Admin
Messaggi: 9.356
Iscritto il: 21/06/2004
Iscritto il: 21/06/2004
Ep.35 - Five Servos Of Doom
Titolo: “Five Servos of Doom”
Storia: Andrew Robinson
Regia: Kalvin Lee, Yoshio Frank Chatani
Studio d’animazione: Mook
Prima messa in onda negli USA: 4 aprile 2009
Le voci
Yoketron: George Takei.
Warpath: David Kaye.
La storia
Notte, a Detroit. Una squadra di Autobot (Optimus Prime, Sentinel Prime, Prowl, Jazz) è sulle tracce di una firma energetica Decepticon. Mentre Prowl cade vittima di un finto segnale, Sentinel Prime riesce a catturare da solo la loro preda: il Clone Adulatore di Starscream. Optimus Prime e il resto della squadra ne sono davvero stupiti.
Alla nave spaziale della Guardia d’Elite, Optimus Prime è ancora più stupito: le celle della nave ospitano i prigionieri Blitzwing e Swindle, anch’essi catturati da Sentinel.
Jetstorm e Jetfire vorrebbero sapere come Sentinel abbia ottenuto un simile risultato. E anche Optimus Prime, che sulla scena ha scorto l’ombra di un altro meccanoide.
Ma Sentinel resta sulle sue.
Alla base Autobot, Prowl e Optimus consultano il database, per individuare il meccanoide misterioso. Optimus riconosce l’elmetto che il meccanoide indossava e Prowl ricorda un evento del proprio passato.
L’elmo appartiene a Yoketron, il maestro ninja che secoli fa, su Cybertron, addestrò Prowl.
Prowl tentò di sfuggire alla coscrizione, ma fu arrestato da Warpath della Guardia d’Elite e fu consegnato a Yoketron, che vide potenziale in lui e gli propose di farsi addestrare in cambio dell’annullamento delle accuse di diserzione.
Prowl torna alla nave spaziale della Guardia, dove Jetstorm e Jetfire stanno lavorando per riparare il sistema di comunicazione della squadra di Optimus.
Prowl discute con Jazz, un altro allievo di Yoketron: i due sospettano che il loro vecchio maestro sia sulla Terrae dia la caccia ai Decepticon, lasciando il merito a Sentinel.
Sentinel deride questa idea ed esce di nuovo di pattuglia. Jazz e Prowl lo seguono, ma lo perdono di vista.
Prowl rievoca come Yoketron gli abbia insegnato che ad avere valore è il robot, e non i suoi strumenti (come l’emettitore olografico e i jet da balzo, che gli furono rimossi da Yoketron per fargli iniziare l’apprendistato da zero).
Sentinel rientra con un altro prigioniero: Lugnut.
Prowl mette in dubbio la veridicitĂ delle sue dichiarazioni e lo accusa di essersi fatto segretamente evitare. La prova: a tutti i Decepticon mancano le armi, cosa che ricorda come un certo cacciatore sia solito prendere un trofeo dalle sue vittime.
Sentinel lo zittisce svelando di aver rimosso i magli esplosivi di Lugnut, mettendoli in un apposito comparto, per evitare che il prigioniero fugga.
Imbarazzato, Prowl si allontana, mentre Sentinel sfoga lo sdegno con Optimus.
Prowl ricorda come le sue abilità crebbero sotto la guida di Yoketron, finché questi non lo ritenne degno di ricevere come arma lo shuriken.
Yoketron mostrò a Prowl una camera contenente busti olografici dei suoi più grandi studenti. Un particolare posto vuoto era dovuto a un ex studente che aveva tradito gli insegnamenti dei Corpi dei Ciber-Ninja (Cyber-Ninja Corps).
Usando la tecnica del “processore sopra la materia” (processor-over-matter), Yoketron aprì la parete opposta della camera, rivelando un serbatoio verticale di Protoforme, che i Ciber-Ninja erano tenuto a custodire. Se il progetto Omega fosse fallito, le Protoforme sarebbero state attivate come guerrieri e probabilmente avrebbero incontrato la morte nella guerra coi Decepticon.
Yoketron intendeva affidare la custodia a Prowl, che però fallì nel mettere in pratica la tecnica del “processore sopra la materia”.
Yoketron lo inviò quindi a compiere una “ricerca interiore” (“Optics Quest”), per scoprire il proprio centro e divenire un vero ciber-ninja.
Prowl usa il proprio proiettore olografico per spiare Sentinel Prime, mentre questi prende accordi con qualcuno tramite comunicatore.
Prowl avverte Jazz (che raduna rinforzi) e segue Sentinel fino allo Stadio Tigatron, dove lo vede incontrarsi con Lockdown, che sfoggia l’elmetto di Yoketron.
Prowl interviene, rovinando la consegna del nuovo Decepticon prigioniero, il Clone Mendace di Starscream, ma in realtà le Manette di Stasi di questi sono inattive: Lockdown ha ingannato Sentinel, avendo ricevuto un’offerta migliore dal Clone Mendace.
Lockdown e Prowl si scontrano in singolar tenzone e Lockdown svela di essere stato studente di Yoketron.
Nel passato: tornato dalla sua ricerca fallita, Prowl scoprì che il dojo di Yoketron era stato attaccato e che gran parte delle Protoforme era stata rubata.
Yoketron stesso era stato gravemente ferito; Prowl tentò di salvare la sua Scintilla, ponendola in una Protoforma. Ma Yoketron si oppose: mai sacrificare un pezzo di futuro per salvare un pezzo di passato.
Mentre la sua Scintilla si spegneva, Yoketron spiegò a Prowl che anche lui avrebbe compreso, al momento della propria morte.
Prowl capisce: Lockdown è lo studente traditore, che attaccò il dojo e rubò le Protoforme.
Prowl atterra Lockdown e si fa consegnare l’elmetto, che però è stato alterato per espellere una ragnatela di cavi, in cui Prowl viene intrappolato.
Lockdown porta Prowl sulla propria nave (occultata come sempre), con lo scopo di rimuovergli i jet da balzo e il proiettore olografico: gli servono per completare un duplicato dell’armatura che aveva prestato a Prowl durante il loro ultimo incontro.
Mentre Lockdown non lo guarda, Prowl si libera dai cavi usando il “processore sopra la materia”.
