Admin
Messaggi: 9.356
Iscritto il: 21/06/2004
Iscritto il: 21/06/2004
101. The Reformatting
101. The Reformatting
Autori: Marty Isenberg e Robert N. Skir
Regista: William Lau
Collaborazione ai testi della scheda di Brave Maximus
Citazioni
Rattrap: "Rattrap pretty please Maximize!"
*Doppiaggio*
Rattrap: “Rattrap, massimizza, ti prego ti prego!”
*Sottotitoli*
Rattrap: “Rattrap, da bravo, potenziamento!”
Blackarachnia: "Oh, it's you. Too bad. I was hoping to take some robo-tanks offline with me."
Cheetor: "Blackarachnia?" [laughs] "Boy, am I glad to see you."
Blackarachina: [sarcastic] "Yeah! Isn't this cozy? Now we can all deactivate together!"
*Doppiaggio italiano*
Blackarachnia: "Aha, siete voi. Che peccato. Speravo di mettere le zampe su qualche buon robo-tank."
Cheetor: "Ciao Blackarachnia," [risata] "E' bello rivederti, sono contento."
Blackarachina: "Anche io! Siamo un bel gruppetto, ci faremo compagnia mentre ci disattiviamo."
*Sottotitolo italiano*
Blackarachnia: "Oh, siete voi. Peccato. Speravo di sconnettere alcuni di quei robot insieme a me."
Cheetor: "Blackarachnia? Quanto sono felice di vederti."
Blackarachnia: Si. Non è fantastico? Ora possiamo disattivarci tutti insieme."
Oracle: "Remember that the seeds of the future lie buried in the past. And to unlock the warrior within, you must tame the beast without."
*Doppiaggio*
L'Oracolo: “Ricorda. I semi del futuro sono sepolti nel passato. Per liberare il guerriero dentro di te, devi domare la bestia all’esterno.”
*Sottotitoli*
L'Oracolo: “Ricorda: i semi del futuro sono sepolti nel passato. Per liberare il guerriero che è in te, devi domare la bestia che lo racchiude.”
Everyone: "Maximals, MAXIMIZE!"
[nothing happens]
Rattrap: "Say, boss- do these new bodies come with a warranty?"
*Doppiaggio*
Tutti Quanti: “Maximal massimizza!”
[Non succede niente]
Rattrap “Capo, questi up grade quanto hanno di garanzia?”
*Sottotitoli*
Tutti Quanti: “Maximal potenziamento!”
Rattrap “Capo, questi aggiornamenti sono in garanzia?”
Blackarachnia: "You can teach an old ape new tricks."
*Doppiaggio*
Blackarachnia: “Però, la vecchia scimmia si è rimessa a nuovo.”
*Sottotitoli*
Blackarachnia: “Ne sai una più del diavolo.”
Sinossi
Optimus Primal, Cheetor, Rattrap e BlackArachnia sono nuovamente su Cybertron, ma nelle loro forme di animali organici originali.
Braccati da droni senza mente, i Vehicon, sono costretti a rifugiarsi nelle profondità del loro pianeta natale, inspiegabilmente deserto.
Un incontro con il leggendario Oracolo si conclude con la riformattazione dei loro corpi in nuove forme tecnorganiche bestiali.
Optimus Primal è per ora l'unico a sapersi trasformare in robot, ma la squadra riesce comunque a sconfiggere un'intera squadra di Vehicon.
Ora, per tutti loro, c'è molto da imparare, ricominciando da zero.
E nei palazzi vuoti di Cybertropolis, attende il signore dei Vehicon e dell'intero Cybertron: Megatron.
Continuità
Le forme di bestia dei Maximal non corrispondono esattamente a quelle di Beast Wars.
La pelliccia di Optimus è marrone, invece che grigia; i piedi di Rattrap sono di un arancione scuro invece che rosa; la pelle di BlackArachnia è di una sfumatura di blu più chiara e più liscia; Cheetor ha occhi neri con due strisce nere che scendono lungo la sua faccia.
Tecnicamente, il corpo attuale di Optimus Primal non ha mai avuto una modalità di bestia completamente organica, perché ha esordito direttamente come Transmetal in Coming Of The Fuzors - Part 2.
E' però possibile che la sua Scintilla reincarnata avesse portato con sé anche le informazioni sul DNA del gorilla, oppure che Rhinox stesso le avesse fornite alla Capsula di Stasi.
Optimus menziona che i Transformer vennero su Cybertron, provenendo da un altro luogo (della galassia?).
Ciò però non combacia con la continuità G1 (animata o a fumetti), secondo la quale i Transformer furono creati su Cybertron.
