Serie Animata G1: DVD in italiano a breve!!!

La discussione rischia di incartarsi e ripetersi, d'altronde se ormai la scelta è stata fatta voglio evitare l'incubo di Goldrake dove si è andato avanti per anni (e ancora lo si fa) ripetendo sempre le stesse cose.

Faccio solo due piccole precisazioni.

Non tutto quello che è male per uno lo è anche per gli altri. Molti disprezzano il doppiaggio storico dei Transformers per la sua qualità tecnica, io lo apprezzo per quella artistica (voci come Reggente, Donato e il misterioso doppiatore di Astrum, le ultime due destinate a essere perdute) e in quanto parte della mia personale memoria dei Transformers. Tanto mi basta.

Personalmente non sono un fanatico del vedere le cose doppiate per forza, se il doppiaggio italiano non mi piace mi vedo la versione originale sottotitolata quindi del presunto ridoppiaggio fedele all'originale (che poi quasi certamente sarà recitato piattamente come tutti i doppiaggi odierni) me ne faccio ben poco. Volevo la traccia storica (anche in bassa qualità) per nostalgia e quella originale (con i sottotitoli) per il purismo.

Poi, certo, posso anche non comprare, ma questo non significa che non posso esternare il mio malcontento.

Ringrazio Overlord per le puntualizzazioni sull'indispensabilità della traccia inglese (con i sottotitoli ovviamente).

Ringrazio Overlord per le puntualizzazioni sull'indispensabilità della traccia inglese (con i sottotitoli ovviamente).

Prego. ribadisco che se nella casella di MTC arrivassero non dico tanto, una decina di messaggi contemporaneamente con il soggetto: "doppiaggio USA nei DVD Transformers" o qualcosa del genere la mia perorazione sembrerebbe ancora più efficace.

Per contro, ho inviato richiesta di chiarimenti anche a TV Loonland.

Ho notato una cosa, nei testi della brochure che ha postato Overlord vengono usati i nomi italiani storici, spero che per coerenza questo errore non venga mantenuto anche sulle fascette.

Citazione esplicativa:

Nella prima e storica serie dei Transformers vengono presentati come antagonisti due gruppi principali di robot. Il primo di questi chiamato Autorobot (il nome originale assegnato nella serie americana è Autobots) è comandato da Commander (Optimum Prime): il secondo gruppo viene chiamato Distructor (Decepticons). Il leader è rappresentato da Megaton. In seguito alla decisione di Commander di andare alla ricerca di una fonte di energia in grado di rivitalizzare il pianeta natale dei Transformers, Cybertron, lo scenario della guerra che per milioni di anni imperversa e distrugge il loro pianeta si sposta sulla Terra. I Transformers Autorobot precipitano con la loro astronave Arca sulla Terra in seguito a uno scontro nello spazio tra loro e i Distructor. La caduta dell'astronave avviene circa 4 milioni di anni or sono. I Transformers restano in uno stato di animazione sospesa fino al 1984, quando l'eruzione di un vulcano vicino all'astronave li riattiva ed inizia così lo scontro tra gli Autobots (che rappresentano i valori positivi) e i Distructor (che hanno come principale obiettivo il saccheggio di ogni forma di energia disponibile sulla Terra).

Con queste parole inizia la saga definita "Generation 1" dei Transformers sulla Terra.

Ci sono anche dei refusi (che ho evidenziato), oltre a una forma espressiva discutibile (spero di non essere nuovamente accusato di eccessiva pignoleria, a mio avviso questi aspetti sono importanti in un'edizione ufficiale).

Emiliano, avrai la possibilità di supervisionare anche i testi delle fascette per avere un prodotto confezionato a modo?

spero di non essere nuovamente accusato di eccessiva pignoleria

Che sia ben chiaro: Qui nessuno accusa accusa nessuno, siamo in un forum e discutiamo idee tal volta diametralmente opposte ma sempre nel rispetto di quelle degli altri; se in qualche modo le mie parole possono averti recato offesa mi scuso anticipatamente

a mio avviso questi aspetti sono importanti in un'edizione ufficiale

Quoto assolutamente

se in qualche modo le mie parole possono averti recato offesa me scuso anticipatamente

Non ti preoccupare, siamo fra appassionati ed è normale che i toni si "scaldino" un po', anch'io sicuramente sarò apparso molto aggressivo quando poi in realtà sono una persona tranquilla

io li prendo tutti si sanno i prezzi? e se verranno venduti tutti insieme? o uno al mese?

Trovi tutto scritto nel Primo post di questo topic.

Ulteriori aggiornamenti li puoi trovare qui

Ci sono anche dei refusi (che ho evidenziato), oltre a una forma espressiva discutibile (spero di non essere nuovamente accusato di eccessiva pignoleria, a mio avviso questi aspetti sono importanti in un'edizione ufficiale).

Concordo, come spero si veda nei testi della sezione Animations di questo forum.

Emiliano, avrai la possibilità di supervisionare anche i testi delle fascette per avere un prodotto confezionato a modo?