Nello stadio, Optimus Prime, Jazz, Jetfire e Jetstorm tentano di salvare Sentinel Prime, ma il Clone Mendace, che lo ha catturato, lo usa continuamente come scudo umano.
Alla fine, Optimus riesce ad accecare il Clone, facendolo schiantare nel mezzo dello stadio (insieme a Sentinel).
Sulla nave di Lockdown, Prowl ha indossato l’elmetto di Yoketron e l’armatura, e affronta il cacciatore di taglie. Questa volta, Prowl ha imparato la lezione del suo maestro e riesce a gestire il potere in suo possesso.
La battaglia che segue li porta al di fuori della nave, di nuovo nello stadio. Proprio mentre Optimus Prime e Jazz stanno per far crollare il tabellone dei punteggi sul Clone Mendace.
Lockdown e Prowl vengono travolti dal crollo, ma Prowl usa il “processore sopra la materia” per proteggere tutti dalle macerie.
Il Clone Mendace viene ammanettato, mentre Lockdown riesce a squagliarsela.
Più tardi, sulla nave della Guardia d’Elite, Jetfire e Jetstorm aprono un canale di comunicazione con Cybertron, da dove Cliffjumper li informa dell’attacco di Shockwave a Ultra Magnus.
Optimus Prime, invece che denunciare il comportamento disonesto di Sentinel, si limita ad attribuire a Prowl il merito della cattura dei Decepticon.
Sentinel lo ringrazia per averlo coperto, ma Optimus gli promette che, quando tutto sarĂ finito, loro due regoleranno i conti.
Alla base Autobot, Jazz si complimenta con Prowl per la sua armatura e gli assicura che Yoketron sarebbe fiero di vederlo indossare il proprio elmetto. Prowl giura di fare tutto il possibile per esserne degno.
Le frasi
Prowl: It’s a segnal beacon. We’ve been duped.
Jazz: Deceived by Decepticons. Who’d have thought?
Prowl: E’ un faro di segnalazione. Siamo stati imbrogliati.
Jazz: Ingannati dai Decepticons. Chi l’avrebbe pensato?
Jetfire: Sentinel Prime, sir, tell please.
Jetstorm: How did you making to capture this badness bot?
Optimus: Yes, Sentinel. How did you capture this badness bot?
Jetfire: Sentinel Prime, sir, raccontaci, prego.
Jetstorm: Come sei riuscito a facendo cattura di questo ’bot di malvagità ?
Optimus: Sì, Sentinel. Come hai catturato questo ’bot di malvagità ?
Optimus Prime: He’s not telling us everything.
Prowl: That’s the understatement of the stellar cycle.
Optimus Prime: Non ci ha detto tutto.
Prowl: Questo è l’eufemismo del ciclo stellare.
Warpath: Ask me, he should rust in the stockade. Any Autobot who won't fight the Decepticons is no better than a Con himself. We're at war.
Prowl: It's not my war!
Warpath: Then maybe I should take you out back and make it your war!
Yoketron: I believe I can take it from here.
Warpath: Bam pow! Lousy draft-dodgin' peacenik.
Warpath: A parer mio, dovrebbe arrugginire in cella. Qualunqur Autobot che non vuole combattere i Decepticon non è migliore di un ’Con vero e proprio. Siamo in guerra.
Prowl: Non è la mia guerra!
Warpath: Allora forse dovrei portarti fuori e farla diventare tua!
Yoketron: Credo di potermene occupare, ora.
Warpath: Bam pau! Schifoso pacifista capace solo di scansare l’arruolamento.
Yoketron: It's the cyber-ninja, not the weapon, that is important.
Yoketron: E’ il Ciber-Ninja, non l’arma, a essere importante.
Optimus Prime: Not that this isn’t really impressive, Sentinel, but... couldn’t you wait until morning to gloat?
Sentinel Prime: Why, Optimus, you old hubcap. You’re jealous.
Optimus Prime: Wh... what? Je... ah... I... why would I... be jealous?
Optimus Prime: Non che non sia davvero impressionante, Sentinel, ma... non avresti potuto aspettare fino al mattino, per gongolare?
Sentinel Prime: Ma, Optimus, razza di vecchio coprimozzo. Sei invidioso.
Optimus Prime: Co... cosa? In... ah... Io... perché dovrei... essere invidioso?
Yoketron: Prowl... what have you done?
Prowl: I... I brought you back.
Yoketron: You... must not sacrifice a piece of the future to bring back the past. Someday... when your time comes... you will understand.
Yoketron: Prowl... cosa hai fatto?
Prowl: Ti... ti ho riportato indietro.
Yoketron: Non... devi sacrificare un pezzo del futuro per portare indietro il passato. giorno... quando verrĂ il tuo tempo... comprenderai.
Prowl: Give. Me. Yoketron's. Helmet.
Prowl: Consegnami. L’elmetto. Di Yoketron.
Lockdown: Couldn't resist that old armor, though, could ya? What makes you think you can handle it this time?
Prowl: I've learned something since then. It's the ninja-bot, not the weapon.
Lockdown: Non hai saputo resistere a quella vecchia armatura, però, vero? Cosa ti fa pensare che questa volta riuscirai a gestirla?
Prowl: Da allora ho imparato qualcosa. E’ il ninja-bot, non l’arma.
Jazz: Whoa, bro. P-over-M.
Jazz: Uhoa, fra. P-sopra-M.
Jazz: Diggin' the new armor, specially Yoketron's helmet. He'd be proud to have you wear it.
Prowl: Thank you. I plan to do everything in my power to be worthy of it.
Jazz: Mi piace la nuova armatura, specialmente l’elmetto di Yoketron. Sarebbe fiero di farlo indossare a te.
Prowl: Grazie. Ho intenzione di fare tutto ciò che è in mio potere, per esserne degno.
Le note
Il titolo dell’episodio dovrebbe derivare dal film “Five Fingers Of Death” del 1972, prodotto a Hong Kong.
Swindle era stato catturato nell’episodio “Society Of Ultimate Villany (S.U.V.)”, ma, a detta di Fanzone, avrebbe dovuto essere smantellato subito dopo.
Sembra che Swindle sia rimasto bloccato in modalità veicolare sin da quell’episodio.
Sembra che Blitzwing abbia tre morse per la bocca, su ognuna delle sue tre facce.
Mentre esamina vari tipi di elmetto sul computer, Prowl visualizza gli elmetti di Blitzwing e di Ultra Magus.
