307 (46). Terreni di prova (Proving Grounds)

307 (46). Terreni di prova (Proving Grounds)

Scritto da Arthur Sellers
Diretto da William Lau


Storia

Rhinox sottopone BlackArachnia a una scansione, per individuare il suo Programma Involucro (Shell Program), cioè la componente di personalità Predacon intorno al suo nucleo Maximal.
BlackArachnia è molto irritata dalla sfiducia che i Maximal ancora provano nei suoi confronti, per non parlare poi del sarcasmo di cui la fa oggetto Rattrap e della cotta che Cheetor ha per lei.

Optimal Optimus chiede a Rhinox se sarebbe possibile rimuovere il Programma Involucro di BlackArachnia; Rhinox risponde affermativamente, ma sottolinea il rischio di cancellarle l’intero nucleo, se qualcosa andasse male.
Optimal Optimus decide che è necessario trovarla.
Nessuno dei due si accorge che BlackArachnia li ha ascoltati ed è molto contrariata.

BlackArachnia lascia la base attraverso un tunnel segreto, per dirigersi in una zona di foresta oltre la catena montuosa; non si rende conto che Dinobot l’ha avvistata e la sta seguendo.

In riva a un lago, BlackArachnia riflette: sebbene Silverbolt sia il sogno di ogni ragazza cattiva come lei, i suoi compagni Maximal non la accetteranno mai per quello che è, per cui la festa ormai è finita.
Scorgendo la coda di Dinobot tra gli alberi, decide di inseguirlo: sarà un ottimo modo per sfogarsi. Il primo scontro tra i due si conclude in un pareggio: Dinobot cade stupidamente nel tranello di BlackArachnia, ma poi si libera facilmente, surclassandola e umiliandola, per poi piantarla in asso con disprezzo.

Alla base Maximal, Silverbolt scopre che BlackArachnia si trova in territorio Predacon. Decide di indagare, convincendo Rattrap a non informare Optimal Optimus.

BlackArachnia, intenzionata ad avere una rivincita, bracca e attacca un falso Dinobot, che si rivela essere un’esca olografica.
Subito, il vero Dinobot le è addosso e comincia a fare sul serio, mettendola in grave difficoltà, fino a bloccarla facendole cadere addosso due alberi.
BlackArachnia abbatte Dinobot con una freccia al veleno cibernetico, e scopre di essere stata attirata nella zona di interferenza delle trasmissioni di Megatro, dove non può chiedere soccorso.
Dinobot si riprende grazie ai poteri Transmetal 2 e BlackArachnia è costretta a fuggire.

Optimal Optimus scopre l’assenza di BlackArachnia e Silverbolt e decide di d indagare.

Silverbolt raggiunge BlackArachnia, in tempo per essere assalito e messo a terra da Dinobot, che minaccia di bruciargli gli occhi, se BlackArachnia non si arrende.
BlackArachnia spara a Silverbolt, affermando che non deve intromettersi in una questione di Predacon (ma salvandogli nel contempo la vita).
BlackArachnia cerca di ottenere un’alleanza con Dinobot, per spodestare Megatron, ma Dinobot non si lascia ingannare e la abbatte.
Silverbolt si riprende e tende a Dinobot un tranello, usando il suo stesso proiettore olografico. Dinobot precipita infine in un burrone e viene neutralizzato.

Optimal Optimus sopraggiunge per chiarire l’equivoco: è vero che tutti loro vorrebbero che BlackArachnia si facesse riprogrammare per divenire una Maximal, ma la scelta spetta comunque a lei.

BlackArachnia decide di restare nella squadra, ma non vuole cambiare: si piace così com’è e intendere restare tale.


Commenti

1. L’episodio approfondisce il personaggio di BlackArachnia: oltre alle sue vere motivazioni, appare anche la frustrazione che le deriva dall’essere in bilico tra due mondi: Maximal e Predacon. Il suo conflitto è diverso da quello del primo Dinobot, comunque, perché BlackArachnia è guidata non tanto dall’onore quanto da un senso di indipendenza e di autostima.
2. Una sola frase di Optimal Optimus, fraintesa, spinge BlackArachnia in un viaggio di scoperta di se stessa.
3. Anche il personaggio di Dinobot beneficia di molto spazio. E’ una macchina da caccia (che usa trucchi e astuzie da vero cacciatore), del tutto fedele a Megatron (come si vede quando rifiuta la proposta di alleanza di BlackArachnia) e dotata di grandi poteri Transmetal 2 (mostrati quando si guarisce da solo dal veleno cibernetico).
4. Rattrap usa due tipi di videogioco. Nel “picchiaduro” (stile Street Fighter), Transmetal Megatron combatte Optimus Primal con un corpo Transformer generico, con l’esterno del vulcano dell’Arca come sfondo. Nello “sparatutto” (stile Quake), appare il fucile di Rattrap, usato per abbattere vari Waspinator in modalità di bestia.
5. L’episodio gode dell’assenza di scenette comiche, che gli conferisce un aspetto più cupo e consistente.


Domande

1. Cos’è quell’energia che fuoriesce da Dinobot quando viene danneggiato?

Il vantaggio dei Transformer Transmetal 2 è la capacità di usare la Scintilla per guarire le parti del corpo danneggiate. Già suggerito ne L’urlo della fiera, è qui reso esplicito.

