Seeds Of Deception: discussione principale [agg. 8 feb 2011]

sono io o nel rapporto/scontro tra Grimlock e Megatron ci vedo un parallellismo con Dinobot e BW Megatron?

Sono anche io!

ma....cos'è quell'esplosione mangosa attorno ai 2 guerrieri???

Con un'artista nipponica, l'intera tavola è molto manga... guarda i denti di Megatron!

LInk italiano sistemato.

sono io o nel rapporto/scontro tra Grimlock e Megatron ci vedo un parallellismo con Dinobot e BW Megatron?

Sono anche io!

ma....cos'è quell'esplosione mangosa attorno ai 2 guerrieri???

Con un'artista nipponica, l'intera tavola è molto manga... guarda i denti di Megatron!

LInk italiano sistemato.

letta in italiano.
Rende anche meglio di quel che pensassi.

Solo una cosa non mi convince:

"Esperiranno"?

Esperire è sinonimo di sperimentare

"E' grosso come un Supreme"

I TF conoscono le proprie classi di toys?

Eheh, il giochetto è voluto: Bludgeon sta parlando della carica governativa del Supreme, Omega, ma sembra che parli dei giocattoli

sono io o nel rapporto/scontro tra Grimlock e Megatron ci vedo un parallellismo con Dinobot e BW Megatron?

Sono anche io!

ma....cos'è quell'esplosione mangosa attorno ai 2 guerrieri???

Con un'artista nipponica, l'intera tavola è molto manga... guarda i denti di Megatron!

ah ok

riguardo a Grimlock/Dinobot...il termine "honorless" non poteva essere casuale

Ottimo Mosaic... e scusate se sono di parte quando si parla di Grimlock

Ma lo hanno colpito in uno dei suoi microchip di pressione?

Ma lo hanno colpito in uno dei suoi microchip di pressione?

Piuttosto, mi domando se le arti marziali Cybertroniane usano le energie della Scintilla come il Chi in quelle terrestri....

Ma lo hanno colpito in uno dei suoi microchip di pressione?

Piuttosto, mi domando se le arti marziali Cybertroniane usano le energie della Scintilla come il Chi in quelle terrestri....

è probabile-

Inoltre mi sa che si sono ispirati al design di Bludgeon di Fuigeroa, in cui mostrava come volto appunto una faccia danneggiata senza mandibola

Esperire è sinonimo di sperimentare

prima volta che sento il termine. perdona la mia ingnoranza.

Eheh, il giochetto è voluto: Bludgeon sta parlando della carica governativa del Supreme, Omega, ma sembra che parli dei giocattoli

ecco come mai non mi tornava. In inglese si perde questa delizia.


come noto che usino il termine slag per "scoria", quando avevo sempre creduto ci fosse un altro gioco di parole, in inglese.

rottami, scorie è traducibile anche come "Scrap"
ma se si leva la prima lettera "scrap" diventa "crap", colorita espressione slang americana per indicare masse di materia organica più comunemente detta me*da.

Il gioco di parole avrebbe reso benissimo

ecco come mai non mi tornava. In inglese si perde questa delizia.

Altro retroscena: nella versione Mosaic inglese, questa battuta non c'è.
Nella versione SoD inglese, invece, c'è. :)

Retroscena numero due: nella sua gioventù, Omega Supreme era solo "Omega", senza altri titoli:

La sceneggiatura, per farsi capire, lo chiamava "Omega Deluxe"

come noto che usino il termine slag per "scoria", quando avevo sempre creduto ci fosse un altro gioco di parole, in inglese.

In realtà è un omaggio a Beast Wars, dove slag era la pseudo-imprecazione ufficiale.

Inoltre mi sa che si sono ispirati al design di Bludgeon di Fuigeroa, in cui mostrava come volto appunto una faccia danneggiata senza mandibola

Dirò di più: la saga di Stormbringer (dove appare il Bludgeon evoluto di Figueroa) è nella continuità di Seeds Of Deception.

Questa Storia Breve, quindi, è un passo nella direzione di Stormbringer, e la collega con "War Within The Dark Ages".

Ma l'italiano ce lo insegnate voi toscani!!