Il nome di Yoketron deriva da quello del progettista capo della Takara, Hideaki Yoke.
Yoketron è doppiato in inglese da George Takei, l’attore che interpretava Sulu della serie di Star Trek.
Compare per la prima volta la modalità Cybertroniana di Prowl, l’unica ancora assente.
Conoscendo il destino di Yoketron, perché Prowl dovrebbe sospettare che questi sia in circolazione sulla Terra?
Quando Sentinel parla dell’ultima volta in cui un prigioniero Decepticon è stato trattato gentilmente, allude a Starscream, che è evaso dalla nave spaziale della Guardia d’Elite in “A Fistful of Energon” (cioè l’episodio dell’ultimo incontro tra Lockdown e Prowl).
Viene rivelato un altro membro della (vecchia) Guardia d’Elite: Warpath.
I busti visibili nella “sala della celebrità ” di Yoketron:
- Yoketron stesso;
- Jazz;
- Springer;
- Sky Garry;
- Devcon;
- Dai Atlas;
- Heavy Load;
- Star Upper;
- Roadhandler.
Derrick J. Wyatt ha fornito anche i nomi dei personaggi non riconoscibili a occhio nella “sala della celebrità ”:
- Ultra Magnus;
- Star Saber;
- Tap-Out;
- Kick-Off;
- Grandus;
- Motorarm;
- Powerhug;
- Road Rocket.
Sky Garry, Grandus, Tap-Out sono comparsi nell’immagine del pesce d’aprile di Animated.
Derrick J. Wyatt ha anche classificato ii personaggi come specialisti in diverse categorie:
- Scherma/Lotta con la spada/Arma bianca (Star Saber, Magnus, Dai Atlas, Springer);
- Boxe/Kick-Boxe/Lotta da strada (Tap-Out, Star Upper, Sky Garry, Kick-Off, Devcon);
- Sumo/Wrestling (Grandus, Motorarm, Powerhug, Roadhandler);
- Arti marziali/Ninja (Yoketron, Jazz, Heavy Load, Road Rocket).
Le motivazioni di alcune di queste classificazioni sono ovvie, come quella degli spadaccini.
Star Upper è famoso per la sua passione per la boxe.
La specialità di Heavy Load è abbastanza oscura e viene menzionata solo nelle sue specifiche tecniche.
Roadhandler è nella categoria dei wrestler perché era lo sport che praticava nel fumetto G1 Marvel US di “The Interplanetary Wrestling Championship!”.
Che Grandus pratichi il sumo è dovuto al solo fatto che si tratta di un personaggio “obeso”.
Prowl ha usato la tecnica dei Five Servos of Doom anche nell’episodio “The Elite Guard”.
La sfera vedere dalle sfaccettature poligonali che fluttua nel serbatoio delle Protoforme (e che si sposta verso il soffitto all’ingresso di Yoketron) potrebbe essere ispirata all’aspetto e al “movimento” di Vector Sigma della serie animata G1.
Lo Stadio Tigatron (Tigatron Stadium) è un elaborato omaggio incrociato. Il nome deriva dal Tiger Stadium, luogo realmente esistente che un tempo era il campo di casa della squadra di Detroit Tigers, ed è stato parzialmente demolito. La parola che sostituisce Tiger, Tigatron, è anche il nome del personaggio di Beast Wars che si trasforma, appunto, in tigre.
Yoketron si prepara a unirsi alla ”Well Of All Sparks” (“La Fonte di Tutte Le Scintille”), ben nota ai lettori di [url]The War Within[/url].
Alla morte, il corpo di Yoketron diventa grigio, come già accaduto a Optimus Prime (quando è quasi morto) in “Transform And Roll Out – Part 3”.
Questo episodio rivela che Prowl era in linea durante la Grande Guerra, prima della creazione di Omega Supreme.
I dialoghi degli episodi precedenti sembravano suggerire che, in tutta la squadra di Optimus Prime, questa fosse una caratteristica del solo Ratchet.
Prowl è quindi più anziano di Optimus, il che porta a rileggere sotto una nuova luce la freddezza e la sufficienza che a volte Prowl ha mostrato nei suoi confronti, come in “Transform And Roll Out – Part 1” o in “Home Is Where The Spark Is”.
Di conseguenza, anche Jazz era attivo come Ciber-Ninja durante la Grande Guerra, presumibilmente prima ancora che Sentinel entrasse in linea per la prima volta.
Anche ignorando i vari ed evidenti difetti di Sentinel Prime, questa disparitĂ fa sorgere qualche legittimo dubbio sui criteri con cui nella Guardia di Elite vengono distribuite le promozioni.
Il contenitore della Scintilla di Yoketron ha maniglie a forma di L, che richiamano la Matrice di Big Convoy degli spinoff giapponesi di Beast Wars.
Rimediando all’apparente contraddizione tra la Bio del giocattolo di Prowl e la sua presentazione nella serie animata, Lockdown identifica le tecniche di Prowl come Metallikato e Circuit-Su
Su uno degli scaffali di Lockdown è visibile il cannone da spalla di G1 Soundwave.
Come mai Prowl impara adesso la lezione ricevuta così tanto tempo fa da Yoketron? Forse è da un po’ di tempo che ci sta rimuginando, probabilmente sin da quando in ”A Fistful Of Energon” è emersa la sua incapacità di gestire i potenziamenti dell’armatura.
In “A Bridge Too Close – Part 2” lo abbiamo in effetti visto usare la tecnica del “Processore Sopra la Materia”, a dimostrazione del fatto che qualcosa stava cambiando dentro di lui: ora sappiamo anche cosa e perché.
Quando il tabellone dei punteggi si schianta sui tre meccanoide, a Prowl manca la sua armatura da samurai.
Molti fan hanno trovato strano che Lockdown non abbia mai menzionato l’addestramento da Ciber-Ninja, nel loro precedente incontro, e che non abbia mai indossato l’elmetto di Yoketron.
Per il primo evento, può semplicemente darsi che Lockdown sia abituato a non fornire informazioni non richieste, specialmente se mantenerle segrete gli dà il vantaggio della sorpresa.
Per il secondo, probabilmente Lockdown non indossa continuamente tutti i trofei, visto quanti sono. E l’incontro con Prowl avvenuto in “A Fistful Of Energon” deve aver risvegliato il suo interesse per quel particolare cimelio.
