Ep.41 - Endgame - Part 1

Titolo: “Endgame - Part 1”
Storia: Rich Fogel
Regia: Kalvin Lee, Kentaro Mizuno
Studio d’animazione: Mook
Prima messa in onda negli USA: 16 maggio 2009

La storia (di Red Alert)

Nella fabbrica abbandonata che funge da Base Autobot, Jazz sta aiutando Prowl a perfezionare la sua tecnica del Processore-sopra-la-materia. Nel vedere come questi sia abile a padroneggiarla, sollevando due bidoni di olio, gli chiede come mai non abbia mai completato il suo addestramento da Cyber-Ninja.
Bulkhead e Bumblebee entrano precipitosamente, facendo perdere la concentrazione a Prowl e rovesciando i barili, finendo contro un muro. Jazz ha avuto la sua risposta.
Rialzatisi, i due spiegano di aver individuato la firma energetica di Omega Supreme, sulla Luna.

Sul satellite della Terra, Shockwave tenta senza successo di estrarre da Arcee le informazioni necessarie per controllare il gigante Autobot.
Megatron gli rinnova la sua fiducia definendolo il più leale tra i suoi servi. Ciò suscita la rabbia di Lugnut che, dopo un commento di Starscream su chi sia il favorito del capo, butta letteralmente all'aria Shockwave per reclamare il proprio posto di guerriero più fedele a Megatron.
Shockwave ribatte con le proprie imprese: ha rischiato tutto, nel lunghissimo periodo trascorso sotto copertura con gli Autobot (come Longarm).

Sulla Terra, Optimus Prime viene informato della scoperta. Ratchet gli chiede di utilizzare il potere del Martello di Magnus, ma Optimus esita, ricordando...

... di fronte all'Alto Consiglio Autobot, Ultra Magnus chiede ad Optimus e a Sentinel spiegazioni sulla visita non autorizzata a un pianeta organico e sulla successiva perdita di Elita-1.
Interrogato, Optimus si assume tutta la responsabilità. Ultra Magnus, che afferma di aver avuto grandi progetti per il giovane Optimus, è costretto ad espellerlo dall'Accademia Autobot, negandogli l'accesso alla Guardia d'Elite e alla carica di Magnus.

Nel presente, Optimus afferma di non aver bisogno del Martello, ma richiede un congegno per il volo per affrontare più agevolmente Megatron, nonostante l'opposizione di Ratchet.
Hanno inoltre bisogno di maggiori informazioni sul nemico, ma poichè Prowl deve completare l'addestramento è Bumblebee ad essere malvolentieri teledistorto sulla Luna.

Starscream riesce ad eludere la sorveglianza di Megatron e a raggiungere poco agevolmente la nave carica di Protoforme da lui lasciata nella precedente visita sulla luna.
All'interno, installa la propria testa ancora decapitata sul corpo di un suo Clone creato a partire da una Protoforma. Megatron però lo scopre e annienta tutti gli altri cloni già pronti: ha progetti più grandi per quelle protoforme, grandi quanto lo stesso Omega Supreme.

In un bosco, Prowl riesce ad usare la sua tecnica per sintetizzare l'energia residua dell'OmniScintilla in un nuovo frammento, lasciando stupefatto Jazz.

Bumblebee riesce ad arrivare alla nave Decepticon senza essere visto e a trovare Arcee, ma non essendo capace di scollegarla dai congegni a cui è connessa senza disattivarla si limita ad accendere il suo trasmettitore interno, permettendo agli Autobot sulla Terra di ascoltare i Decepticon. Fatto ciò, si riteletrasporta al sicuro. Grazie a lui, gli Autobot scoprono che Megatron sta costruendo qualcosa...

Nel frattempo, il professor Sudmac e Sari hanno finito di sviluppare uno zaino a razzo dotato di ali per Optimus Prime; i risultati, però, sono deludenti, e Ratchet consiglia di aggiungere altri stabilizzatori. Fatto ciò, Optimus decolla senza problemi, e in volo ricorda di quanto gli disse Ultra Magnus...

