaggio della stagione 3 di Animated, loro non sono interessati, si sono fermati alla seconda, ma pare che a suo tempo abbiano vincolato tutte e 3 le stagioni, quindi per ora nessuna altra casa può acquisirne i diritti per doppiare la terza...
Insomma, come se una squadra comprasse un calciatore per tenerlo in tribuna...

I vostri sottotitoli italiani sono la nostra unica speranza!

Tramite la Sanver abbiamo chiesto notizie a Mediaset riguardo il doppiaggio della stagione 3 di Animated, loro non sono interessati, si sono fermati alla seconda, [...]

Mi sarei stupita di più se avessero detto l'esatto opposto. -.-

...se anche si fosse un po' arenato il progetto...almeno si potrebbe uppare da qualche parte la "tripuntata" già sottotitolata?

A quanto ho appreso, ora anche il sito fileserve sta iniziando a dare del filo da torcere; i download dei vari file sono stati resi disponibili soltanto a chi li ha caricati.
Comunque, TUONO! Se stai leggendo queste righe, prova con Slingfile! Se si diventa utenti premium su quel sito, i file rimangono uppati finché non decidi tu di toglierli. D'altro canto, chi vuole scaricarseli con il download lento (quello base, praticamente), ha soltanto un'attesa di 10 secondi per poter cliccare sul link per effettuarlo. In più, se gira bene, i download sono abbastanza veloci: tra i 100 e i 200 kB/s (a volte arrivano punte di 300-500 kB/s e in questi casi faccio festa grande)
E la cosa bella è: non ci sono limiti per i download multipli, neanche per gli utenti non registrati!

Uhm. . . Okay, chiedo venia se ho divagato un po'.

Si ma tanto di sto passo, chiuderanno o limiteranno tutti i servizi di file sharing, a questo punto lascio che ve li scarichiate dal mulo (le puntate di Prime ci sono già), comunicando gli orari nei quali resto in seed... così metto a disposizione sin da subito anche il puntatone iniziale di Animated S3. Cioè, farei ciò anche perché sono ampiamente scoraggiato e mi seccherebbe ulteriormente se dopo aver uppato altre 10 puntate, me le vedo bloccate o disponibili solo per me.