Questo episodio ha debuttato su internet per errore il 27 Marzo 2009: caricato sul server del sito di Cartoon Network, sarebbe dovuto diventare disponibile solo dopo la trasmissione televisiva. Qualche “smanettone” lo ha però individuato e diffuso con una settimana di anticipo.
A “Where Is Thy Sting?” è capitata la stessa cosa.
La lista dei doppiatori dell’episodio non segnala David Kaye come voce di Cliffjumper.
Prowl conserva la propria armatura, proseguendo il cambio di mentalità introdotto da Ratchet e Bumblebee in “Transwarped” (ma possiamo dire che in realtà si tratta di una scelta legittimata dal raggiungimento della maturità necessaria).
Con questo episodio, la stragrande maggioranza dei Decepticon della Terra è stata catturata. Restano liberi Blackarachnia e uno o due Cloni (tra cui la Femmina).
I Commenti
Per apprendere qualcosa su Prowl, è stato necessario attendere fino a questo episodio, che finalmente rende giustizia al più trascurato dei personaggi del cast principale.
Ed è davvero valsa la pena di aspettare.
La densità della continuità di “Five Servos Of Doom” è elevatissima, ma anche fortemente lineare, e spazia dalla Grande Guerra su Cybertron agli sviluppi della guerra ai Decepticon nel presente, riprendendo lo stile di “Transwarped” e concentrandolo in soli venti minuti. Per aumentare il parallelo, anche i periodi storici esaminati sono chiaramente prossimi.
Gli studi di personalità delle Stagioni precedenti prediligevano l’analisi delle interazioni tra due personaggi e davano equilibratamente spazio a entrambi: in questo caso, invece, come è già accaduto in modo minore per Bulkhead in “Three’s A Crowd”, il personaggio al centro dell’attenzione è il solo Prowl, che col suo percorso di crescita interiore mette in ombra tutti gli atri personaggi, Optimus Prime compreso.
Lockdown, Jazz e Sentinel, per quanto ricevano la loro robusta dose di spazio narrativo, risultano infatti abbastanza stereotipati e convenzionali: benché fedelissimi alla loro caratterizzazione, non mostrano nuovi aspetti della loro personalità , né rivelano acuna motivazione recondita del loro modo di essere. Questi due elementi sono, almeno in questo episodio, una prerogativa esclusiva di Prowl.
Ignoriamo Jetfire e Jetstorm, che sembrano condannati al ruolo delle macchiette, non si può comunque non osservare come del cast abituale di Animated siano presenti solo due personaggi: il resto della storia si fonda esclusivamente sui comprimari che col tempo hanno ampliato l’universo della serie.
In quest’ottica, Animated ripropone uno degli elementi più interessanti e originali della serie G1: l’idea che chiunque possa essere protagonista e che si possa costruire una storia a partire da qualunque combinazione di personaggi, senza dovere obbligatoriamente ricorrere al protagonista assoluto (o ai protagonisti assoluti) che salva sempre la situazione, intervenendo dove quegli idioti dei comprimari non sapevano che pesci pigliare.
Questa situazione evidenza anche un altro pregio della serie: l’ intelligente e accorta pazienza con cui gli autori hanno saputo costruire e far crescere la serie. Personaggi introdotti in sordina, e utilizzati col contagocce, ricompaiono quando meno ce li si aspetta: e la loro presenza è di valore ancora maggiore proprio perché non sono stati inflazionati e annacquati da continue e ripetitive apparizioni non necessarie (o fondamentali per loro). In “Five Servos Of Doom”, questo ruolo di spicco spetta senza dubbio a Lockdown, ma anche Jazz e Sentinel sono più curati del solito. Trattamento opposto per Optimus Prime, invece, che sembra diventare secondario quanto Jetstorm e Jetfire.
Gli altri elementi classici di Animated sono presenti come sempre, e si spingono addirittura oltre.
Gli omaggi al passato raggiungono un livello mai visto prima, grazie all’affollatissima sala dei busti di Yoketron, che dimostra per l’ennesima volta come l’erudizione sterminata degli autori non sia una semplice conoscenza meccanica, ma sia invece supportata da una grande passione per l’universo dei Transformer. Chi altri sarebbe riuscito a citare una serie come RiD senza doversi abbassare a riproporne una delle sterminate banalità ?
Il livello di lettura più adulto, come sempre molto nascosto tra le righe,è presente anche in questa storia. Andando oltre la ovvia maturazione di Prowl, che dopo aver evitato per millenni (!) le proprie responsabilità , capisce ora di doversene fare carico, c’è la questione della morte di Yoketron. Yoketron è un anziano che sceglie deliberatamente di morire quando il suo corpo viene distrutto e rifiuta con forza il tentativo di Prowl di mantenerlo “artificialmente” in vita, a discapito dell’esistenza di un altro meccanoide. Non è difficile trovare in questa scena un tema di grande attualità , che viene sigillato in maniera molto chiara dagli autori: Prowl potrà capire la scelta di Yoketron solo quando si troverà al suo posto: tutti gli altri, fino ad allora, non hanno il diritto di decidere per lui.
In questo intenso episodio, come osservato nelle note, la consistenza della continuitĂ sembra vacillare, per via delle conseguenze logiche derivanti dalle rivelazioni di questo episodio, ma la cosa non turba particolarmente, per due motivi.
Il primo, che è il più ovvio, è l’assenza di affermazioni esplicitamente in conflitto. Il secondo, più sottile, è dovuto alla qualità di questa specie di rettifica morbida della continuità : questa rilettura del personaggio di Prowl, infatti, amplia e arricchisce i personaggi coinvolti, come anche la storia e la mitologia del loro universo,. Non si tratta di una retcon che semplifica o elimina elementi difficili da gestire, ma di una espansione che rende la visione Animated dei Transformer ancora più complessa e intrigante.
Animated si rivela in ultima analisi maestra anche quando si tratta di cambiare l’approccio narrativo senza rinunciare alla continuità stilistica: questo mutamento introdotto con la Stagione 3 non è uno stravolgimento improvvisato, che giunge come fulmine a ciel sereno, ma è piuttosto un’evoluzione spontanea le cui basi sono state preparate dalla narrazione più pacata delle due precedenti Stagioni. Per molti versi, e in ciò si riflette anche la storia dei protagonisti della serie, questa è stata una vera e propria maturazione.