... Nonostante sia stato costretto ad espellerlo, Ultra Magnus riesce a far sì che venga promosso a Prime, e che gli venga assegnata un’astronave.
Optimus rimane però spiacevolmente sorpreso alla vista del vascello arrugginito. Ratchet, che si sta occupando della manutenzione, gli dice di non preoccuparsi per la nave, ma per le due giovani reclute, Bumblebee e Bulkhead...

Volando sopra la città, desta l'attenzione di Slipstream, che scambiandolo per l'odiato Starscream lo attacca ed abbatte.

Sulla Luna, Shockwave si è addentrato nei ricordi di Arcee fino all'attacco di Lockdown. Nella sua forma di Longarm, le chiede se possieda ancora quei codici, e lei risponde di sì.
Il Decepticon le impone di trasferire quei codici a Megatron, ma questa rifiuta, riconoscendo il leader dei Decepticon.
Shockwave allora la disattiva e si prepara a trasferire i codici personalmente, ma al momento di proiettarli tramite raggio di energia, Starscream spinge di lato Megatron per entrarne in possesso... ma Lugnut fa lo stesso con lui.
Megatron afferma che tutto ciò faceva parte del suo piano: imprimere la propria ambiziosa personalità nei cloni avrebbe potuto causarne la ribellione, ma con quella di Lugnut il pericolo non esiste. Inoltre afferma che, con il frammento di Omniscintilla all'interno di Omega Supreme, non c’è più bisogno di Starscream - e gli spara.

Alla Base Autobot, Optimus è stato riparato, ma Ratchet insiste sulla necessità di usare il Martello.
Optimus, però, ritiene che ciò non faccia parte della sua programmazione. Il vecchio Autobot gli risponde che il fato crea una propria programmazione...

Tempo prima, riparando il Ponte Spaziale da cui tutto è cominciato, Bumblebee e Bulkhead trovano per caso Prowl a meditare in una caverna. Egli ha tentato di entrare in comunicazione con l'OmniScintilla per oltre un milione di cicli stellari, senza successo.
Un cubo di Energon su cui Ratchet sta lavorando, però, cade nella caverna facendola saltare. I tre riescono ad uscirne, ma la nave di Prowl è distrutta.
Optimus si offre di riportarlo su Cybertron in cinquanta Cicli Stellari, o meno, se lui darà loro una mano.
Prowl si chiude come sia potuto finire così lontano dal percorso che si era prefissato. Anche Optimus sembra chiedersi la stessa cosa.

Nel frattempo Lugnut e Shockwave hanno terminato i preparativi e si apprestano a inviare i tre cloni di Omega Supreme (i Lugnut Supreme) sulla Terra, pur dovendo rimanere lì per controllarli a distanza. Megatron annuncia di voler provare il loro potere sulla città di Detroit.

A terra, Optimus ritorna bruscamente alla realtà con l'arrivo dei tre colossali cloni.


Citazioni

Starscream [to Lugnut]: "Uh-oh. Looks like Megatron has a new favorite, and I'll give you a hint – it ain't you!

Starscream [a Lugnut]: "Oh oh. Sembra che Megatron abbia un nuovo beniamino, e voglio darti un indizio: non sei tu!

Megatron: Can't you shut her up? She makes Blitzwing sound like he has his head screwed on straight.
Starscream: You see? He even likes Blitzwing better than you.
[Lugnut bashes Shockwave aside while making his way to Starscream]
Lugnut: No! I am the most faithful!
Shockwave: Have you blown a diode?! I'm trying to work here!
[A scuffle ensues]
Megatron: Oh, for spark's sake...

Megatron: Non puoi farla tacere? Rispetto a lei, Blitzwing sembra perfettamente equilibrato.
Starscream: Visto? Ora ti preferisce persino Blitzwing.
[Lugnut spinge via Shockwave per raggiungere Starscream]
Lugnut: No! Sono io il più fedele!
Shockwave: Ti è saltato un diodo?! Sto cercando di lavorare, qui!
[Si scatena una zuffa]
Megatron: Oh, per amor di Scintilla...

Prowl: I'll transwarp to the Moon and spy on him.
Jazz: And take five on your Cyber-Ninja training? No dice. You're close to a real breakthrough. And I got a vibe that says we're gonna need every advantage we can get our servos on.
Optimus: Agreed. We'll send someone else.
Bumblebee: Who'd be crazy enough to volunteer for that mission? [Everyone looks at Bumblebee] Why's everyone looking at me? Why's everyone always looking at me?!

