1x14. Out of His Head (Fuori di testa)

1x14. Out of His Head (Fuori di testa)

Titolo originale: Out of His Head
Titolo italiano: Fuori di testa
Scritto da: Nicole Dubuc
Regia: Vinton Heuck
Prima messa in onda in America: 7 maggio 2011
Prima messa in onda in Italia: 12 novembre 2011


Ratchet effettua un controllo su Optimus Prime e certifica in questo modo che il virus è stato debellato definitivamente. Ancora una volta il Comandante loda il suo medico, che divide la gloria con Bumblebee, imbarazzato per le troppe attenzioni. Arcee constata come sia stata una fortuna che Megatron fosse ancora vivo, anche se la rocambolesca fuga dalla Nemesis le ha impedito di capire se il suo colpo finale sia andato o meno a segno eliminando il nemico una volta per tutte.

Megatron però ha occupato la mente di Bumblebee e ora la sua maggiore preoccupazione è di tornare nel suo corpo, prima che Optimus Prime si accorga che qualcosa non va. Per farlo dovrà prima assumere il controllo totale di Bumblebee.

Ignaro di quanto sta per succedergli, Bumblebee si diverte a giocare a basket con Bulkhead, ovviamente in versione cybertroniana con una palla fatta di rottami. Miko invece fa l'arbitro, mentre Jack e Raf assistono alla scena. Il primo punto va a Bulkhead, Bumblebee contrattacca e riesce a dribblarlo ma si ferma davanti al canestro come in trance e le immagini dell'esplosione del Ponte Spaziale gli tornano improvvise alla mente. Bulkhead lo richiama per farlo tornare alla normalità e così Bumblebee scaglia la palla contro il muro. Raf si preoccupa che qualcosa non vada nell'amico, ma Bumblebee lo rassicura e prosegue la partita.

Più tardi Bumblebee è solo quando Megatron prende nuovamente il sopravvento e cerca di ricordare cosa gli abbia impedito di morire nell'esplosione del Ponte Spaziale: si ricorda così della scheggia di Energon Oscuro che si era impianto nel petto e anche del momento in cui Starscream gliel'ha tolta, condannandolo all'oblio.

Sulla Nemesis, intanto, Starscream è solo con il corpo inanimato di Megatron, al quale mostra con derisione la scheggia di Energon Oscuro in suo possesso, e fantastica sul fatto che continuerà a guidare i Decepticon dimostrandosi un Comandante migliore di lui. Knock Out però si trova sul posto e ha ascoltato tutto, e rinnova il suo desiderio di diventare il nuovo vicecomandante.

Raf sta invece aspettando che Bumblebee lo venga a prendere per portarlo a scuola, ma non vedendolo arrivare e non riuscendo a comunicare con lui si preoccupa e telefona a Jack, che è già in classe.

Bumblebee in effetti è alla base Autobot dove continua a subire l'influsso di Megatron, che sta ormai assumendo il pieno controllo del suo corpo, e danneggia un componente dell'attrezzatura di Ratchet. L'ufficiale medico decide pertanto di metterlo in modalità ridotta per far riposare la sua mente: sebbene il suo fisico sia infatti in buone condizioni, è possibile che l'esperienza con Megatron abbia lasciato dei segni nella sua psiche. Optimus Prime e Raf sono presenti e assistono alle spiegazioni.

Una chiamata improvvisa dell'Agente Fowler avvisa Optimus Prime che alcuni Decepticon sono entrati nell'osservatorio navale di Kauai, nelle Hawaii, per rubare la lente principale del telescopio spaziale Heuck Nigoghossian. Il dispositivo di rilevamento indica che è stata portata nell'Artico, dove si trova il più grande giacimento di Energon non estraibile. Starscream vuole raggiungerlo sciogliendo il ghiaccio con la lente, ma in questo modo rischia di provocare un innalzamento del livello dei mari, con conseguenze catastrofiche.

Starscream in effetti è già sul posto e con la lente montata su un cannone a raggi dà il via alla sua operazione, con l'intenzione di farne il primo di una serie di successi del suo regno.

Raf racconta a Bumblebee della sua famiglia, ma Ratchet gli ricorda che il robot non può sentirlo perché è in modalità ridotta, e lo invita a tornare a casa. Raf però non vuole, perché si sente legato a Bumblebee come se fosse un parente e per spiegarsi meglio mostra a Ratchet una foto della sua famiglia, che è molto numerosa. In un nucleo così vasto, Raf resta sempre inascoltato e ciò che ha cementato il suo legame con Bumblebee è proprio il fatto che fra i due esiste una comunicazione immediata: Raf lo capisce ed è capito a sua volta. Ratchet ascolta, un po' imbarazzato dalla piega "intima" del discorso.

