Animated ep 5 S1: "Fusione Totale" (discussione ufficiale)

Discussione dedicata all'episodio 5 della Stagione 1: "Fusione Totale" (Total Meltdown).

Data della prima trasmissione su Italia 1: 25 ottobre 2008, h. 9,50.

Scheda dell'episodio.

Bell'episodio, che ho apprezzato ancora di più rivedendolo.
Compaiono già il malvagio Porter C. Powell, il sindaco che non parla e persino Hector Ramirez (mi pare).
Prometheus Black è davvero ben dipinto, in qualità di imbonitore imbroglione che vende miracoli con la fregatura ai gonzi vittime della società dell'apparire: era da tempo che nell'animazione dei Transformer non compariva questo genere di "sottotesto".

La voce italiana di Black mi è piaciuta parecchio, e sono riuscito finalmente a capire alcuni dialoghi che in inglese mi erano sfuggiti. L'ho già detto in altra sede, ma mi ritengo sodisfatto del lavoro di adattamento e doppiaggio per questa serie, sopratutto dopo avere riascoltato alcuni episodi della serie Energon!

L'ho già detto in altra sede, ma mi ritengo sodisfatto del lavoro di adattamento e doppiaggio per questa serie

Quoto assolutamente, mi ci è voluto un pò di tempo per abituarmi alle voci italiane dopo aver visto tutta la serie in inglese, ma ora mi ritengo pienamente soddisfatto del lavoro svolto dai doppiatori di casa nostra.

Il primo episodio che ho visto in italiano.Le voci e i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile,non sono riuscito a vederla fino alla fine,avevo mal di stomaco.Per un pubblico dai 5 a 8 anni.Capolavoro i modellini e ok la versione originale.

Il primo episodio che ho visto in italiano.Le voci e i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile,non sono riuscito a vederla fino alla fine,avevo mal di stomaco.

non è che hai bevuto troppo latte freddo per colazione?

a me non è sembrata per niente malaccio, anzi, pure sopra la media di altre lavorazioni

Il primo episodio che ho visto in italiano.Le voci e i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile,non sono riuscito a vederla fino alla fine,avevo mal di stomaco.Per un pubblico dai 5 a 8 anni.Capolavoro i modellini e ok la versione originale.

rattilus, hai presente quela scritta sotto il logo transformers? quella che dice "energon"? vuol dire che hai sbagliato serie!

forse traduzione un po' sotto la media, maluccio il "colosso di Rodi"
avete notato che quando sari appare sullo schermo di sudmac, perde la sua carnagione scura?

e nella prossima puntata:

Spoiler (clicca per visualizzare)

i dinobot!

forse traduzione un po' sotto la media, maluccio il "colosso di Rodi"

Hmm... motivo?

a me, come voci e doppiaggio, globalmente piace parecchio....

Negli ultimi due giorni si è abbattuta una maledizione e tutti i congegni stanno impazzendo, infatti stamattina il videoregistratore NON mi ha registrato la puntata.

Qualcuno può aiutarmi?

Il primo episodio che ho visto in italiano.Le voci e i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile,non sono riuscito a vederla fino alla fine,avevo mal di stomaco.Per un pubblico dai 5 a 8 anni.Capolavoro i modellini e ok la versione originale.

rattilus, hai presente quela scritta sotto il logo transformers? quella che dice "energon"? vuol dire che hai sbagliato serie!

LOL!

Massì dai,scherziamo?^^ Il lavoro di doppiaggio è veramente buono e ci è andata di lusso^^

Se escono i dvd,anche solo con l'audio ita,per la prima volta li comprerò al volo


Non vedo l'ora di vedere la prossima puntat... Argh,ma è di sabato! Sarò a lucca comics! Noooouuhhh!!!

Registrare,sisi

Vista questa mattina. Anch'io ritengo il lavoro di doppiaggio svolto in maniera egregia. Continuano a sorprendermi alcuni particolari qui e là non proprio da cartoon per bambini(il che non è assolutamente un male) tipo il riferimento di Sumdac alla moglie del commissario o la faccenda degli steroidi. Mi sta piacendo davvero questa serie,ora,però, qualche Distruct...ops Decepticon in più ci starebbe.
P.S. Il drone di Sumdac che esplode è chiaramente ispirato a quelli di Robocop.

P.S. Il drone di Sumdac che esplode è chiaramente ispirato a quelli di Robocop.

Vero! Lo avevo notato pure io ed entrambi hanno malfunzionamenti

Se escono i dvd,anche solo con l'audio ita,per la prima volta li comprerò al volo

No, dai, speriamo che i DVD escano completi e come si deve (cofanetto?)

E speriamo che escano presto perché voglio vedere l'episodio 5!!

i nomi mi fanno pena,sta versione italiana è inguardabile

Non capisco, hanno cambiato i nomi rispetto alla versione originale? Quali?