La frase è però troppo generica perché se ne comprenda l'effettivo significato pratico e nessuno degli episodi successivi riprende il concetto (che pare sia quindi da ignorare, in una retcon informale di Bob Skir mai apparsa nella serie).
Note
L'episodio è stato proiettato in anteprima a BotCon 1999.
Il fiore schiacciato a inizio episodio è da intendersi come una metafora di una delle tematiche della serie: il conflitto tra la società tecnologica irresponsabile che stritola l'individuo e l'esigenza di una coesistenza in armonia con tutti gli aspetti naturali di un pianeta.
Il termine "reformatting" (riformattazione) entra nell'uso generale (nel Transformerdom).
L'aspetto dei personaggi muta anche a causa dell'evoluzione dell'animazione in CGI, ora arricchita anche dalla fur texture e dall'utilizzo costante delle ombre (che in Beast Wars, per questioni di budget, era riservato alle sole scene più importanti).
La trasformazione dei Maximal è realizzata con un effetto di morphing assai pesante, che ha incontrato una reazione molto negativa da parte dei fan. L'effetto viene leggermente attenuato col progredire della serie.
La modalità di trasformazione dei Vehicon resta invece ancorata a uno stile più classico.
I Vehicon erano all'epoca uno dei rari casi di Transformer prodotti in massa per fungere da "carne da cannone".
L'Oracolo esordisce qui per la prima volta; si rivela essere sufficientemente potente per connettersi con la Dimensione Matrice. Gli autori hanno scartato l'idea iniziale di assegnargli il nome di Vector Sigma, per sottolineare la novità del concetto (il "distacco" dal passato" è una sorta di leitmotiv della serie, come spiegato da Bob Skir).
L'assenza di Rhinox e Silverbolt, che si riflette nella mancanza di modellini corrispondenti, sarà affrontata e risolta negli episodi successivi.
Rattrap dice "Ground Control to Major Optimus.", citando la canzone "Space Oddity" di David Bowie (1969).
Durante le visioni di Optimus Primal, compare brevemente un gruppo di monoliti neri: è un riferimento al film "2001: A Space Odyssey" di Stanley Kubrik.
Fonti principali per le note e le citazioni: transformers.wikia.com, tv.com, bwtf.com.
Autori: Marty Isenberg e Robert N. Skir
Regista: William Lau
Collaborazione ai testi della scheda di Brave Maximus
Citazioni
Rattrap: "Rattrap pretty please Maximize!"
*Doppiaggio*
Rattrap: “Rattrap, massimizza, ti prego ti prego!”
*Sottotitoli*
Rattrap: “Rattrap, da bravo, potenziamento!”
Blackarachnia: "Oh, it's you. Too bad. I was hoping to take some robo-tanks offline with me."
Cheetor: "Blackarachnia?" [laughs] "Boy, am I glad to see you."
Blackarachina: [sarcastic] "Yeah! Isn't this cozy? Now we can all deactivate together!"
*Doppiaggio italiano*
Blackarachnia: "Aha, siete voi. Che peccato. Speravo di mettere le zampe su qualche buon robo-tank."
Cheetor: "Ciao Blackarachnia," [risata] "E' bello rivederti, sono contento."
Blackarachina: "Anche io! Siamo un bel gruppetto, ci faremo compagnia mentre ci disattiviamo."
*Sottotitolo italiano*
Blackarachnia: "Oh, siete voi. Peccato. Speravo di sconnettere alcuni di quei robot insieme a me."
Cheetor: "Blackarachnia? Quanto sono felice di vederti."
Blackarachnia: Si. Non è fantastico? Ora possiamo disattivarci tutti insieme."
Oracle: "Remember that the seeds of the future lie buried in the past. And to unlock the warrior within, you must tame the beast without."
*Doppiaggio*
L'Oracolo: “Ricorda. I semi del futuro sono sepolti nel passato. Per liberare il guerriero dentro di te, devi domare la bestia all’esterno.”
*Sottotitoli*
L'Oracolo: “Ricorda: i semi del futuro sono sepolti nel passato. Per liberare il guerriero che è in te, devi domare la bestia che lo racchiude.”
Everyone: "Maximals, MAXIMIZE!"
[nothing happens]
Rattrap: "Say, boss- do these new bodies come with a warranty?"
*Doppiaggio*
Tutti Quanti: “Maximal massimizza!”
[Non succede niente]
Rattrap “Capo, questi up grade quanto hanno di garanzia?”
*Sottotitoli*
Tutti Quanti: “Maximal potenziamento!”
Rattrap “Capo, questi aggiornamenti sono in garanzia?”
Blackarachnia: "You can teach an old ape new tricks."
*Doppiaggio*
Blackarachnia: “Però, la vecchia scimmia si è rimessa a nuovo.”
*Sottotitoli*
Blackarachnia: “Ne sai una più del diavolo.”
Sinossi
Optimus Primal, Cheetor, Rattrap e BlackArachnia sono nuovamente su Cybertron, ma nelle loro forme di animali organici originali.
Braccati da droni senza mente, i Vehicon, sono costretti a rifugiarsi nelle profondità del loro pianeta natale, inspiegabilmente deserto.
Un incontro con il leggendario Oracolo si conclude con la riformattazione dei loro corpi in nuove forme tecnorganiche bestiali.
Optimus Primal è per ora l'unico a sapersi trasformare in robot, ma la squadra riesce comunque a sconfiggere un'intera squadra di Vehicon.
Ora, per tutti loro, c'è molto da imparare, ricominciando da zero.
E nei palazzi vuoti di Cybertropolis, attende il signore dei Vehicon e dell'intero Cybertron: Megatron.
Continuità
Le forme di bestia dei Maximal non corrispondono esattamente a quelle di Beast Wars.
La pelliccia di Optimus è marrone, invece che grigia; i piedi di Rattrap sono di un arancione scuro invece che rosa; la pelle di BlackArachnia è di una sfumatura di blu più chiara e più liscia; Cheetor ha occhi neri con due strisce nere che scendono lungo la sua faccia.
Tecnicamente, il corpo attuale di Optimus Primal non ha mai avuto una modalità di bestia completamente organica, perché ha esordito direttamente come Transmetal in Coming Of The Fuzors - Part 2.
E' però possibile che la sua Scintilla reincarnata avesse portato con sé anche le informazioni sul DNA del gorilla, oppure che Rhinox stesso le avesse fornite alla Capsula di Stasi.
Optimus menziona che i Transformer vennero su Cybertron, provenendo da un altro luogo (della galassia?).
Ciò però non combacia con la continuità G1 (animata o a fumetti), secondo la quale i Transformer furono creati su Cybertron.
La frase è però troppo generica perché se ne comprenda l'effettivo significato pratico e nessuno degli episodi successivi riprende il concetto (che pare sia quindi da ignorare, in una retcon informale di Bob Skir mai apparsa nella serie).
Note
L'episodio è stato proiettato in anteprima a BotCon 1999.
Il fiore schiacciato a inizio episodio è da intendersi come una metafora di una delle tematiche della serie: il conflitto tra la società tecnologica irresponsabile che stritola l'individuo e l'esigenza di una coesistenza in armonia con tutti gli aspetti naturali di un pianeta.
Il termine "reformatting" (riformattazione) entra nell'uso generale (nel Transformerdom).
L'aspetto dei personaggi muta anche a causa dell'evoluzione dell'animazione in CGI, ora arricchita anche dalla fur texture e dall'utilizzo costante delle ombre (che in Beast Wars, per questioni di budget, era riservato alle sole scene più importanti).
La trasformazione dei Maximal è realizzata con un effetto di morphing assai pesante, che ha incontrato una reazione molto negativa da parte dei fan. L'effetto viene leggermente attenuato col progredire della serie.
La modalità di trasformazione dei Vehicon resta invece ancorata a uno stile più classico.
I Vehicon erano all'epoca uno dei rari casi di Transformer prodotti in massa per fungere da "carne da cannone".
L'Oracolo esordisce qui per la prima volta; si rivela essere sufficientemente potente per connettersi con la Dimensione Matrice. Gli autori hanno scartato l'idea iniziale di assegnargli il nome di Vector Sigma, per sottolineare la novità del concetto (il "distacco" dal passato" è una sorta di leitmotiv della serie, come spiegato da Bob Skir).
L'assenza di Rhinox e Silverbolt, che si riflette nella mancanza di modellini corrispondenti, sarà affrontata e risolta negli episodi successivi.
Rattrap dice "Ground Control to Major Optimus.", citando la canzone "Space Oddity" di David Bowie (1969).
Durante le visioni di Optimus Primal, compare brevemente un gruppo di monoliti neri: è un riferimento al film "2001: A Space Odyssey" di Stanley Kubrik.
Fonti principali per le note e le citazioni: transformers.wikia.com, tv.com, bwtf.com.
"Come Autobot... no, come essere pensante, combattere deve essere l'ultima alternativa."
(Optimus Prime, "Un tuono in lontananza!")
Transformers: Seeds Of Deception - Masters Of The Universe / Princess Of Power - Transformers: The Untold Marvels.