Fonte per le note: tfwiki.net
Storia: Andrew Robinson
Regia: Kalvin Lee, Yoshio Frank Chatani
Studio d’animazione: Mook
Prima messa in onda negli USA: 4 aprile 2009
Le voci
Yoketron: George Takei.
Warpath: David Kaye.
La storia
Notte, a Detroit. Una squadra di Autobot (Optimus Prime, Sentinel Prime, Prowl, Jazz) è sulle tracce di una firma energetica Decepticon. Mentre Prowl cade vittima di un finto segnale, Sentinel Prime riesce a catturare da solo la loro preda: il Clone Adulatore di Starscream. Optimus Prime e il resto della squadra ne sono davvero stupiti.
Alla nave spaziale della Guardia d’Elite, Optimus Prime è ancora più stupito: le celle della nave ospitano i prigionieri Blitzwing e Swindle, anch’essi catturati da Sentinel.
Jetstorm e Jetfire vorrebbero sapere come Sentinel abbia ottenuto un simile risultato. E anche Optimus Prime, che sulla scena ha scorto l’ombra di un altro meccanoide.
Ma Sentinel resta sulle sue.
Alla base Autobot, Prowl e Optimus consultano il database, per individuare il meccanoide misterioso. Optimus riconosce l’elmetto che il meccanoide indossava e Prowl ricorda un evento del proprio passato.
L’elmo appartiene a Yoketron, il maestro ninja che secoli fa, su Cybertron, addestrò Prowl.
Prowl tentò di sfuggire alla coscrizione, ma fu arrestato da Warpath della Guardia d’Elite e fu consegnato a Yoketron, che vide potenziale in lui e gli propose di farsi addestrare in cambio dell’annullamento delle accuse di diserzione.
Prowl torna alla nave spaziale della Guardia, dove Jetstorm e Jetfire stanno lavorando per riparare il sistema di comunicazione della squadra di Optimus.
Prowl discute con Jazz, un altro allievo di Yoketron: i due sospettano che il loro vecchio maestro sia sulla Terrae dia la caccia ai Decepticon, lasciando il merito a Sentinel.
Sentinel deride questa idea ed esce di nuovo di pattuglia. Jazz e Prowl lo seguono, ma lo perdono di vista.
Prowl rievoca come Yoketron gli abbia insegnato che ad avere valore è il robot, e non i suoi strumenti (come l’emettitore olografico e i jet da balzo, che gli furono rimossi da Yoketron per fargli iniziare l’apprendistato da zero).
Sentinel rientra con un altro prigioniero: Lugnut.
Prowl mette in dubbio la veridicitĂ delle sue dichiarazioni e lo accusa di essersi fatto segretamente evitare. La prova: a tutti i Decepticon mancano le armi, cosa che ricorda come un certo cacciatore sia solito prendere un trofeo dalle sue vittime.
Sentinel lo zittisce svelando di aver rimosso i magli esplosivi di Lugnut, mettendoli in un apposito comparto, per evitare che il prigioniero fugga.
Imbarazzato, Prowl si allontana, mentre Sentinel sfoga lo sdegno con Optimus.
Prowl ricorda come le sue abilità crebbero sotto la guida di Yoketron, finché questi non lo ritenne degno di ricevere come arma lo shuriken.
Yoketron mostrò a Prowl una camera contenente busti olografici dei suoi più grandi studenti. Un particolare posto vuoto era dovuto a un ex studente che aveva tradito gli insegnamenti dei Corpi dei Ciber-Ninja (Cyber-Ninja Corps).
Usando la tecnica del “processore sopra la materia” (processor-over-matter), Yoketron aprì la parete opposta della camera, rivelando un serbatoio verticale di Protoforme, che i Ciber-Ninja erano tenuto a custodire. Se il progetto Omega fosse fallito, le Protoforme sarebbero state attivate come guerrieri e probabilmente avrebbero incontrato la morte nella guerra coi Decepticon.
Yoketron intendeva affidare la custodia a Prowl, che però fallì nel mettere in pratica la tecnica del “processore sopra la materia”.
Yoketron lo inviò quindi a compiere una “ricerca interiore” (“Optics Quest”), per scoprire il proprio centro e divenire un vero ciber-ninja.
Prowl usa il proprio proiettore olografico per spiare Sentinel Prime, mentre questi prende accordi con qualcuno tramite comunicatore.
Prowl avverte Jazz (che raduna rinforzi) e segue Sentinel fino allo Stadio Tigatron, dove lo vede incontrarsi con Lockdown, che sfoggia l’elmetto di Yoketron.
Prowl interviene, rovinando la consegna del nuovo Decepticon prigioniero, il Clone Mendace di Starscream, ma in realtà le Manette di Stasi di questi sono inattive: Lockdown ha ingannato Sentinel, avendo ricevuto un’offerta migliore dal Clone Mendace.
Lockdown e Prowl si scontrano in singolar tenzone e Lockdown svela di essere stato studente di Yoketron.
Nel passato: tornato dalla sua ricerca fallita, Prowl scoprì che il dojo di Yoketron era stato attaccato e che gran parte delle Protoforme era stata rubata.
Yoketron stesso era stato gravemente ferito; Prowl tentò di salvare la sua Scintilla, ponendola in una Protoforma. Ma Yoketron si oppose: mai sacrificare un pezzo di futuro per salvare un pezzo di passato.
Mentre la sua Scintilla si spegneva, Yoketron spiegò a Prowl che anche lui avrebbe compreso, al momento della propria morte.
Prowl capisce: Lockdown è lo studente traditore, che attaccò il dojo e rubò le Protoforme.
Prowl atterra Lockdown e si fa consegnare l’elmetto, che però è stato alterato per espellere una ragnatela di cavi, in cui Prowl viene intrappolato.
Lockdown porta Prowl sulla propria nave (occultata come sempre), con lo scopo di rimuovergli i jet da balzo e il proiettore olografico: gli servono per completare un duplicato dell’armatura che aveva prestato a Prowl durante il loro ultimo incontro.
Mentre Lockdown non lo guarda, Prowl si libera dai cavi usando il “processore sopra la materia”.
Nello stadio, Optimus Prime, Jazz, Jetfire e Jetstorm tentano di salvare Sentinel Prime, ma il Clone Mendace, che lo ha catturato, lo usa continuamente come scudo umano.
Alla fine, Optimus riesce ad accecare il Clone, facendolo schiantare nel mezzo dello stadio (insieme a Sentinel).
