1x06. Masters & Students (Maestri e allievi)

1x06. Masters & Students (Maestri e allievi)

Titolo originale: Masters & Students
Titolo italiano: Maestri e allievi
Scritto da: David Slack
Regia: Todd Waterman
Prima messa in onda in America: 11 febbraio 2011
Prima messa in onda in Italia: 8 ottobre 2011


Nel rivedere i filmati riguardanti l'esplosione del Ponte Spaziale, Starscream si complimenta con Megatron per la grandiosa uscita di scena, dopodiché ordina a Soundwave di attivare i canali di comunicazione per diramare alle truppe il suo primo discorso da nuovo Comandante dei Decepticon.

Nel suo discorso, Starscream si mostra pubblicamente dispiaciuto per la perdita di Megatron, ma invita tutti a onorarne il sacrificio proseguendo la sua missione. Un Vehicon esprime una perplessità: se i Decepticon non sono riusciti a conquistare la Terra sotto la guida di Megatron, che speranze hanno ora di farlo? Per tutta risposta, Starscream afferma di aver studiato per secoli le mosse del suo ex maestro, e di essere perfettamente in grado di guidare i Decepticon. I soldati in realtà continuano a essere perplessi, ma Starscream ha un asso nella manica: un guerriero nascosto sulla Terra e in attesa di essere richiamato in azione.

Alla base Autobot, Ratchet cerca di consolare un Optimus Prime reso pensieroso dalla morte di Megatron: il Comandante degli Autobot, infatti, sperava di riuscire a cambiare quello che un tempo era stato un suo amico, piuttosto che essere costretto a estinguere la sua scintilla. Pur considerando Megatron una minaccia di cui è bene essersi liberati, Ratchet comprende i sentimenti di Optimus, ma lo invita a non sentirsi responsabile di quanto accaduto: la distruzione di Megatron, infatti, è il frutto inevitabile della sua sola follia. Optimus comunque esorta a non abbassare la guardia ora che il comando è passato a Starscream, un nemico lungi dall'essere prevedibile.

Un'esplosione improvvisa interrompe la discussione e fa temere un attacco: ma si tratta soltanto di un esperimento di Raf, che sta creando un vulcano artificiale per la gara di scienze scolastica, aiutato da Bumblebee. In realtà tutti i giovani umani sono impegnati in esperimenti: Miko cerca di creare un modellino del sistema solare con l'aiuto di Bulkhead, mentre Jack chiede ad Arcee di dargli una mano a costruire il motore di una motocicletta.

Ratchet è molto seccato dalla confusione provocata dai ragazzi e contesta il fatto che degli Autobot che non hanno competenze scientifiche debbano svolgere attività di consulenza per delle ricerche scolastiche. Optimus Prime però lo contesta, spiegandogli che aiutando gli umani, gli Autobot possono a loro volta acquisire informazioni sulla Terra.

Starscream e Soundwave arrivano in una zona isolata del deserto americano: ai tempi della Grande Guerra, in quel luogo fu nascosta una grande quantità di Energon, e quindi Megatron inviò uno dei suoi migliori guerrieri a sorvegliarlo. Un gigante che ora giace dormiente, dimenticato mentre Megatron cercava altri combattenti nello spazio.

Soundwave non riesce a individuare il guerriero cercato da Starscream, ma aumentando la potenza dei suoi sensori finalmente lo localizza.

Raf prosegue la costruzione del suo vulcano e intanto fa conversazione con Bumblebee, del quale loda le qualità di guerriero. Optimus Prime si intromette per spiegare che, quantunque la vita dei cybertroniani sia misurabile in tempi molto più lunghi di quella degli umani, Bumblebee è ancora giovane e sebbene sia già un ottimo guerriero, deve fare ancora molta esperienza sul campo di battaglia.

Ratchet individua una traccia di Energon in movimento. Optimus Prime decide di andare a controllare e poiché Arcee, Bulkhead e Bumblebee sono impegnati con la gara di scienze, chiede a Ratchet di seguirlo. L'ufficiale medico però non vede di buon occhio questa ipotesi e si offre di restare alla base per aiutare gli umani: il suo posto viene quindi preso da Bumblebee.

Starscream arriva al sepolcro di Skyquake, che viene riattivato grazie a un Cubo di Energon. Nello stesso momento, Optimus Prime e Bumblebee attraversano il Ponte Terrestre e giungono sul posto.

Una volta libero, Skyquake rifiuta di giurare fedeltà a Starscream, dichiarandosi leale a un solo maestro: Megatron. Neppure la notizia della morte di Megatron e il fatto che sia stato effettivamente Starscream a localizzarlo e risvegliarlo sembrano smuovere la sua riluttanza.

Optimus Prime sopraggiunge sulla scena e cerca di parlamentare: con la scomparsa di Megatron si sono aperti spiragli per una tregua fra Autobot e Decepticon, che possa portare la pace. Per questo Optimus invita Starscream a non seguire le orme di Megatron e Skyquake ad allearsi agli Autobot.