Optimus Prime, Arcee e Bulkhead sono intanto giunti al Polo Nord, dove la temperatura è insolitamente alta: colpa naturalmente del raggio di calore che Starscream sta usando per fondere il ghiacciaio.

Ratchet si reca in magazzino per trovare i pezzi necessari a riparare l'attrezzatura danneggiata da Bumblebee. Non appena si allontana, però, Bumblebee si riprende dalla modalità ridotta e si allontana attraverso il Ponte Terrestre. Raf, naturalmente, non può fare nulla per fermarlo e avvisa Ratchet che il robot ha agito da solo.

Bumblebee arriva così nel luogo dove si è tenuta la prima battaglia fra Optimus Prime e i Terrorcon di Megatron, e recupera la scheggia di Energon Oscuro che era servita a rianimare i guerrieri caduti.

Ratchet riapre il passaggio del Ponte Terrestre per andare a prendere Bumblebee, ma lo vede riemergere dal passaggio con la scheggia. Bumblebee lo atterra con un colpo, dopodiché allontana Raf che cerca invano di farlo tornare in sé. Infine sfrutta ancora una volta il Ponte Terrestre per recarsi sulla Nemesis.

Ripresosi, Ratchet capisce che Megatron ha sfruttato la connessione psico corticale per uscire dal limbo ed entrare nella mente di Bumblebee. Così riapre il Ponte per seguirlo. Raf lo accompagna.

Nell'Artico, intanto, gli Autobot passano al contrattacco e cercano di fermare Starscream. Knock Out invia Breakdown a contrastarli: il colosso attacca subito Bulkhead e Arcee, mentre Optimus Prime, non visto, si arrampica su un costone di ghiaccio.

Ratchet e Raf arrivano sulla Nemesis e capiscono che Megatron sta tentando di usare l'Energon Oscuro per rianimare il suo corpo. Raf è comunque convinto che l'influenza del Decepticon non riuscirà a spingere Bumblebee a tanto: prova ne sia il fatto che Megatron non è riuscito a imporgli di ucciderlo.

Ratchet arriva nel laboratorio, dove Bumblebee ha appena ristabilito la connessione psico corticale per far tornare Megatron nel suo corpo. Ormai in completa balia del nemico, Bumblebee atterra Ratchet e si prepara ad andare fino in fondo: Raf tenta con le sue parole di farlo tornare in sé e sembra sortire un effetto. Megatron è incredulo di fronte al fatto che un bambino umano riesca ad annullare il suo controllo e si sforza di ristabilire la connessione. Alla fine Bumblebee torna di nuovo sotto la sua influenza, ma Ratchet scollega il corpo di Megatron nel tentativo di fermarlo. Bumblebee ancora una volta lo sbalza via.

Raf fa ancora una volta appello a Bumblebee perché torni in sé, ma il robot risponde con la voce di Megatron, dimostrando che ormai il Decepticon ha pieno controllo di lui. Raf si lancia contro di lui cercando di scollegare il cavo che lo unisce al nemico, ma senza risultato. Quindi Bumblebee inserisce la scheggia di Energon Oscuro nel petto di Megatron, che in questo modo riprende il pieno controllo del suo corpo.

Megatron si rialza dal suo capezzale proprio mentre una pattuglia di Vehicon fa il suo ingresso nel laboratorio: il Comandante può dunque annunciare formalmente il suo ritorno alle truppe e ordina di eliminare Raf, Ratchet e Bumblebee mentre lui si allontana.

Optimus Prime ha intanto raggiunto la sommità del ghiacciaio e da lì si lancia alla massima velocità sulla Nemesis. Arcee e Bulkhead, invece, proseguono la loro lotta con Breakdown.

Starscream tenta di fermare Optimus Prime dirigendo contro di lui il raggio del cannone: con tutta la sua forza, Optimus resiste all'attacco e distrugge l'arma, causando però un'esplosione che lo sbalza, facendolo precipitare a terra. Starscream ne approfitta per lanciare un attacco finale contro di lui, ma viene fermato dal redivivo Megatron.

Optimus Prime e gli Autobot assistono così impotenti al ritorno del loro grande nemico.