Sulla nave di Lockdown, Prowl ha indossato l’elmetto di Yoketron e l’armatura, e affronta il cacciatore di taglie. Questa volta, Prowl ha imparato la lezione del suo maestro e riesce a gestire il potere in suo possesso.
La battaglia che segue li porta al di fuori della nave, di nuovo nello stadio. Proprio mentre Optimus Prime e Jazz stanno per far crollare il tabellone dei punteggi sul Clone Mendace.
Lockdown e Prowl vengono travolti dal crollo, ma Prowl usa il “processore sopra la materia” per proteggere tutti dalle macerie.
Il Clone Mendace viene ammanettato, mentre Lockdown riesce a squagliarsela.
Più tardi, sulla nave della Guardia d’Elite, Jetfire e Jetstorm aprono un canale di comunicazione con Cybertron, da dove Cliffjumper li informa dell’attacco di Shockwave a Ultra Magnus.
Optimus Prime, invece che denunciare il comportamento disonesto di Sentinel, si limita ad attribuire a Prowl il merito della cattura dei Decepticon.
Sentinel lo ringrazia per averlo coperto, ma Optimus gli promette che, quando tutto sarĂ finito, loro due regoleranno i conti.
Alla base Autobot, Jazz si complimenta con Prowl per la sua armatura e gli assicura che Yoketron sarebbe fiero di vederlo indossare il proprio elmetto. Prowl giura di fare tutto il possibile per esserne degno.
Le frasi
Prowl: It’s a segnal beacon. We’ve been duped.
Jazz: Deceived by Decepticons. Who’d have thought?
Prowl: E’ un faro di segnalazione. Siamo stati imbrogliati.
Jazz: Ingannati dai Decepticons. Chi l’avrebbe pensato?
Jetfire: Sentinel Prime, sir, tell please.
Jetstorm: How did you making to capture this badness bot?
Optimus: Yes, Sentinel. How did you capture this badness bot?
Jetfire: Sentinel Prime, sir, raccontaci, prego.
Jetstorm: Come sei riuscito a facendo cattura di questo ’bot di malvagità ?
Optimus: Sì, Sentinel. Come hai catturato questo ’bot di malvagità ?
Optimus Prime: He’s not telling us everything.
Prowl: That’s the understatement of the stellar cycle.
Optimus Prime: Non ci ha detto tutto.
Prowl: Questo è l’eufemismo del ciclo stellare.
Warpath: Ask me, he should rust in the stockade. Any Autobot who won't fight the Decepticons is no better than a Con himself. We're at war.
Prowl: It's not my war!
Warpath: Then maybe I should take you out back and make it your war!
Yoketron: I believe I can take it from here.
Warpath: Bam pow! Lousy draft-dodgin' peacenik.
Warpath: A parer mio, dovrebbe arrugginire in cella. Qualunqur Autobot che non vuole combattere i Decepticon non è migliore di un ’Con vero e proprio. Siamo in guerra.
Prowl: Non è la mia guerra!
Warpath: Allora forse dovrei portarti fuori e farla diventare tua!
Yoketron: Credo di potermene occupare, ora.
Warpath: Bam pau! Schifoso pacifista capace solo di scansare l’arruolamento.
Yoketron: It's the cyber-ninja, not the weapon, that is important.
Yoketron: E’ il Ciber-Ninja, non l’arma, a essere importante.
Optimus Prime: Not that this isn’t really impressive, Sentinel, but... couldn’t you wait until morning to gloat?
Sentinel Prime: Why, Optimus, you old hubcap. You’re jealous.
Optimus Prime: Wh... what? Je... ah... I... why would I... be jealous?
Optimus Prime: Non che non sia davvero impressionante, Sentinel, ma... non avresti potuto aspettare fino al mattino, per gongolare?
Sentinel Prime: Ma, Optimus, razza di vecchio coprimozzo. Sei invidioso.
Optimus Prime: Co... cosa? In... ah... Io... perché dovrei... essere invidioso?
Yoketron: Prowl... what have you done?
Prowl: I... I brought you back.
Yoketron: You... must not sacrifice a piece of the future to bring back the past. Someday... when your time comes... you will understand.
Yoketron: Prowl... cosa hai fatto?
Prowl: Ti... ti ho riportato indietro.
Yoketron: Non... devi sacrificare un pezzo del futuro per portare indietro il passato. giorno... quando verrĂ il tuo tempo... comprenderai.
Prowl: Give. Me. Yoketron's. Helmet.
Prowl: Consegnami. L’elmetto. Di Yoketron.
Lockdown: Couldn't resist that old armor, though, could ya? What makes you think you can handle it this time?
Prowl: I've learned something since then. It's the ninja-bot, not the weapon.
Lockdown: Non hai saputo resistere a quella vecchia armatura, però, vero? Cosa ti fa pensare che questa volta riuscirai a gestirla?
Prowl: Da allora ho imparato qualcosa. E’ il ninja-bot, non l’arma.
Jazz: Whoa, bro. P-over-M.
Jazz: Uhoa, fra. P-sopra-M.
Jazz: Diggin' the new armor, specially Yoketron's helmet. He'd be proud to have you wear it.
Prowl: Thank you. I plan to do everything in my power to be worthy of it.
Jazz: Mi piace la nuova armatura, specialmente l’elmetto di Yoketron. Sarebbe fiero di farlo indossare a te.
Prowl: Grazie. Ho intenzione di fare tutto ciò che è in mio potere, per esserne degno.
Le note
Il titolo dell’episodio dovrebbe derivare dal film “Five Fingers Of Death” del 1972, prodotto a Hong Kong.
Swindle era stato catturato nell’episodio “Society Of Ultimate Villany (S.U.V.)”, ma, a detta di Fanzone, avrebbe dovuto essere smantellato subito dopo.
Sembra che Swindle sia rimasto bloccato in modalità veicolare sin da quell’episodio.
Sembra che Blitzwing abbia tre morse per la bocca, su ognuna delle sue tre facce.
Mentre esamina vari tipi di elmetto sul computer, Prowl visualizza gli elmetti di Blitzwing e di Ultra Magus.
Il nome di Yoketron deriva da quello del progettista capo della Takara, Hideaki Yoke.
Yoketron è doppiato in inglese da George Takei, l’attore che interpretava Sulu della serie di Star Trek.
