302 (41). Metallo di profondità (Deep Metal)

302 (41). Metallo di profondità (Deep Metal)

Scritto da Larry DiTillio
Diretto da Owen Hurley


Storia

Nella loro base dentro la grotta dell’Arca, Optimal Optimus e Rhinox discutono del fatto che le poche parti recuperate dall’Axalon sono insufficienti per una resistenza a lungo termine; ma, a quanto pare, non c’è scelta: gli Anziani Maximal non hanno inviato nessuna nave in loro soccorso.

Nell’epoca da cui provengono i Transformer della Guerra Delle Bestie, Depth Charge sta esplorando la zona di spazio del sistema solare della Terra a bordo di uno StarHopper. Il computer di bordo, dopo avergli ricordato invano l’Alto Consiglio ha interdetto a tutti l’accesso a quella zona, rileva tracce di Protoforma X.
Depth Charge si appresta a indagare,, quando il suo StarHopper cade in un vortice di anomalia temporale (Temporal Anomaly Vortex); mentre viene risucchiato, subisce la mutazione Transmetal.

Sulla Terra, Inferno si getta all’attacco del portale di accesso alla grotta dell’Arca, costruito dai Maximal.
Rampage, che dovrebbe dargli fuoco di supporto, vede arrivare qualcosa di familiare in cielo, e lo pianta in asso.
Inferno subisce una umiliante sconfitta per mano di BlackArachnia.

Megatron invia Waspinator a recuperare Inferno e Quickstrike a scoprire che fine abbia fatto Rampage e in che modo egli riesca a celarsi ai suoi sensori.

Lo StarHopper di Depth Charge precipita in mare e attiva la trasformazione di emergenza, adattando il pilota alla forma di una manta.
Sul posto arriva subito Rampage, ansioso di affrontare il suo vecchio avversario. Prima, però, abbatte Cheetor, che sta sorvolando la zona e ha avvertito i Maximal dell’arrivo della navetta spaziale.

Depth Charge si ferma a soccorrere Cheetor, portandolo all’asciutto. Ma subito dopo torna alla propria ossessione e ingaggia un violento scontro con Rampage, prima sott’acqua e subito dopo sulla spiaggia.
Depth Charge riesce ad abbattere Rampage, ma non senza aver subito danni molto gravi; prima di dare il colpo di grazia all’avversario, però, viene a sua volta messo fuori gioco da Quickstrike.
Optimal Optimus e Cheetor sopraggiungono in tempo per neutralizzare Quickstrike, ma Rampage approfitta del diversivo per fuggire.

Dopo aver riportato Depth Charge alla base, Optimal Optimus racconta la sua storia.
Depth Charge era responsabile della sicurezza della Colonia Omicron (Colony Omicron); fu lì che Protoforma X fuggì e rase al suolo l’intera Colonia; Depth Charge, unico superstite, diede la caccia a Protoforma X fino a catturarlo; lo riportò su Cybertron e chiese all’Alto Consiglio di distruggerne la Scintilla, ma l’Alto Consiglio scelse invece di incaricare l’equipaggio dell’Axalon di scaricare X altrove.

Una volta riparato, Depth Charge si dimostra ostile ai Maximal: considera Optimal Optimus responsabile di aver fallito nello sbarazzarsi di Protoforma X e intende quindi occuparsene di persona. Della guerra tra Maximal e Predacon sulla Terra, non gli importa nulla.
Persino la visione dell’Arca e la scoperta di essere piombato in un remoto passato non fanno presa su di lui.
Nonostante Optimal Optimus tenti di fargli cambiare idea, Depth Charge lascia la base Maximal: l’ossessione per Protoforma X lo ha profondamente mutato.

Sul fondo del mare, Rampage distrugge il relitto dello StarHopper di Depth Charge e pregusta il divertimento dei loro futuri scontri.


