Meister/Jazz

perchè questo doppio nome?

perchè questo doppio nome?

Meister è il nome Jappo.

***

Perchè in ITA Tigre?

la maggiorparte dei transformers G1 hanno una doppia identità a seconda dell'edizione :
giapponese ( meister)
o americana (jazz)
altri invece hanno una terza identità... quella Italiana (Tigre)
e credo che anche nei paesi latino americani ci sia stato qualche adattamento..

Meister fu usato per l' Alternator perchè la Hasbro ha perso i diritti sul nome "Jazz"; se notate nella linea del film è sempre scritto "Autobot Jazz".

I nome giapponesi diversi dagli Usa sono una cosa abbastanza normale, basti pensare a Convoy/Optimus Prime, Liger / Mirage, Jaguar/Ravage, etc.

Meister fu usato per l' Alternator perchè la Hasbro ha perso i diritti sul nome "Jazz"; se notate nella linea del film è sempre scritto "Autobot Jazz".

I nome giapponesi diversi dagli Usa sono una cosa abbastanza normale, basti pensare a Convoy/Optimus Prime, Liger / Mirage, Jaguar/Ravage, etc.

Ma se la Hasbro ha perso i diritti sul nome "jazz", chi li detiene ora? la takara?

No, anche perchè in giappone si chiamava Meister... e Jazz è una parola assai comune, quindi chissà chi ne avrà i diritti ora...

No, anche perchè in giappone si chiamava Meister... e Jazz è una parola assai comune, quindi chissà chi ne avrà i diritti ora...

Trovo plausibile che la colpa sia di questa macchina qua:

http://www.honda.it/showroom/jazz/

No, anche perchè in giappone si chiamava Meister... e Jazz è una parola assai comune, quindi chissà chi ne avrà i diritti ora...

Povero piccolo Jazz!!! espropriato del suo nome!!!!!
ci vule una petizione per restituire il nome a Jazz