Compare per la prima volta la modalità Cybertroniana di Prowl, l’unica ancora assente.
Conoscendo il destino di Yoketron, perché Prowl dovrebbe sospettare che questi sia in circolazione sulla Terra?
Quando Sentinel parla dell’ultima volta in cui un prigioniero Decepticon è stato trattato gentilmente, allude a Starscream, che è evaso dalla nave spaziale della Guardia d’Elite in “A Fistful of Energon” (cioè l’episodio dell’ultimo incontro tra Lockdown e Prowl).
Viene rivelato un altro membro della (vecchia) Guardia d’Elite: Warpath.
I busti visibili nella “sala della celebrità ” di Yoketron:
- Yoketron stesso;
- Jazz;
- Springer;
- Sky Garry;
- Devcon;
- Dai Atlas;
- Heavy Load;
- Star Upper;
- Roadhandler.
Derrick J. Wyatt ha fornito anche i nomi dei personaggi non riconoscibili a occhio nella “sala della celebrità ”:
- Ultra Magnus;
- Star Saber;
- Tap-Out;
- Kick-Off;
- Grandus;
- Motorarm;
- Powerhug;
- Road Rocket.
Sky Garry, Grandus, Tap-Out sono comparsi nell’immagine del pesce d’aprile di Animated.
Derrick J. Wyatt ha anche classificato ii personaggi come specialisti in diverse categorie:
- Scherma/Lotta con la spada/Arma bianca (Star Saber, Magnus, Dai Atlas, Springer);
- Boxe/Kick-Boxe/Lotta da strada (Tap-Out, Star Upper, Sky Garry, Kick-Off, Devcon);
- Sumo/Wrestling (Grandus, Motorarm, Powerhug, Roadhandler);
- Arti marziali/Ninja (Yoketron, Jazz, Heavy Load, Road Rocket).
Le motivazioni di alcune di queste classificazioni sono ovvie, come quella degli spadaccini.
Star Upper è famoso per la sua passione per la boxe.
La specialità di Heavy Load è abbastanza oscura e viene menzionata solo nelle sue specifiche tecniche.
Roadhandler è nella categoria dei wrestler perché era lo sport che praticava nel fumetto G1 Marvel US di “The Interplanetary Wrestling Championship!”.
Che Grandus pratichi il sumo è dovuto al solo fatto che si tratta di un personaggio “obeso”.
Prowl ha usato la tecnica dei Five Servos of Doom anche nell’episodio “The Elite Guard”.
La sfera vedere dalle sfaccettature poligonali che fluttua nel serbatoio delle Protoforme (e che si sposta verso il soffitto all’ingresso di Yoketron) potrebbe essere ispirata all’aspetto e al “movimento” di Vector Sigma della serie animata G1.
Lo Stadio Tigatron (Tigatron Stadium) è un elaborato omaggio incrociato. Il nome deriva dal Tiger Stadium, luogo realmente esistente che un tempo era il campo di casa della squadra di Detroit Tigers, ed è stato parzialmente demolito. La parola che sostituisce Tiger, Tigatron, è anche il nome del personaggio di Beast Wars che si trasforma, appunto, in tigre.
Yoketron si prepara a unirsi alla ”Well Of All Sparks” (“La Fonte di Tutte Le Scintille”), ben nota ai lettori di [url]The War Within[/url].
Alla morte, il corpo di Yoketron diventa grigio, come già accaduto a Optimus Prime (quando è quasi morto) in “Transform And Roll Out – Part 3”.
Questo episodio rivela che Prowl era in linea durante la Grande Guerra, prima della creazione di Omega Supreme.
I dialoghi degli episodi precedenti sembravano suggerire che, in tutta la squadra di Optimus Prime, questa fosse una caratteristica del solo Ratchet.
Prowl è quindi più anziano di Optimus, il che porta a rileggere sotto una nuova luce la freddezza e la sufficienza che a volte Prowl ha mostrato nei suoi confronti, come in “Transform And Roll Out – Part 1” o in “Home Is Where The Spark Is”.
Di conseguenza, anche Jazz era attivo come Ciber-Ninja durante la Grande Guerra, presumibilmente prima ancora che Sentinel entrasse in linea per la prima volta.
Anche ignorando i vari ed evidenti difetti di Sentinel Prime, questa disparitĂ fa sorgere qualche legittimo dubbio sui criteri con cui nella Guardia di Elite vengono distribuite le promozioni.
Il contenitore della Scintilla di Yoketron ha maniglie a forma di L, che richiamano la Matrice di Big Convoy degli spinoff giapponesi di Beast Wars.
Rimediando all’apparente contraddizione tra la Bio del giocattolo di Prowl e la sua presentazione nella serie animata, Lockdown identifica le tecniche di Prowl come Metallikato e Circuit-Su
Su uno degli scaffali di Lockdown è visibile il cannone da spalla di G1 Soundwave.
Come mai Prowl impara adesso la lezione ricevuta così tanto tempo fa da Yoketron? Forse è da un po’ di tempo che ci sta rimuginando, probabilmente sin da quando in ”A Fistful Of Energon” è emersa la sua incapacità di gestire i potenziamenti dell’armatura.
In “A Bridge Too Close – Part 2” lo abbiamo in effetti visto usare la tecnica del “Processore Sopra la Materia”, a dimostrazione del fatto che qualcosa stava cambiando dentro di lui: ora sappiamo anche cosa e perché.
Quando il tabellone dei punteggi si schianta sui tre meccanoide, a Prowl manca la sua armatura da samurai.
Molti fan hanno trovato strano che Lockdown non abbia mai menzionato l’addestramento da Ciber-Ninja, nel loro precedente incontro, e che non abbia mai indossato l’elmetto di Yoketron.
Per il primo evento, può semplicemente darsi che Lockdown sia abituato a non fornire informazioni non richieste, specialmente se mantenerle segrete gli dà il vantaggio della sorpresa.
Per il secondo, probabilmente Lockdown non indossa continuamente tutti i trofei, visto quanti sono. E l’incontro con Prowl avvenuto in “A Fistful Of Energon” deve aver risvegliato il suo interesse per quel particolare cimelio.
Questo episodio ha debuttato su internet per errore il 27 Marzo 2009: caricato sul server del sito di Cartoon Network, sarebbe dovuto diventare disponibile solo dopo la trasmissione televisiva. Qualche “smanettone” lo ha però individuato e diffuso con una settimana di anticipo.