Megatron però non ha tempo per loro, ora le sue attenzioni sono tutte per Starscream, che tenta di adularlo facendo finta di nulla. Ma Megatron ricorda molto bene quello che è successo e lo porta via con sé per punirlo, impedendogli di fuggire.

Optimus Prime chiama Ratchet via radio per tornare alla base. Ratchet spunta alle sue spalle, riunendosi al gruppo.

Alla base, Ratchet effettua un check up su Bumblebee constatando il suo pieno recupero. Le attenzioni di Bumblebee però sono tutte per il suo amico Raf, che ringrazia per quanto ha fatto per lui.


NOTE

Il ritorno di Megatron chiude l'arco narrativo aperto con la puntata precedente: interessante notare come alla fine siano stati proprio gli Autobot a permettergli di abbandonare il limbo in cui l'aveva costretto Starscream. Salvato dai nemici e contrastato dagli amici: ironia del destino.

La palla con cui Bulkhead e Bumblebee giocano a basket è molto simile a quella usata dallo stesso Bulkhead con Wheeljack per giocare a "pallonetto" in Raggiro.

Nella classe di Jack, seduta davanti a lui, ritroviamo l'ancora innominata amica di Sierra.

La suoneria del cellulare di Jack si era già sentita ne La rimonta delle tenebre – Parte 1.

I ricordi di Megatron relativi al momento in cui Starscream gli ha estratto la scheggia di Energon Oscuro dal petto fanno naturalmente riferimento al finale di Maestri e allievi.

Quando Bumblebee distrugge l'attrezzatura si rinnova la gag che abbiamo già imparato a conoscere, con Ratchet che si lamenta per il danno: stavolta la colpa non è di Bulkhead, ma l'effetto è identico.

Quando Optimus Prime riceve la comunicazione dall'agente Fowler reagisce con un tono abbastanza seccato: l'effetto è amplificato in maniera molto netta nell'edizione italiana, in continuità con quanto già fatto in Convoglio.

Il nome del telescopio Heuck Nigoghossian unisce il cognome del regista della puntata, Vinton Heuck, con quello del collega Shaunt Nigoghossian.

Nel mondo reale, però, un telescopio non usa lenti ma specchi.

Starscream dà il via al suo piano nell'Artico, stabilendo che si tratta dell'inizio del suo regno: è possibile vedere in questa frase un riferimento al titolo Il regno di Starscream.

Per la prima volta riceviamo qualche notizia sulla condizione familiare di Raf: la foto mostrata a Ratchet è in effetti troppo vaga, ma ci fa capire che la sua famiglia si compone di almeno sette persone (con due sorelle) e definisce il suo ruolo di ultima ruota del carro. Tutto questo serve a dare al suo rapporto con Bumblebee una consistenza maggiore di quella del semplice legame fra il genietto del computer e il robot che si era instaurato finora.

Raf comunque non sa perché, a differenza degli altri, riesca a capire il particolare "linguaggio" di Bumblebee, come già stabilito dalle note presenti sul suo Diario redatto dal sito di The Hub.

Giunta al Polo Nord, Arcee fa riferimento alla differente temperatura rispetto all'ultima volta in cui era stata sul posto, un chiaro riferimento alla brutta avventura passata in Schegge.

Bumblebee si reca nel luogo della prima battaglia fra Optimus Prime e i Terrorcon per recuperare la scheggia di Energon Oscuro: un riferimento agli eventi visti ne La rimonta delle tenebre – Parte 3 e Parte 4.

Per spiegare agli Autobot il suo piano, Optimus Prime cita la battaglia di Polyhex, presente nel romanzo Transformers: Exodus. Il nome Polyhex costituisce naturalmente un rimando alla provincia cybertroniana vista per la prima volta nel fumetto Marvel La vasca di fusione.

Come già evidenziato in precedenza, durante la modalità di stasi, il corpo di Megatron presenta un vistoso squarcio nel petto: la scheggia di Energon Oscuro, oltre a rianimarlo, ripara però anche il danno!

Raf è il primo degli umani a trovarsi faccia a faccia con Megatron.

Megatron afferra Starscream e lo porta via con sé per punirlo: una scena che ricorda quella di Countdown to Extinction nella Stagione 1 G1

La puntata glissa su come abbiano fatto gli Autobot a attivare il Ponte Terrestre se nessuno di loro era alla base: è comunque possibile che Ratchet possa farlo anche dall'esterno.

La discussione sulla puntata