presentazione e domanda

ciao a tutti, entro felice a par farte di quesat grandiosa community, perchè ho un favore da chiedervi:
quali sono i nomi dei 6 Excavators perchè non riesco più a ricordarmeli ed ad associarli......

in Devastator dovrebbero essere disposti così:
BENNA - scavenger
GRU - hook
BULLDOZER - bonecrusher
CAMION - longhaul
RUSPA - scrapper
BETONIERA - mixmaster

ma in italiano com'erano...?
Ringhio -
Scudo -
Braccio -
Rollo -
Rostro -
Macigno -

e in japponese originale erano diversi ancora?...

grazie..

Ciao e benvenuto,
nella sezione G1 Names nella colonna a sinistra del sito trovi tutti i nomi nelle tre versioni.
/index.php?pid=67
A questo proposito, il nome originale dei personaggi G1 nasce in USA e quello giapponese viene solo dopo ;P

grazissime, maa......come in jap viene dopo?....ma non li avevano "inventati" loro e gli americani hanno poi acquistato i diritti?
scusate l'ignoranza...

C'è stata una collaborazione Hasbro/Takara per generare la linea "Transformer" a partire dai Diaclone e Microman eccetera, ma il contesto narrativo e i nomi delle fazioni "Autobot" e "Decepticon" e quindi tutti i nomi dei personaggi arrivano dalla Hasbro, in collaborazione con la Marvel.

Fan dei Motorhead, eh? :approved: