Nuova chicca sul nuovo doppiaggio g1

Ragazzi, l'altro giorno mi sono riguardato il 1 dvd della seconda stagione g1, ed indovinate un po': Gears (Mulo) dice a Megatron in tono tutt'altro che gentile "Vai a farti fottere" Ma è un linguaggio da tenere in un cartone animato secondo voi? E' un linguaggio educativo per dei bambini che vogliono vedere dei cartoni animati? Posso capire i Simpson che è un cartone per quasi adulti, ma un cartone fatto soprattutto per bambini, un linguaggio del genere è da considerarsi da veri e propri criminali, nel doppiaggio storico sempre lui, mi sembra che dicesse sempre a Megatron "Vai a farti friggere tutti i tuoi circuiti" o qualcosa del genere, già è un po' più educativo, no? Quanto mi manca il doppiaggio storico invece di questo nuovo fatto con voci quasi più dilettantesche di quelle del doppiaggio storico della terza stagione.

Bwahaha! Grande Gears!
E in originale che diceva? "Screw you?" Qualcuno sa?

Mi sembra una polemica del tutto infondata e gratuita Captain visto che Gears dice "Vai a farti fondere" e non ciò che hai scritto te.
Dovresti documentarti un po meglio prima di aprire topic a destra e a manca oltretutto in una sezione del forum non appropriata.

Gears dice "Vai a farti fondere"

Confermo.

in una sezione del forum non appropriata.

Captain, la sezione corretta dove parlare della serie animata è quella che rintracci in questi modo:

Indice » Generic Forum » Transformers Il Cartone

Gears (Mulo) dice a Megatron in tono tutt'altro che gentile "Vai a farti fottere" Ma è un linguaggio da tenere in un cartone animato secondo voi? E' un linguaggio educativo per dei bambini che vogliono vedere dei cartoni animati? Posso capire i Simpson che è un cartone per quasi adulti, ma un cartone fatto soprattutto per bambini, un linguaggio del genere è da considerarsi da veri e propri criminali, nel doppiaggio storico sempre lui, mi sembra che dicesse sempre a Megatron "Vai a farti friggere tutti i tuoi circuiti" o qualcosa del genere, già è un po' più educativo, no? Quanto mi manca il doppiaggio storico invece di questo nuovo fatto con voci quasi più dilettantesche di quelle del doppiaggio storico della terza stagione.

I bambini! Qualcuno pensi ai bambini!

ma perfavoooore, sapessi che dicono i bambini alle elementari

e sapessi che dicono all'asilo

[img2]http://img.villagephotos.com/p/2005-2/963383/Picture1.jpg[/img2]

[img2]http://img.villagephotos.com/p/2005-2/963383/Picture1.jpg[/img2]

Grande Guido!

[img2]http://img.villagephotos.com/p/2005-2/963383/Picture1.jpg[/img2]

Impressive, most impressive

Roba da restare con le mani nei capelli

Anche se avesse veramente detto vai a farti fottere non mi sembra questa gran tragedia, nei cartoni animati che vedevo in tenera età ho sentito anche di peggio e poi se dobbiamo dirla tutta si sentono termini molto più pesanti in un qualsiasi programma della tv odierna,a partire dai reality passando per tg e talk show.
Hai preso l'esempio dei simpson dicendo che è una serie per adulti e qua sono daccordo con te ma guarda caso viene trasmessa in fascia protetta.
Non credo ci siano moltissimi bambini che vedranno quei dvd visto che la G1 a mio parere è da considerarsi una serie di nicchia per appassionati ed estimatori che oramai hanno superato la trentina.
Infine ho rivisto di recente qualche puntata col vecchio doppiaggio e non so come tu la ricordi ma ti posso assicurare che fa veramente pietà.

Il bello è che io ricordo distintamente che nel vecchio doppiaggio a quel punto lo chiamasse "bastardo", o qualcosa del genere.
(Dissero bastardo anche in un episodio dei fintstones a quanto mi ricordo, )
Mi ricordo di questo aneddoto perché settai come sottonick su msn "Bastardo si può dire, ma Decepticon no", perché nel doppiaggio storico "Decepticon" era diventato "Distructors"

Ragazzi, scusatemi se non mi sono più fatto sentire, ma ho avuto da fare con i corsi di primo soccorso, per una settimana intera (Come istruttore) comunque ho avuto anche il tempo di riguardare l'episodio in questione, e mi devo scusare con voi, ho capito male io, Gears dice a Megatron "Vai a farti fondere" scusate ancora per l'increscioso incidente di incomprensione, comunque spero che la prossima volta che si avrà l'idea di rifare un ridoppiaggio su questo cartone, venga messa anche la traccia audio con il doppiaggio storico, d'altronde noi siamo cresciuti con quel doppiaggio li, perché non farcelo risentire?

comunque spero che la prossima volta che si avrà l'idea di rifare un ridoppiaggio su questo cartone, venga messa anche la traccia audio con il doppiaggio storico, d'altronde noi siamo cresciuti con quel doppiaggio li, perché non farcelo risentire?

....perché non c'erano i diritti....

Infine ho rivisto di recente qualche puntata col vecchio doppiaggio e non so come tu la ricordi ma ti posso assicurare che fa veramente pietà.

Beh, ho passato due giorni a fare il catsitter a casa di mia zia, e mi sono visto su Cooltoon tre o quattro puntate della G1, e devo dire che il nuovo doppiaggio non è che sia proprio buono, anzi. Purtroppo ero troppo giovane quando trasmettevano la G1, quindi non ho ricordi del doppiaggio originale, ma ho visto una clip su youtube che mi ha fatto accapponare la pelle...