A “Where Is Thy Sting?” è capitata la stessa cosa.
La lista dei doppiatori dell’episodio non segnala David Kaye come voce di Cliffjumper.
Prowl conserva la propria armatura, proseguendo il cambio di mentalità introdotto da Ratchet e Bumblebee in “Transwarped” (ma possiamo dire che in realtà si tratta di una scelta legittimata dal raggiungimento della maturità necessaria).
Con questo episodio, la stragrande maggioranza dei Decepticon della Terra è stata catturata. Restano liberi Blackarachnia e uno o due Cloni (tra cui la Femmina).
I Commenti
Per apprendere qualcosa su Prowl, è stato necessario attendere fino a questo episodio, che finalmente rende giustizia al più trascurato dei personaggi del cast principale.
Ed è davvero valsa la pena di aspettare.
La densità della continuità di “Five Servos Of Doom” è elevatissima, ma anche fortemente lineare, e spazia dalla Grande Guerra su Cybertron agli sviluppi della guerra ai Decepticon nel presente, riprendendo lo stile di “Transwarped” e concentrandolo in soli venti minuti. Per aumentare il parallelo, anche i periodi storici esaminati sono chiaramente prossimi.
Gli studi di personalità delle Stagioni precedenti prediligevano l’analisi delle interazioni tra due personaggi e davano equilibratamente spazio a entrambi: in questo caso, invece, come è già accaduto in modo minore per Bulkhead in “Three’s A Crowd”, il personaggio al centro dell’attenzione è il solo Prowl, che col suo percorso di crescita interiore mette in ombra tutti gli atri personaggi, Optimus Prime compreso.
Lockdown, Jazz e Sentinel, per quanto ricevano la loro robusta dose di spazio narrativo, risultano infatti abbastanza stereotipati e convenzionali: benché fedelissimi alla loro caratterizzazione, non mostrano nuovi aspetti della loro personalità , né rivelano acuna motivazione recondita del loro modo di essere. Questi due elementi sono, almeno in questo episodio, una prerogativa esclusiva di Prowl.
Ignoriamo Jetfire e Jetstorm, che sembrano condannati al ruolo delle macchiette, non si può comunque non osservare come del cast abituale di Animated siano presenti solo due personaggi: il resto della storia si fonda esclusivamente sui comprimari che col tempo hanno ampliato l’universo della serie.
In quest’ottica, Animated ripropone uno degli elementi più interessanti e originali della serie G1: l’idea che chiunque possa essere protagonista e che si possa costruire una storia a partire da qualunque combinazione di personaggi, senza dovere obbligatoriamente ricorrere al protagonista assoluto (o ai protagonisti assoluti) che salva sempre la situazione, intervenendo dove quegli idioti dei comprimari non sapevano che pesci pigliare.
Questa situazione evidenza anche un altro pregio della serie: l’ intelligente e accorta pazienza con cui gli autori hanno saputo costruire e far crescere la serie. Personaggi introdotti in sordina, e utilizzati col contagocce, ricompaiono quando meno ce li si aspetta: e la loro presenza è di valore ancora maggiore proprio perché non sono stati inflazionati e annacquati da continue e ripetitive apparizioni non necessarie (o fondamentali per loro). In “Five Servos Of Doom”, questo ruolo di spicco spetta senza dubbio a Lockdown, ma anche Jazz e Sentinel sono più curati del solito. Trattamento opposto per Optimus Prime, invece, che sembra diventare secondario quanto Jetstorm e Jetfire.
Gli altri elementi classici di Animated sono presenti come sempre, e si spingono addirittura oltre.
Gli omaggi al passato raggiungono un livello mai visto prima, grazie all’affollatissima sala dei busti di Yoketron, che dimostra per l’ennesima volta come l’erudizione sterminata degli autori non sia una semplice conoscenza meccanica, ma sia invece supportata da una grande passione per l’universo dei Transformer. Chi altri sarebbe riuscito a citare una serie come RiD senza doversi abbassare a riproporne una delle sterminate banalità ?
Il livello di lettura più adulto, come sempre molto nascosto tra le righe,è presente anche in questa storia. Andando oltre la ovvia maturazione di Prowl, che dopo aver evitato per millenni (!) le proprie responsabilità , capisce ora di doversene fare carico, c’è la questione della morte di Yoketron. Yoketron è un anziano che sceglie deliberatamente di morire quando il suo corpo viene distrutto e rifiuta con forza il tentativo di Prowl di mantenerlo “artificialmente” in vita, a discapito dell’esistenza di un altro meccanoide. Non è difficile trovare in questa scena un tema di grande attualità , che viene sigillato in maniera molto chiara dagli autori: Prowl potrà capire la scelta di Yoketron solo quando si troverà al suo posto: tutti gli altri, fino ad allora, non hanno il diritto di decidere per lui.
In questo intenso episodio, come osservato nelle note, la consistenza della continuitĂ sembra vacillare, per via delle conseguenze logiche derivanti dalle rivelazioni di questo episodio, ma la cosa non turba particolarmente, per due motivi.
Il primo, che è il più ovvio, è l’assenza di affermazioni esplicitamente in conflitto. Il secondo, più sottile, è dovuto alla qualità di questa specie di rettifica morbida della continuità : questa rilettura del personaggio di Prowl, infatti, amplia e arricchisce i personaggi coinvolti, come anche la storia e la mitologia del loro universo,. Non si tratta di una retcon che semplifica o elimina elementi difficili da gestire, ma di una espansione che rende la visione Animated dei Transformer ancora più complessa e intrigante.
Animated si rivela in ultima analisi maestra anche quando si tratta di cambiare l’approccio narrativo senza rinunciare alla continuità stilistica: questo mutamento introdotto con la Stagione 3 non è uno stravolgimento improvvisato, che giunge come fulmine a ciel sereno, ma è piuttosto un’evoluzione spontanea le cui basi sono state preparate dalla narrazione più pacata delle due precedenti Stagioni. Per molti versi, e in ciò si riflette anche la storia dei protagonisti della serie, questa è stata una vera e propria maturazione.
Fonte per le note: tfwiki.net
"Come Autobot... no, come essere pensante, combattere deve essere l'ultima alternativa."
(Optimus Prime, "Un tuono in lontananza!")
Transformers: Seeds Of Deception - Masters Of The Universe / Princess Of Power - Transformers: The Untold Marvels.