Prowl: Raggiungerò la Luna tramite transdistorsione lo spierò.
Jazz: E prenderti una pausa dal tuo allenamento da cyber-ninja? Non esiste. Sei vicinissimo a un grande risultato, e io mi sento che avremo bisogno di qualunque vantaggio su cui noi si possa mettere le pinze.
Optimus: Concordo. Manderemo qualcun altro.
Bumblebee: Chi sarebbe abbastanza pazzo da offrirsi per questa missione? [Tutti guardano Bumblebee] Perché tutti mi guardano? Perché tutti mi guardano SEMPRE?!

Starscream: Aah, be it ever so humble, there’s no ’bots like clones.

Starscream: Aah, clone mio clone mio, per piccino che tu sia…

Starscream: Have mercy, Megatron! I was merely building you an army to serve our great Decepticon cause.
Megatron: Ah, but you think too small, Starscream. I have plans for these protoforms. Much bigger plans.
Starscream: Naturally, you'd want to clone yourself, oh great one.
Megatron: Bigger.
Starscream: [Looks out the window] Not that idiot Lugnut
[Lugnut falls on his back, causing Shockwave to point and laugh]
Megatron: Bigger...
[Starscream sees the base shells near Omega Supreme]
Starscream: Oh. I see...

Starscream: Abbi pietà, Megatron! Ti stavo costruendo un esercito per servire la nostra grande causa Decepticon.
Megatron: Ah, ma tu pensi troppo in piccolo, Starscream. Io ho piani per queste Protoforme, piani molto più grandi.
Starscream: Ovviamente, intenderai clonare te stesso, o supremo.
Megatron: Più grandi.
Starscream: [guarda dalla finestra window] Non quell'idiota di Lugnut.
[Lugnut cade sulla propria schiena; Shockwave ride di lui]
Megatron: Più grandi...
[Starscream vede gli involucri di nave vicini a Omega Supreme]
Starscream: Oh. Capisco...

Jazz: Get with it, Prowl. The AllSpark ain't just in your circuits, dig. It's grooving all around us. Reach out and hook yourself into it.

Jazz: Capiscila, Prowl. L'OmniScintilla non è solo nei tuoi circuiti, vedi. E' ovunque intorno a noi. Protenditi e immedesimati con essa.

Sari: [Scans the boosters] You're right. We need to add a microaerator to the fuel line.
Ratchet: And I suppose the rocket boosters just told you that?
Sari: Kinda.
Ratchet: That's the most ridiculous thing I've ever—
[Ratchet checks the rocket boosters]
Ratchet: Wait! I've got it! We'll add a microaerator to the fuel line!
Sari: Hmm, now why didn't I think of that?

Sari: [esamina i propulsori] Hai ragione. Dobbiamo aggiungere un microaeratore al condotto del carburante.
Ratchet: E suppongo che il propulsore a razzo te l'abbia appena detto?
Sari: Circa.
Ratchet: E' la cosa più ridicola che io abbia mai...
[Ratchet controlla i propulsori a razzo]
Ratchet: Aspetta! Ci sono! Aggiungeremo un microaeratore al condotto del carburante!
Sari: Hmm, e come mai non ci ho pensato io?

Megatron: Instilled with my own powerful personality, the clones might try to overthrow me. But not so my most loyal lieutenant...
Lugnut [to Megatron]: Ah. I am honoured, my Lord. [to Shockwave] Hah. Megatron trusts me the most!

Megatron: Imbevuti della mia potente personalità, i cloni potrebbero cercare di spodestarmi. Ma non lo farebbe il mio più fedele seguace...
Lugnut [a Megatron]: Ah. Ne sono onorato, mio Signore. [A Shockwave] Hah. Megatron si fida più di me che di te![/i]

Prowl: First I fail to protect the protoforms and now this! Do you have any idea what it's like to embark on a path, only to find it so completely twisted and turned that you have no idea where you are?!
Optimus Prime: Oddly enough, I do.

Prowl: Prima non riesco a proteggere le Protoforme e ora questo! Hai la minima idea di cosa significhi intraprendere una strada, solo per scoprirla così stravolta e contorta che non hai alcuna idea di dove tu sia?!
Optimus Prime: Abbastanza stranamente, sì.


Note

Endgame è anche il titolo della saga di chiusura di Beast Machines.

Il nome completo di Arcee è Teaching Unit R C 687 040.

Durante la lotta tra Shockwave e Lugnut, Shockwave dice "Bugiardo, mendace bugiardo".

Ultra Magnus parafrasa More Than Meets The Eye in More Than Meets The Optic Sensor.

Ultra Magnus afferma ”clearly being a hero is not in your programming”: con queste parole, si chiude narratativamente il cerchio iniziato in Transform And Roll Out – Part 1.

Un argomento che viene confermato: furono gli eventi dei flashback di "Along Came a Spider" a far espellere Optimus dall'Accademia Autobot.

Ratchet ripete il classico mantra per cui "gli Autobot non volano". Bumblebee e Bulkhead ribattono che anche in Animated, come in tutte le altre serie classiche, questa regola è stata violata ripetutamente.

Nel primo test dello zaino a razzo, Optimus rischia di schiantarsi contro la Torre Sumdac e il dirigibile pubblicitario che sono stati teatro della sua prima e quasi fatale battaglia sulla Terra contro Starscream, in Transform And Roll Out – Part 3.

Certi dettagli degli accessori di volo di Optimus (i colori, le ali e i guanti) sono ripresi dalle componenti GodBomber di God Ginrai. (Quest'ultimo è anche l'ispirazione del Supermode di Cybertron Optimus Prime).
Lo zaino, cui si attaccano le ali, sembra invece indipendente da quelo modello. E, stando a Derrick J. Wyatt, anche la somiglianza con lo zaino di G1 Jetfire è casuale.
Non ci sono conferme riguardo a una citazione dello zaino-razzo di G1 Sideswipe (che fu indossato in una occasione da G1 Optimus).
I cannoni sulle spalle sembrano essere una citazione dello spara-acqua del modellino Animated di Optimus classe Voyager.

La scena in cui Optimus collauda il suo zaino a razzo sembra citare un'analoga scena del film di Iron Man.

(Il personaggio di Iron Man è stato doppiato da David Kaye nella serie animata Fantastic Four: World's Greatest Heroes.

Mentre sfreccia nel cielo, Optimus grida "Yessssss!" e "Excellent", due parole tipiche di BW Megatron (entrambi i personaggi sono doppiati da David Kaye).

Slipstream torna per la prima volta da "A Bridge Too Close, Part II".

Slipstream compare solo in questo episodio della Stagione 3.

Longarm si presenta ad Arcee come "Capo della Sicurezza": probabilmente perché la versione di Arcee che è riuscito a riportare in linea è legata a un periodo in cui Longarm non era ancora Prime.

La scena in cui Bulkhead e Bumblebee si sfidano vicendevolmente a toccare un meccanoide (Prowl), per scoprire se è fuori linea o in stasi, è la versione cybertroniana della classica sfida tra bambini terrestri riguardo al toccare una creatura morta.

Ritorna l'argomento di come Prowl non abbia mai completato il suo addestramento di Cyber-Ninja, citato in "A Bridge Too Close, Part II".
In parte, ciò dipende dal fatto che Prowl fu interrotto dalla squadra di Optimus, mentre tentava di entrare in comunione con l'OmniScintilla, e fu poi costretto dalla necessità a unirsi a loro.
Questa narrazione colma il varco tra le rivelazioni di "Five Servos of Doom" e gli eventi di "Transform and Roll Out".

Prowl dichiara di essere stato impegnato nella sua inconcludente ricerca per almeno "un milione di cicli stellari", prima di unirsi al gruppo di Optimus. Si spera stesse esagerando.

Conferme e rivelazioni sulle Protoforme che Lockdown aveva rubato in "Five Servos of Doom":
- il furto era stato eseguito per conto di Megatron;
- le Protoforme sono rimaste nella stiva del rottame dell'astronave schiantata sin dall'inizio;
- sono state usate per creare i Cloni di Starscream visti in "A Fistful of Energon" and "A Bridge Too Close, Part I";
- sono Protoforme "tabula rasa", senza una Scintilla.