Starscream si dichiara disposto a prendere in considerazione l'ipotesi di una tregua soltanto se Optimus Prime si inginocchierà di fronte a lui: il suo atteggiamento però infastidisce Skyquake che lo sbalza via con un colpo. Starscream decide quindi di allontanarsi e ricongiungersi a Soundwave, che lo aspetta su una montagna vicina.

Skyquake rifiuta decisamente di allearsi a un Prime, e attacca Optimus con tutta la sua forza.

Starscream è ancora convinto di poter convincere Skyquake a passare dalla sua parte e osserva compiaciuto il combattimento con Optimus Prime: quando il Comandante degli Autobot sarà distrutto, Starscream potrà infatti usare questa vittoria come un successo personale per affermare la sua statura di leader davanti ai soldati.

Bumblebee irrompe sul campo di battaglia per aiutare Optimus Prime, in chiara difficoltà di fronte alla potenza di Skyquake: Starscream ordina a Soundwave di registrare con cura le immagini dello scontro, in modo da poterle conservare a testimonianza dell'evento.

Optimus Prime riferisce a Bumblebee che Skyquake non ha ancora acquisito una modalità veicolare e che questo dettaglio può essere loro utile. Perciò ordina una momentanea ritirata.

Intanto Ratchet, ormai completamente immerso nel ruolo dell'insegnante, perfeziona il suo modello di vulcano artificiale per Raf e contesta Bulkhead e Arcee, che vogliono aiutare Miko e Jack senza la sua supervisione. Miko ostenta rassegnazione di fronte all'improvvisa follia che sembra aver pervaso il medico Autobot.

Starscream ha perso di vista Skyquake e gli Autobot e ordina a Soundwave di localizzarli: il Decepticon però ha intercettato un altro segnale, dalla zona in cui è stato distrutto il Ponte Spaziale. Starscream rifiuta istintivamente di accettare l'ipotesi che Megatron possa essere ancora vivo, ma si rende conto di non poter evitare di indagare. Perciò si dirige verso l'orbita terrestre e ordina intanto a Soundwave di continuare a registrare lo scontro fra Optimus Prime e Skyquake.

Soundwave, evidentemente poco propenso a fidarsi di Starscream, invia Laserbeak a osservare le sue mosse.

L'Agente Speciale Fowler è in volo con il suo jet militare quando riceve una comunicazione relativa a segnali di origine sconosciuta provenienti dalla zona in cui è in corso la battaglia. Decide perciò di recarsi sul posto a verificare cosa sta succedendo.

Optimus Prime e Bumblebee riescono a tessere un'imboscata a Skyquake e a metterlo a tappeto. Il Decepticon però è un osso duro e, accortosi dell'areo dell'Agente Fowler in volo sulla zona, lo scansiona immediatamente, acquisendo così una modalità veicolare. Optimus tenta di avvisare Fowler, ma invano.

Ora che può muoversi in aria, Skyquake ha acquisito una superiorità bellica che lo rende un nemico ancora più temibile. Optimus Prime e Bumblebee fuggono dai suoi attacchi.

L'Agente Fowler prova ad attaccare Skyquake, e riesce persino a schivare i suoi attacchi.

Starscream intanto giunge nella zona del Ponte Spaziale dove non sembra trovare tracce di Megatron: un lamento però lo indirizza verso il corpo del Comandante dei Decepticon. Il petto di Megatron è squarciato, ma lui è ancora funzionante grazie alla sua scheggia di Energon Oscuro. Con freddezza, Starscream gliela estrae, ma subito dopo nota la presenza di Laserbeak e quindi si vede costretto a rivelare a Soundwave di aver trovato il corpo di Megatron e di doverlo portare in infermeria. La scheggia di Energon Oscuro viene però celata ai sensori del drone.

Gli Autobot proseguono lo scontro con Skyquake: con abilità, Bumblebee riesce a saltargli addosso e a farlo precipitare. L'Agente Fowler aiuta poi Bumblebee a trarsi in salvo, senza schiantarsi insieme al nemico.

La scintilla di Skyquake si spegne e Optimus Prime non può che constatare come anche in questo caso la follia bellica ha portato un guerriero alla fine: se avesse accettato di non seguire più gli insegnamenti del suo maestro Megatron, tutto questo non sarebbe successo. Da lontano, Soundwave osserva la scena.

Alla base Autobot, Optimus Prime rimprovera Bumblebee per aver messo a repentaglio la sua esistenza in missione, ma loda comunque l'eccellente risultato delle sue azioni.

In quel momento Jack, Miko e Raf fanno il loro ritorno e Ratchet li accoglie ansioso di sapere se i suoi insegnamenti li hanno portati a vincere la gara di scienze. Il responso però è negativo: quello costruito per Miko, infatti, non era un modello del sistema solare, ma di Cybertron, sconosciuto ai suoi maestri; Jack si è ritrovato per le mani più che il motore di una motocicletta, uno strano aggeggio che ha seminato il panico in classe, e Raf un gigantesco vulcano che ha bucato il soffitto della sua scuola. Ratchet è molto seccato dal fatto che la sua scienza non sia stata apprezzata.