La risposta è sì (almeno per tutto ciò che ho visto io)

scusate,ho preso ieri il secondo dvd, ho avuto l'impressione che sia stata tagliata una parte dell'ultimo episodio quello in tre parti (seconda puntata), l'intro parla dell'intervento dei dinobot nelle catastrofi generate da cybertron nell'orbita terrestre,
nell'intro della terza parte bumblebee che cade in un crepaccio, gli autobot vanno a cybertron a riprendere sparplug....ma mi sembra, dico "mi sembra" perchè ieri era tardi e non ho controllato con attenzione.
ho avuto l'impressione che mancasse una buona parte dell'episodio.
mi sbaglio?

un'altra domanda...sarà possibile avere negli extra qualche pubblicità dei giocattoli trasmesse negli anni 80?

sarebbe molto bello

Credo che non ci sono scene tagliate, ma anzi vedremo qualche scena che fin'ora non abbiamo mai visto in Italiano.

Comunque non ho ben capito quale scena dovrebbe mancare, fammi sapere che magari mi è sfuggita.

premetto che sto vivendo intensamente, nel senso che arrivo a casa alle 10 stanco morto, sto facendo delle terapie dopo il lavoro.

ovviamente scrivo da lavoro


mi spiego meglio:

l'ultimo episodio del dvd 1 del secondo cofanetto
"the ultimate doom part 2 " in inglese episodio n.12

la parte finale quella in cui il vulcano riprende la sua attività entrano in scena i dinobot e una truppa di autobot parte con spike x cybertron alla ricerca di sparplug,

non so se il mio lettore ha saltato o se manca, fattosta che me ne sono accorto quando ho inserto il cd successivo perchè ho visto nel riassunto parti che non avevo visto prima.

prima di stasera non posso andare a controllare.

l'ultimo episodio del dvd 1 del secondo cofanetto
"the ultimate doom part 2 " in inglese episodio n.12

la parte finale quella in cui il vulcano riprende la sua attività entrano in scena i dinobot e una truppa di autobot parte con spike x cybertron alla ricerca di sparplug,

No no tranquillo! C'è c'è, la sequenza inizia intorno al minuto 15.45 e dura fino alla fine dell'episodio
-Vulcano che esplode ed alcuni Autobot volano in aria
-Dinobot in azione contro gli elementi
-Spike e qualche autobot partono per Cybertron e scoprono il finzionamento del hypno-chip.

C'è tutto

ciao ragazzi! allora... a parte che ho scoperto da poco che su SKY, su Cooltoon stanno facendo i miei amati Transformers (e non quella porcheria che stanno facendo su italia1, di cui sinceramente dovrebbero vergognarsi). Sono rimasto un po' stupito quando i "vecchi" transformers chiamano Optimus, Commander :-)

Volevo avere maggiori info sui cofanetti in DVD in edicola. Qual'è la casa editrice? Siccome mi sa che mi sono perso i primi vorrei anche richiedere gli arretrati.

Fatemi sapere

Grazie!

un bel po' di confusione: 1)sì, su cooltoon stan facendo la G1 con un nuovo doppiaggio, che mantiene i nomi originali. Nella sezione news cartoni c'è un topic apposito

2)i cofanetti sono una cosa, i dvd in edicola sono un altra: i cofanetti li puoi trovare nei negozi che vendono dvd, in particolare nei mediaworld: finora sono usciti e sono ancora in vendita i primi 2, che insieme contengono la season 1, cioè i primi 16 episodi della serie classica, col nuovo doppiaggio e quello in inglese. il 14 gennaio escono il 3 e il 4 cofanetto, con altri 16 episodi in totale. se cerchi nel sito, trovi il piano delle uscite.
I dvd in edicola invece contengono 2 episodi ciascuno, più fascicolo, e finora è uscito solo il primo. trovi tutto scritto nella sezione news di cui sopra

3) Il camion rosso a capo degli autobot si è sempre chiamato Optimus Prime nell' originale inglese, il nome Commander, così come Falco, Aquila, e il resto dell' equipaggio dell' Arca (di Noe), fu utilizzato solo nel doppiaggio storico italiano

4) si dà il caso che quella porcheria che stanno facendo su italia 1 sia stata accolta da gran parte dei fan di tutto il mondo come la miglior serie di Transformers da 10 anni a questa parte. Un consiglio, guarda prima di giudicare. Se non lo diciamo noi, che nelle cose spesso c'è più di ciò che appare

e il resto dell' equipaggio dell' Arca (di Noe),

XD

4) si dà il caso che quella porcheria che stanno facendo su italia 1 sia stata accolta da gran parte dei fan di tutto il mondo come la miglior serie di Transformers da 10 anni a questa parte.

Non posso che associarmi a Red Alert, ma bisogna anche specificare che per apprezzare Animated bisogna dotarsi di una cultura della 25nnale materia dei Transformer che sia almeno pari a quella dei suoi autori: Isenberg e compagnia sono veramente competenti e lo dimostrano a ogni episodio, come abbiamo cercato di spiegare in ogni scheda di ogni episodio della serie (sezione Animations).