212 (38). Il piano - 2ª Parte (The Agenda Part 2)

212 (38). Il piano - 2ª Parte (The Agenda Part 2)

Scritto da Bob Forward
Diretto da Owen Hurley


Storia

Optimus Primal confina Silverbolt nei suoi alloggi, per il comportamento tenuto in battaglia, dove ha rifiutato di sparare a BlackArachnia. Silverbolt sostiene di poterla riportare tra i Maximal, ma Optimus Primal ritiene che lei lo stia solo usando, sfruttando la sua nobiltà d’animo.
Optimus Primal invia Cheetor a catturarla.

Megatron, prigioniero nell’Incrociatore, tenta di corrompere Ravage con una riserva segreta di Energon, ma Ravage ne ha già appreso la posizione, con lo stesso mezzo usato per disattivare i sistemi della base Predacon: il sottotenente Tarantulas della Polizia Segreta Predacon (Predacon Secret Police), una talpa nell’organizzazione di Megatron sin dall’inizio.

Silverbolt mette fuori gioco Cheetor, che si stava dispiacendo per la sua reclusione, e fugge dall’Axalon, per raggiungere BlackArachnia e occuparsi di lei.

Optimus Primal e Cheetor si recano alla caverna dove è nascosta la riserva di Energon appartenuta a Megatron, necessaria per rienergizzare l’Incrociatore di Ravage e lasciare il pianeta. L’Energon risulta essere grezzo e quindi inutilizzabile; la caverna è in realtà una trappola presieduta da Inferno, che li attacca.

Silverbolt raggiunge BlackArachnia e ingaggia con lei una schermaglia amorosa, per farle ammettere di essere meno malvagia del previsto, visto che dopotutto, quando lei gli spara, non lo ferisce mortalmente. BlackArachnia gli fa notare di essere una vedova nera: può quindi amarlo e anche ucciderlo.
Distratti dall’ennesimo bacio a bordo del velivolo improvvisato (una Capsula di Stasi riadattata), i due amanti investono Waspinator, che va in pezzi proprio dopo aver raggiunto le coordinate assegnategli da Megatron, alla base di un monte vulcanico quiescente.
BlackArachnia e Silverbolt trovano un tunnel ostruito alla base del monte (segno che Megatron è già stato lì) e lo riaprono scavando.

In difficoltà nello scontro, Inferno fa esplodere l’Energon e l’intera caverna, ma Optimus Primal e Cheetor riescono a fuggire in tempo.

Ravage rivela di avere l’incarico di eliminare tutti i Transformer sulla Terra, ma Megatron gli mostra una registrazione ricavata da un frammento del Disco Dorato distrutto da Dinobot: vi compare il Megatron originale, il Decepticon che fu comandante di Ravage stesso.
Il Disco Dorato faceva parte del Voyager, lanciato dalla Terra nel 1984: il Megatron originale vi aveva inciso un messaggio destinato ai discendenti Decepticon di ogni tempo e luogo, nel quale chiedeva di sfruttare la neonata tecnologia di transdistorsione e viaggio temporale.
Il messaggio termina di colpo, ma è sufficiente per fare presa su Ravage.

Mentre rientrano alla base, Optimus Primal e Cheetor vengono avvertiti via radio da Rattrap che Ravage ha cambiato alleanza, ma è tardi: l’Incrociatore, cavalcato da Megatron, piomba loro addosso.
Nella cabina di pilotaggio, Ravage si trasforma in audiocassetta al grido di “Decepticon per sempre!” e dà inizio all’attacco.


Commenti

1. Optimus Primal affronta in modo davvero duro la storia di Silverbolt e BlackArachnia: non intende correre ancora il rischio di mettere in pericolo il suo equipaggio, specialmente in un momento così critico.
2. La reazione di Silverbolt è la migliore immaginabile per il suo personaggio: le azioni in sé sono discutibili, ma le motivazioni di Silverbolt sono davvero ciò che lui considera il meglio non solo per se stesso BlackArachnia, ma anche per i suoi compagni.
3. Ancora una volta si accenna al fatto che Rattrap potrebbe essere uno dei Maximal più anziani (al di là della sua lingua svelta e della sua audacia in battaglia), quando esclama: “Sono stato anche io così giovane!”
4. La lealtà e la follia di Inferno vengono dimostrate ancora una volta e portate davvero all’estremo, con un atto che potrebbe sfociare nel suicidio.
5. La menzione e la comparsa di G1 Megatron sono fantastiche; sebbene non sia stato possibile coinvolgere Frank Welker per il doppiaggio, il suo sostituto ha fatto un ottimo lavoro, comprensivo delle risate che Megatron infila nel discorso.
6. La scena tra BlackArachnia e Silverbolt sul “vulcano” è divertente e mostra quanto sia bizzarra la loro interazione; nello stesso tempo, per coloro che riconoscono quel vulcano, la scena è anche molto emozionante.
7. Megatron è in possesso di un frammento del Disco Dorato, presumibilmente recuperato dopo la distruzione del Disco stesso ne “Il codice dell’eroe” . Ma Il frammento è più grande di ognuno dei resti infranti che in quell’episodio sono presenti sul suolo intorno al corpo di Dinobot.
8. Nella sequenza della sconfitta di Inferno, che prevede una suggestiva illuminazione dall’alto, è presente l’animazione delle ombre.
9. Non si fa menzione dell’Energon stabile presente nella base segreta di Tarantulas. Sembra che Ravage ne ignori l’esistenza e che Tarantulas abbia qualcosa da nascondere anche a un suo stesso superiore.
10. Ravage non sapeva nemmeno del messaggio che G1 Megatron aveva inciso sul Disco Dorato. Pare che G1 Megatron non si fidasse particolarmente neppure dei Decepticon più fedeli.
11. Quando Waspinator viene ridotto in pezzi, tra i rottami che precipitano compare anche una tazza del gabinetto
12. Dicendo “kiss me or kill me”, Silverbolt sta possibilmente citando Ash Williams del film Evil Dead prodotti da Sam Raimi nel 1981.
13. Sulla scrivania di Optimus Primal c’è un piccolo trofeo a forma di gorilla.
14. Quando Ravage ordina al computer di porre sotto tiro Megatron, solleva e porta il mignolo alla bocca con lo stesso stile del Dr. Evil della trilogia dei film di Austin Powers.
15. La cavalleria di Silverbolt non si limita a non attaccare Blackarachnia, ma addirittura ad aiutarla attivamente nel portare avanti i suoi piani.


Domande

1. Perché non è stato coinvolto Frank Welker per dare la voce a Megatron G1?

Lo scrittore Bob Forward voleva davvero avere a bordo Frank Welker per la breve apparizione del capo Decepticon G1. Si era persino offerto di andare a casa di Frank Welker con un registratore a nastro per registrare le sue battute. Comunque, alla fine due fattori in particolare impedirono che Welker contribuisse:
a. il denaro - Frank Welker è molto costoso, poiché doppia di tutto, al giorno d’oggi, dai cartoni ai film. Il limitato budget della Mainframe per i singoli episodi fu un grosso ostacolo.
b. il tempo - Frank Welker è anche molto impegnato. Sarebbe stato difficile anche programmare il suo viaggio in Canada per registrare le sue battute.

2. Come ha fatto a ricomparire, Rampage, verso la fine dell’episodio? Non era stato fatto saltare in aria da Ravage ne “Il piano - 1ª Parte”?

Sebbene non venga detto esplicitamente, si può ipotizzare che Megatron, dopo aver rifornito l’Incrociatore di Ravage, abbia recuperato le parti di Rampage e l’abbia riparato, soprattutto dato che la sua Scintilla è indistruttibile.