Sulla Nemesis, Starscream e Soundwave riescono a riportare Megatron in fase di stasi. Starscream esprime l'auspicio che il suo signore possa riprendersi, ma la sua espressione contrariata esprime la netta seccatura per la piega che hanno preso gli eventi.


NOTE

La puntata segna l'inizio della serie vera e propria, con la trasmissione americana che riprende a circa tre mesi di distanza da La rimonta delle tenebre – Parte 5.

Il titolo italiano opta per un corretto adattamento dell'originale non traducendo letteralmente il termine "students", che nella nostra lingua sarebbe stato riconducibile soprattutto al ruolo di scolari di Miko, Jack e Raf. Al contrario, "allievi" cattura meglio il sottotesto che serpeggia lungo tutta la storia: quello del rapporto fra un maestro e un discepolo, ruolo che riguarda anche Starscream e Skyquake nei confronti di Megatron e Bumblebee nei confronti di Optimus Prime.

In particolare è molto interessante il ruolo di Starscream che, trovatosi più per fortuna che per merito, sul gradino più alto della gerarchia Decepticon, deve affrontare lo scetticismo dei sottoposti, che non lo reputano all'altezza del suo maestro Megatron. La frustrazione del neo Comandante è evidente nei suoi goffi tentativi di pretendere sempre che gli altri si inginocchino al suo cospetto. Il ritrovamento finale del corpo di Megatron non fa che rendere evidente come la situazione di comando di Starscream sia frutto di un precario equilibrio, con l'ombra di Megatron sempre lì a incombere su di lui.

La frase del Vehicon "What Chance do we have?" rientra nei cosiddetti "Furmanismi", ovvero i "tormentoni" usati dallo scrittore Simon Furman nelle sue opere.

Nel parlare di se stesso alle truppe, Starscream si insignisce del titolo di "Lord" (che spetta ai Comandanti) e si autodefinisce "Imperatore della Distruzione", che rimanda alle continuity giapponesi.

E' la prima puntata a proporre la sigla dopo il prologo: la miniserie introduttiva, infatti, si limitava a un cartello con il logo "Transformers Prime". Va notato a questo proposito come nessuna delle puntate presenti effettivamente il titolo, che è desunto dalla guida del canale The Hub. Diversa è la situazione dell'edizione italiana, dove la sigla è posta all'inizio di ogni puntata, subito seguita da un cartello con il titolo, letto dalla voce del doppiatore Marco Balzarotti.

Optimus Prime spiega a Ratchet che il Megatron che conosceva eoni fa è scomparso quando ha deciso di diventare un Decepticon. Nell'edizione italiana l'unità temporale viene inspiegabilmente tradotta come "eon di anni fa"!

Jack chiede ad Arcee di aiutarlo a costruire un motore, confidando sul fatto che il suo alt-mode di motocicletta la renda consapevole dei meccanismi. La risposta molto arguta di Arcee è: tu sei un uomo Jack, saresti capace di costruire un intestino?

Il Cubo di Energon usato per risvegliare Skyquake è naturalmente una citazione degli omonimi G1, sebbene di dimensioni ridotte: Starscream infatti lo tiene agevolmente in una sola mano.

Optimus Prime si dimostra una volta di più un Comandante riluttante all'uso della forza e piuttosto disposto a trovare la pace attraverso il dialogo: il suo rammarico per la scomparsa di Megatron e il tentativo di convincere Skyquake a passare agli Autobot ne sono una testimonianza. Avremo ulteriori prove di questo suo atteggiamento nel corso della serie.

Skyquake e Optimus Prime non si vedevano dai tempi della non meglio precisata Battaglia di Technar, durante la Grande Guerra cybertroniana.

Skyquake è armato di un temibile mitragliatore.

Skyquake non può trasformarsi fino a quando non ha scansionato un veicolo terrestre: si tratta di un elemento di novità, perché i Transformers dovrebbero comunque avere una modalità alternativa cybertroniana.

Quando Soundwave mostra la zona da cui proviene il segnale di Megatron, vediamo una cintura di asteroidi nelle vicinanze della Terra: nella realtà, però, la cintura si trova fra le orbite di Marte e Giove.

Ancora una volta il doppiaggio italiano sbaglia una definizione chiamando nuovamente "Ponte Stellare" il Ponte Spaziale. La battuta è pronunciata da Starscream.

Per la prima volta viene pronunciato il nome completo dell'Agente Fowler: William Fowler.

L'agente Fowler sembra in grado di pilotare ogni tipo di mezzo: prima un elicottero e ora un jet. Curiosamente lo fa senza indossare una tuta da pilota, ma semplicemente in abiti civili.

Megatron è dunque sopravvissuto al disastro del Ponte Spaziale, come già il suo omonimo G1 in Transport to Oblivion e quello Animated in A Bridge too Close - Part 2.

Il modello di Cybertron costruito da Ratchet ha due lune, in continuità con quanto spiegato nel romanzo Transformers: Exodus.

La discussione sulla puntata