303 (42). Cambio della guardia (Changing Of The Guard)

303 (42). Cambio della guardia (Changing Of The Guard)

Scritto da Evan Sommers
Diretto da Steve Sacks


Storia

Usando la tecnologia Maximal, Rhinox vorrebbe sfruttare quella Autobot di Teletraan 1 per estendere il campo di forza protettivo dell’Arca alla loro base nella caverna; a seguito del fallimento del tentativo, Optimal Optimus decide di recuperare Sentinel dai rottami affondati dell’Axalon.
Depth Charge non è rintracciabile, per cui BlackArachnia costruisce un minisommergibile sferico occultato (Subacquatic Stealth Vessel), a propulsione meccanica, che viene assegnato a Rattrap.

Silverbolt porta in volo sul fiume il minisommergibile, con a bordo Rattrap, e lo getta in acqua.
I due non si rendono conto di essere stati osservati da un congegno spia volante dei Predacon.
Rattrap esplora il troncone principale del relitto sommerso, raggiunge la sala computer e si appresta a recuperare il modulo di controllo di Sentinel, quando rileva la presenza di un nemico in avvicinamento.
Prima che Rattrap riesca a fuggire, Rampage afferra il suo minisommergibile con una chela.
Depth Charge interviene e affronta Rampage, mentre Rattrap prosegue la missione.

Megatron invia sul posto Inferno, Quickstrike e Waspinator.

Rattrap recupera Sentinel e fugge un istante prima che il relitto dell’Axalon precipiti ancora più in profondità, schiacciando Depth Charge e Rampage.
In superficie, Silverbolt recupera il minisommergibile, ma viene attaccato e abbattuto da Quickstrike e Waspinator. Waspinator preleva Sentinel e lo porta via in volo.

Riemersi dalle macerie, Depth Charge e Rampage riprendono a combattere sul fondo del fiume. Depth Charge scaglia superficie l’avversario, che piomba involontariamente addosso a Quickstrike, neutralizzandolo.
Silverbolt si riprende e cerca di convincere Depth Charge a inseguire Waspinator, ma viene ignorato.
Silverbolt e Rattrap si gettano da soli all’inseguimento del nemico, mentre Depth Charge, preda della sua ossessione per la vendetta da completare, si accorge che Rampage è riuscito a dileguarsi.

Silverbolt e Rattrap riescono ad abbattere Waspinator, recuperando Sentinel con un numero di acrobazia aerea.
Anche Inferno li affronta, ma ancora una volta i due Maximal riescono a spuntarla con l’astuzia, sebbene a fatica.
L’arrivo poco tempestivo di Depth Charge, che ha deciso in ritardo di aiutarli, però, finisce col causare una collisione in volo fra Maximal.
Sentinel cade di nuovo nelle mani di Inferno, che fugge indisturbato.

Quando il terzetto fa rientro alla base Maximal, Optimal Optimus può solo costatare la sconfitta, ma almeno riesce a convincere Depth Charge dell’esigenza di lavorare come una sola squadra.

Alla base Predacon, Megatron istalla e attiva Sentinel, che genera il campo di forza protettivo su tutta la base.


Commenti

1. Gli effetti visivi acquatici, apparsi per la prima volta in Metallo di profondità[i], hanno un grande ruolo Rattrap esplora il relitto dell’Axalon; insieme ai detriti fluttuanti, danno una sensazione al contempo di mistero e realismo. All’epoca, questa tecnologia per l’animazione dell’acqua era molto più impegnativa di adesso, per la Mainframe Entertainment. Durante la Stagione 1, una delle forme proposte per Megatron fu la modalità di coccodrillo (un modellino distribuito all’epoca), ma parte della ragione per cui non fu usata (oltre ai costi di animazione proibitivi per la costruzione di due nuovi modelli in [i]CGI di Megatron) era che gli effetti dell’acqua sarebbero stati troppo difficili.
2. Il personaggio di Depth Charge continua ad agire come forza indipendente; ovviamente, la sua missione è molto personale e, sebbene il finale sia ottimistico, sembra che il personaggio non abbia del tutto rinunciato al suo approccio solitario.
3. E’ la seconda volta che Rattrap usa la sua frusta-coda. La prima è ne Il piano - 3ª parte[i], dove la usa come una vera frusta; qui invece essa funge da canna da pesca (con tanto di effetto sonoro del mulinello).
4. Nella schermata di inquadratura dal punto di vista di Rattrap, ricompare il pezzo di formaggio rotante già visto in [i]Addio ai Maximal[i] della Stagione 2.
5. La tecnologia Autobot e quella Maximal sono abbastanza diverse da rendere ostico farle funzionare insieme. Si può ipotizzare che in 300 anni, nei quali i Maximal hanno dovuto sviluppare la loro società, siano stati fatti grandi balzi nella loro tecnologia. La trama quindi non si adagia sulla banalità di agganciarsi in un istante a Teletraan 1 e farsi così difendere miracolosamente dai mezzi dell’Arca.
6. I Maximal perdono di colpo il loro grande vantaggio strategico; insieme ai costanti attacchi dei Predacon e al declino delle loro difese, ciò aggiunge alla serie sia tensione che drammaticità.
7. Rampage sviluppa un talento che gli permette di sfuggire ai rilevamenti di Megatron e potrebbe quindi dimostrarsi cruciale in futuro.
8. Quando Megatron contatta i suoi tre scagnozzi, Inferno sta trascorrendo il tempo giocando a carte con Waspinator e Quickstrike. Le carte sono una versione Cybertroniana di quelle tipiche della Terra.
9. Il Cambio della Guardia è una cerimonia tradizionale della vecchia Inghilterra e segna il passaggio di consegne tra sentinelle che svolgono servizi di guardia per importanti istituzioni.
10. Al termine della scenetta del sottomarino che rimbalza tra le rocce come la pallina di un flipper (anticipata dallo stesso Rattrap, che paragona il sottomarino proprio a una [i]pinball), negli occhi di Rattrap (quando è capovolto) compare la scritta TILT.
11. Il pulsante che attiva il comunicatore di Silverbolt dovrebbe essere verde quando inattivo e rosso quando viene pigiato. Ciò appare chiaramente nella prima scena in cui Silverbolt lo utilizza. Nelle successive, però, appare o continuamente rosso o continuamente verde.
12. Quando Rampage atterra sulla propria schiena, dopo essere caduto nella trappola della coda di Depth Charge, in una singola inquadratura il suo corpo ha le gambe di Depth Charge, come risultato di una confusione parziale dei modelli di animazione computerizzate.
13. Nella nuvoletta dell’immaginazione di Cheetor, Cheetor appare con la sua vecchia modalità alternativa.
14. La crepa causata da Rampage nella parete del sottomarino (che comporta anche una perdita) scompare nella scena successiva. Pare che BlackArachnia abbia fatto un lavoro veramente di qualità.
15. Il relitto dell’Axalon dovrebbe trovarsi sul fondo di un lago, ma le creature che lo popolano (come stelle marine e murene) sono creature d’acqua salata. O almeno lo sono ai giorni nostri.
[16. Il drone di sorveglianza con cui Megatron spia Silverbolt e Rattrap sembra una versione puramente tecnologica della vecchia cyberbee del defunto Scorponok.]


Domande

1. Come mai Depth Charge grida “Maximize!” quando si trasforma in veicolo?

Quando i “codici di attivazione” comparvero, i Maximal e i Predacon li usavano generalmente per trasformarsi nella loro sola modalità alternativa, quella di robot. Ne L’avvento dei Fuzor - 1ª Parte[i], Megatron spiega a Silverbolt e a Quickstrike che i loro codici di attivazione donano loro nuove forme e capacità. Non è però mai stato detto che le modalità alternative in cui i personaggi si trasformando debbano essere le forme robotiche. E’ possibile che Depth Charge abbia programmato il suo codice di attivazione per trasformarlo nella sua modalità di veicolo e/o bestia, invece che nella sua sola modalità robotica.

2. Il programma “Amico o nemico” di Sentinel non dovrebbe attivarsi, quando Megatron lo usa?

Si presume che Megatron abbia leggermente riprogrammato Sentinel, prima di utilizzarlo. Come piccolo modulo, Sentinel è molto più vulnerabile alla riprogrammazione forzata di quanto non lo fosse quando era agganciato all’Axalon.