2. Cos’è quel Programma Involucro di cui parla Rhinox?

La Protoforma di BlackArachnia era originariamente quella di un Maximal. Ma, in Doppio rischio della Stagione 1, Megatron catturò la sua capsula di stasi e la rese una Predacon. Ciò fu realizzato con l’uso di un piccolo chip con un Programma Involucro, che aggira la programmazione Maximal della Protoforma e crea un Predacon [anche se nell’episodio in questione sembra che Tarantulas sostituisca il chip e quindi programmi una Protoforma che è ancora una tabula rasa].


Citazioni
BlackArachnia: “Ooh, is my inside as gorgeous as my outside?”

BlackArachnia: “Ooh, il mio interno è meraviglioso come il mio esterno?”

BlackArachnia: “Very complex. Hmm... definitely me.”

BlackArachnia: “Che grande complessità. Hmm... sono decisamente io.”

BlackArachnia: “What, you don't trust me?”
Rattrap: “Yeah, about as far as an anvil can jump!”
[BlackArachnia throttles Rattrap]
Rattrap: “Of course I mean that in the best possible way.”

BlackArachnia: “Cos’è, non vi fidate di me?”
Rattrap: “Sì, più o meno tanto quanto può saltare un incudine!”
[BlackArachnia prende Rattrap per il collo]
Rattrap: “Ovviamente lo intendevo nel migliore dei modi possibili.”

BlackArachnia: “I'm beginning to like you, Skullface. Let's play.”

BlackArachnia: “Stai cominciando a piacermi, faccia di teschio. Giochiamo.”

BlackArachnia: “Calling me a coward is one thing. But nobody calls me... a Maximal!”

BlackArachnia: “Darmi della codarda è una cosa. Ma nessuno mi dà della... Maximal!”

Silverbolt: “She would not betray us.”
Rattrap: “Yeah, and I hate cheese!”
Silverbolt: “You trusted the old Dinobot.”
Rattrap: “Yeah, and regretted it, uh. More than once!”

Silverbolt: “Non ci tradirebbe mai.”
Rattrap: “Certo, e io odio il formaggio!”
Silverbolt: “Del vecchio Dinobot ti fidavi.”
Rattrap: “Già, e me ne sono pentito, eh. Più di una volta!”

Dinobot: “Now we play... for real!”

Dinobot: “Adesso giochiamo... sul serio!”

Dinobot: “Now hold still... and this WILL hurt.”

Dinobot: “Ora resta ferma... e SENTIRAI male.”

Silverbolt: “Despite your attempt to destroy me, I... I heard your foul plan to betray us.”
BlackArachnia: “Oh... why are the cute ones always tube-heads? That was a diversion. I wanted to get Dinobot away from you!”
Silverbolt: “You SHOT me!”
BlackArachnia: “If I didn't, he would have blown your head off!”

Silverbolt: “A dispetto del tuo tentativo di distruggermi, ho... ho sentito il tuo abominevole piano per tradirci.”
BlackArachnia: “Oh... perché quelli carini sono sempre teste di rapa? Era un diversivo. Volevo allontanare da te Dinobot!”
Silverbolt: “Mi hai SPARATO!”
BlackArachnia: “Se non l’avessi fatto, ti avrebbe staccato la testa!”

Silverbolt: “Oh, thank Primus. It's Optimus.”
BlackArachnia: “It's time for me to go. It's been a surge.”
[Silverbolt grabs her]
Silverbolt: “Oh no. This time you stay.”
BlackArachnia: “Let go! I don't want to hurt you, but I will!”
Silverbolt: “You've already hurt me, but you're going to hear the truth if it...”
[BlackArachnia turns around and headbutts Silverbolt, knocking him down.]
BlackArachnia: “Warned ya...ohh, not such a great idea.”
[BlackArachnia falls to the ground; she and Silverbolt groan.]

Silverbolt: “Oh, grazie a Primus. E’ Optimus.”
BlackArachnia: “E’ ora che io vada. E’ stato un vero sovraccarico.”
[Silverbolt la afferra]
Silverbolt: “Oh, no. Questa volta resti.”
BlackArachnia: “Lasciami! Non voglio farti male, ma lo farò!”
Silverbolt: “Mi hai già fatto male, ma ora sentirai la verità, fosse la...”
[BlackArachnia si volta e colpisce con la testa Silverbolt, abbattendolo.]
BlackArachnia: “Ti avevo avvertito...ohh, non proprio una granbe idea.”
[BlackArachnia cade a terra; lei e Silverbolt gemono.]

Optimus: “You both look like scrap.”
Silverbolt: “Yes, we had a, uh... slight altercation with Dinobot.”

Optimus: “Sembrate due rottami.”
Silverbolt: “Sì, abbiamo avuto un, ehm… leggero alterco con Dinobot.”

Optimus: “Now, let's get you both back to base.”
Silverbolt: “Excuse me, I believe... that's my responsibility as her commander.”
Optimus: “Which we're gonna have a LONG talk about later.” [/ i]

Optimus: “Ora vi riporto entrambi alla base.”
Silverbolt: “Scusami, credo... che questa sia una mia responsabilità, come suo comandante.”
Optimus: “Cosa su cui dopo discuteremo A LUNGO.”

[i]BlackArachnia: “I like myself just the way I am. And I intend to stay this way.”

BlackArachnia: “Io mi piaccio proprio come sono. E intendo restare così.”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com