I Lugnut Supreme appartengono alla tradizione dei cloni malvagi di Omega Supreme, sin dai tempi delle Omega Sentinel e dei Dark Guardian della G1.

Megatron ha deliberatamente innescato la faida Shockwave/Lugnut (sapendo che Starscream avrebbe cercato di ottenere i codici d'accesso di Omega Supreme) al solo scopo di essere certo che Lugnut fosse al massimo stato di fedeltà nel momento del trasferimento.
Una pianificazione notevole, almeno col senno di poi: sembra più una smargiassata improvvisata all'ultimo momento per giustificare gli eventi imprevisti che hanno portato alla situazione attuale.
In quest'ottica, lo scetticismo di Starscream è la chiave di lettura che gli autori vogliono fornirci.

Shockwave ha abbastanza senso dell'umorismo per poter ridere. Una scena inquietante che ricorda le risate di G1 Soundwave.

Megatron sceglie di distruggere tutti i Cloni inerti di Starscream piuttosto che riprogrammarli e usarli come soldati per aumentare i numeri della sua non proprio vasta armata. Considerando chi è il modello originale, la cosa non stupisce.

Starscream riconquista un corpo dopo un'intera Stagione trascorsa solo con una testa vagante. Ma alla fine dell'epiodio, il suo corpo viene distrutto da Megatron, richiamando "The Ghost In The Machine".

Prowl dà un pugno a un macigno per sfogare la frustrazione, e il macigno si divide nettamente in due.


I commenti

Serve davvero spendere parole per un episodio che parla da sé?
Forse solo per dare voce all’enorme soddisfazione che la visione ha comportato.
E’ inutile ripeterlo, perché già lo si sapeva da tempo: Animated è una serie epica, complessa e gestita da autori brillanti e preparati.

Questo episodio è solo l’ennesima conferma: tutti gli elementi narrativi della mitologia portante, sviluppati nell’arco di tre Stagioni, tramite episodi che sembravano elegantemente autoconclusivi, confluiscono ora in un unico e omogeneo insieme, tanto immenso quanto elaborato.

Interrogativi relativi a certi protagonisti trovano ora una risposta, in una elegante chiusura narrativa del cerchio che, nello stesso tempo, continua a gettare semi per nuovi e spettacolari sviluppi. Basti vedere la genesi dello stellare e titanico concetto dei Lugnut Supreme, narrata in parallelo alla “caduta in disgrazia” di Optimus e di Prowl (la cui struttura discendente si oppone alla incessante ascesa di quella di Megatron).

Le interazioni tra i Decepticon si sviluppano e si complicano, restando però sempre fedeli al nucleo “malvagio” della loro fazione: gli autori non hanno bisogno di ricorrere a improvvise e insensate conversioni alla nobiltà, per rendere i Decepticon interessanti.

I momenti storici si susseguono: il bellissimo e toccante primo incontro tra Bumblebee e Arcee, la malvagità gelida e un po' sradicata dalla realtà di Shockwave, la fedeltà quasi patetica di Lugnut, le brillanti ma inefficaci manipolazioni di Starscream, l'interazione tra Jazz e Prowl (uno sviluppo naturale dei personaggi G1)... ma soprattutto il culmine della crescita di Optimus, il quale, dopo essere stato un eroe di fatto, supera anche l'ultima barriera emotiva e accetta la sfida di diventare un simbolo della sua specie.

E' un arazzo colossale, quello che si sviluppa sotto i nostri occhi, andando verso il futuro... ma è anche la continuazione di una epopea che alle nostre spalle di estende a perdita d'occhio in ogni direzione.

Questa puntata mi ha fatto molto intenerire la figura di Optimus Prime mi dispiace che per tutti questi anni (megacicli stellari) ha dovuto rinunciare alla possibilita' di entrare nella guardia d'elite per colpa dell'incidente di Elita 1.Pero' (non vi offendete) credo che la sua espulsione sia stata un bene perche' nell corso della serie ha seguito una strada verso la maturazione e ha compreso il significato del essere un eroe e ha fatto riacquistare in lui la fiducia nelle sue capacita'.non so se mi sono spiegata bene ma penso che sia cosi' in sostanza ma nel resto le tre stagioni di Animated sono state bellissime e spettacolari!!!!