Commenti

1. Caratterizzazione inedita per i Maximal: la ricerca di vendetta come motivazione di fondo. Torna quella classica di Rampage, che brama dolore e terrore, come in Scintilla Malvagia. Nuovamente sottolineate la sua potenza e indistruttibilità (nella scena in cui le ferite si rimarginano da sole).
2. Il numero di dita di Depth Charge varia nelle diverse scene;, probabilmente è un errore di animazione dovuto alla fretta con cui è stato realizzato l’episodio. Soprattutto nello scontro finale con Rampage, si nota spesso la mancanza di un dito.
3. Depth Charge è secondo solo a Optimal Optimus per dimensioni. Ciò sembra indicare che anche tra i Cybertroniani di questa nuova epoca esistono differenze di dimensioni. Sebbene anche le incarnazioni della Stagione 1 di Optimus Primal e Megatron siano di classe Ultra, i due non erano grandi quanto Depth Charge.
4. Tra i resti recuperati dell’Axalon, ci sono le Camere CR.
5. Tra i Maximal, l’Arca è comunemente nota come nave leggendaria.
6. Il “fucile squalo” del modellino di Depth Charge è stato incorporato nella serie, come la CyberBee di Scorponok nella Stagione 1.
7. Lo StarHopper è identificato da un vistoso 04 (in numeri arabi) che appare sul tettuccio della cabina.
8. Nell’epoca del presente di Beast Wars, il sistema solare della Terra è stato dichiarato zona inviolabile dall’Alto Consiglio. E’ un riferimento a una linea narrativa di supporto che i supervisori non hanno mai menzionato esplicitamente nella serie, ma che hanno esposto nei loro interventi su internet: la Terra è zona inviolabile come conseguenza di una catastrofe non meglio precisata, oltre che per proteggerla da manipolatori temporali come lo stesso Megatron.
9. Le modalità alternative di Depth Charge: robot; manta; StarHopper. La terza modalità di Depth Charge è infatti pressoché identica a quella della navetta con cui è giunto sulla Terra.
10. Depth Charge grida “Maximize” per trasformarsi in manta, mentre questo codice serve normalmente per passare alla modalità di robot.
11. Quando Optimal Optimus atterra sullo scoglio con Cheetor, il vetro della sua cabina è assente.
12. In questo episodio, alla modalità di bestia di Cheetor manca la piastra toracica.
13. In che modo Rampage riesce a eludere i rilevamenti di Megatron?
14. Il nome Omicron della Colonia devastata da Rampage è un omaggio degli autori al personaggio di Omicron, che in una fanfiction disponibile in rete all’epoca era un araldo di Unicron.
15. Una Colonia Omicron è presente anche nella serie Star Trek: The Next Generation. E’ il luogo di origine dell’androide Data.
16. Blackarachnia e Silverbolt appaiono entrambi nell’episodio, ma non hanno nessuna battuta.
17. L’episodio si conclude senza che Waspinator venga ridotto in pezzi anche solo una volta.


Domande

1. La modalità di nave di Depth Charge può viaggiare nello spazio?

L’autore Larry DiTillio ritiene di sì. Una delle stesure originali della storia di Metallo di profondità prevedeva che Depth Charge viaggiasse nello spazio, in un momento critico della storia. Comunque, la Mainframe Entertainment decise che per lui sarebbe stata meglio un’astronave, da qui la Starhopper dell’episodio.

2. Quello che ha attraversato Depth Charge è un campo temporale?

Sì, è lo stesso generato dal disturbo che Megatron crea quando spara alla testa di Optimus Prime ne Il piano – 3ª parte.

3. Perché Depth Charge viene “transmetallizzato” quando attraversa il campo temporale?

Lo scrittore Larry DiTillio ha spiegato che l’Ondata Quantica iniziale, per quanto esauritasi, ha lasciato sulla Terra effetti residuali presenti ancora al momento dell’arrivo di Depth Charge.


Citazioni

Rhinox: “If the Elders were going to send a ship, it would be there by now. You know that.”
Optimus: “I'm not sure what I know anymore, old friend. None of us are quite who we were when we began this war.”

Rhinox: “Se gli Anziani avessero voluto mandare una nave, ormai sarebbe qui. Lo sai.”
Optimus: “Non sono più sicuro di cosa io sappia, vecchio mio. Nessuno di noi è più chi era quando abbiamo iniziato questa guerra.”

Starhopper Computer: “This sector has been declared forbidden by order of the High Council.”
Depth Charge: “Slag the High Council.”