3. Perché si sente una musica da circo, quando Rattrap è sott’acqua?

In realtà si tratta di “Musica da marinaio” ([i]Sailor’s Music), che dimostra che di colpo Rattrap è contento del nuovo ambiente in cui è finito. La scena diviene però surreale quando la musica è udita da un allibito Silverbolt attraverso il ricetrasmettitore.


Citazioni

Rattrap: “What are you grinnin' about, litter-butt?”
Cheetor: “I was just thinking; with you inside, that'd make a swell cat toy.”

Rattrap: “Cos’hai da sogghignare, chiappe da cassetta della sabbia?”
Cheetor: “Stavo solo pensando che con te dentro, quel coso sarebbe un bel giocattolo per gattini.”

Silverbolt: “We're approaching the target area. How you faring in there, Rattrap?”
Rattrap: “I'm hot, I'm cramped, I'm airsick. Eh, the next time that big ape asks me to do something for him, man I am gonna shove my blaster so far up hi...”
Silverbolt: “Target dead ahead. Prepare for drop.”

Silverbolt: “Ci stiamo avvicinando all’area di destinazione. Come ti trovi lì dentro, Rattrap?”
Rattrap: “Ho caldo, ho i crampi, ho nausea da volo. Eh, la prossimavolta che lo scimmione mi chiede di fare qualcosa per lui, gli infilo il mio fucile così a fondo nel su…”
Silverbolt: “Bersaglio in avvicinamento. Prepararsi allo sgancio.”

Rattrap: “Looks like that Pred friend of yours finally did something right!”
Silverbolt: “Yes, my beloved has many skills.”

Rattrap: “Sembra che quella tua amica Pred abbia finalmente fatto bene qualcosa!”
Silverbolt: “Sì, la mia amata ha molti talenti.”

[grabbing Rattrap's diving vessel]
Rampage: “How droll. Rat in a Can.”

[afferrando il sottomarino di Rattrap]
Rampage: “Che buffo. Ratto in scatola.”

Rampage: “This is last time you interfere with my fun.”
Depth Charge: “Big talk for a crabcake.”

Rampage: “Questa è l’ultima volta che interferisci col mio divertimento.”
Depth Charge: “Parole grosse per un’insalata di granchio.”

[As explosions from Depth Charge and Rampage's battle shake the Axalon's remains]
Rattrap: “Nothin' like comfortable working conditions to motivate ya!”

[Le esplosioni della battaglia tra Depth Charge e Rampage scuotono il relitto dell’Axalon]
Rattrap: “Niente come condizioni di lavoro confortevole per motivare qualcuno!”

Rampage: “Rampage, Terrorize!” [blows away rubble] “Now where did he...” [sees Depth Charge's tail stick out of a pile of rocks] “buried and helpless, life is good.”

Rampage: “Rampage, Terrorizza!” [spazza via le macerie] “Ora, dov’è anda...” [vede la coda di Depth Charge che sporge da un cumulo di rocce] “Sepolto e impotente: la vita è bella.”

[After tricking Rampage with his tail]
Depth Charge: “Should have looked closer, sucker!”

[Dopo aver ingannato Rampage con la propria coda]
Depth Charge: “Avresti dovuto guardare più da vicino, fesso!”

Waspinator: “Megatron will reward Waspinator for victory over Maximals! Maybe give Waspinator vacation!”

Waspinator: “Megatron ricompenserà a Waspinator per vittoria sui Maximal! Magari darà a Waspinator una vacanza!”

Waspinator: “Waspinator having good day! Not get shot once.”
[BLAM!]

Waspinator: “Waspinator ha bella giornata! Non sparato a lui neanche una volta.”
[BLAM!]

Inferno: “Stand and fight, vermin!”
Rattrap: “Oh yeah? Shrivel up and die, ant!”

Inferno: “Resta e combatti, parassita!”
Rattrap: “Ah sì? Accartocciati e crepa, formica!”

Depth Charge: “I knew saving your hide was a mistake.”
Optimus: “Rattrap?”
Rattrap: “Oh, well, yeah, technically, he did kinda do that.... Um eh, thanks.”

Depth Charge: “Sapevo che salvarti la pelle era un errore.”
Optimus: “Rattrap?”
Rattrap: “Oh, be’, già, tecnicamente, l’ha più o meno fatto.... Hmm. eh, grazie.”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com