Computer dello Starhopper: “Questo settore è stato dichiarato come proibito per ordine dell’Alto Consiglio.”
Depth Charge: “Che l’Alto Consiglio vada in scoria.”

Rampage: “Someone's... coming. Someone ... I remember.”

Rampage: “Qualcuno sta... arrivando. Qualcuno... che io ricordo.”

Megatron: “Waspinator: salvage Inferno!”
Waspinator: “Inferno blow up, Waspinator must salvage. Waspinator blow up, nobody salvage! Why universe hate Waspinator?”

Megatron: “Waspinator: recupera Inferno!”
Waspinator: “Inferno saltare in aria: Waspinator deve recuperare. Waspinator saltare in aria: nessuno recuperare! Perché universo odiare Waspinator?”

Cheetor: “I hate water.”

Cheetor: “Odio l’acqua.”

Rampage: “Greetings, old playmate. So glad you could come!”
Depth Charge: “X!”
Rampage: “I'm called Rampage now! A bit obvious, but to the point. Don't you think?”

Rampage: “I miei saluti, vecchio compagno di giochi. Felice che tu sia potuto venire!”
Depth Charge: “X!”
Rampage: “Ora mi chiamo Rampage! Un po’ ovvio, ma immediato. Non pensi?”

Rampage: “Ignore the pain. It's only gonna get worse!”

Rampage: “Ignora il dolore. Sta solo per peggiorare !”

Rampage: “I'm flattered you chased me so far, but then it was you who caged me the last time, wasn't it?”
Depth Charge: “This time i won't bother with a cage, CREEP!”

Rampage: “Sono lusingato che tu mi abbia braccato giungendo fin qui,ma dopotutto l’ultima volta sei stato tu a mettermi in gabbia, non è vero?”
Depth Charge: “Questa volta non mi darò il disturbo di usare una gabbia, VERME!”

Depth Charge: “What the Pit are you?”
Optimus: “I guess I changed since the last time we met, Depth Charge.”

Depth Charge: “Cosa Abisso sei?”
Optimus: “Immagino di essere cambiato, dal nostro ultimo incontro, Depth Charge.”

Cheetor: “I'm Cheetor. Thanks for pulling me out of the water.”
Depth Charge: “Go chase a mouse.”

Cheetor: “Io sono Cheetor. Grazie per avermi tirato fuori dall’acqua.”
Depth Charge: “Va’ a dare la caccia a un topo.”

Cheetor: “What's with him?”
Rattrap: “Probably rust.”

Cheetor: “Ma che cos’ha?”
Rattrap: “Sarà la ruggine.”

Optimus: “Stop looking for revenge and do something to help!”
Depth Charge: “It's not revenge I'm looking for, it's justice.”

Optimus: “Smettila di cercare vendetta e fa’ qualcosa per aiutare!”
Depth Charge: “Non è la vendetta che cerco, è la giustizia.”

Optimus: “X is not alone. He's a Predacon now under Megatron's control. There are six of them.”
Depth Charge: “I gotta hand it to ya, Primal, when you screw up, you do it big time. But thanks for the tip.”

Optimus: “X non è solo. E’ un Predacon adesso, sotto il controllo di Megatron. Ce ne sono sei di loro.”
Depth Charge: “Devo riconoscertelo, Primal, quando combini un casino, lo fai alla grande. Ma grazie per la dritta.”

[Depth Charge walks away]
Cheetor: “So, you think he'll come back?”
Optimus Primal: “There was a time when he would never have left. Rampage changed that.”

[Depth Charge se ne va]
Cheetor: “Quindi pensi che tornerà?”
Optimus Primal: “C’era un tempo in cui non se ne sarebbe mai andato. Rampage ha cambiato ogni cosa.”

Rampage: “It was really so very nice of you to come. So glad you could stay. Oh, we'll have such fun. Ho-ho, yeah!” [crazed laughter]

Rampage: “E’ stato davvero carino da parte tua venire qui. Sono proprio felice che tu sia potuto restare. Oh, ci divertiremo davvero. Oh-oh, sì!” [risata folle]

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com