3. Perché Megatron ha rintracciato l’Arca, solo per far crollare il tunnel per accedervi?

Ne “Il piano - 3ª Parte”, Megatron afferma di essere stato riluttante a seguire gli ordini del suo predecessore. E’ possibile che abbia trovato l’Arca al solo scopo di conoscerne la posizione, ma non abbia immediatamente seguito gli ordini di G1 Megatron. Pare che non abbia voluto seguire questi ordini finché non ha avuto altra scelta.

4. Perché Ravage si è dato il disturbo di trasformarsi in (di tutte cose possibili) una audiocassetta, alla fine dell’episodio, ed è saltato nel lettore di cassette?

Gran parte de “Il piano” è un enorme tributo alla serie G1 dei Transformer. La modalità di audiocassetta di Ravage è un omaggio alla sua forma originale, che era quella di audiocassetta. Il “suono” della trasformazione che accompagna l’azione è lo stesso effetto usato per la trasformazione di tutti i Transformer nella serie G1. Infine, l’intenzione originale di questo episodio era quella di presentare la sigla di Transformers G1, una volta che Ravage fosse entrato nel lettore in modalità di audiocassetta. Comunque, la Mainframe Entertainment non poté ottenere i diritti per usare la canzone dalla compagnia che aveva prodotto la serie G1, per cui questa parte risulta leggermente bizzarra.


Citazioni

Ravage: “I served under the original Megatron. You have his name, but not his army.”

Ravage: “Io sono stato al servizio del Megatron originale. Tu hai il suo nome, ma non il suo esercito.”

Ravage: “Permit me to introduce... Leutenent Tarantulas, of the Predacon Secret Police.”
Tarantulas: “Hehehehehehahahahahahaha!”

Ravage: “Permettimi di presentare... il sottotenente Tarantulas, della Polizia Segreta Predacon.”
Tarantulas: “Ehehehehehahahahahahahah!”

Silverbolt: “And… I am sorry, too.”
Cheetor: “Sorry? For what?”
Silverbolt: “For... this!” [punches Cheetor]

Silverbolt: “E… dispiace anche a me.”
Cheetor: “Ti dispiace? Cosa?”
Silverbolt: “Be’... questo!” [sferra un pugno a Cheetor]

Rattrap: “Ahhh...I useta be young like that!”
Optimus Primal: “...What?!”
Rattrap: “D'yah, I mean, we got trouble. Ohhhh, yeah. Trouble... with a capital B.”

Rattrap: “Ahhh... Sono stato anche io così giovane!”
Optimus Primal: “...Cosa?!”
Rattrap: “Oh, cioè, è un guaio. Ohhhh, sì. Guaio... con la B maiuscola.”

Cheetor: “I'm a cat. I ought to know better than to trust a dog.”

Cheetor: “Sono un gatto. Dovrei sapere che non ci si può fidare dei cani.”

Silverbolt: “Blackarachnia, I want you to return with me, to the Maximals.”
Blackarachnia: “Ohh, get a CLUE, you canine cretin! I'm a Predacon! I'm evil! I'll shoot you.”
Silverbolt: “No, my heart tells me that you will not.”
Blackarachnia: “Ah, yeah?” [shoots him in the leg]
Silverbolt: “You... SHOT me!”
Blackarachnia: “No DUH, dog boy! I’m EVIL! Now do you believe me?”
Silverbolt: “And yet - you ensured the wound would not be mortal. Your inner Maximal goodness prevented you...”
Blackarachnia: “SHUT UP, SHUT UP, SHUT UP!”

Silverbolt: “Blackarachnia, voglio che tu ritorni con me, dai Maximal.”
Blackarachnia: “Ohh, mangia la foglia, canide cretino! Io sono una Predacon! Sono malvagia! E ti sparerò.”
Silverbolt: “No, il mio cuore mi dice che non lo farai.”
Blackarachnia: “Ah, sì?” [gli spara in una gamba]
Silverbolt: “Tu... mi hai SPARATO!”
Blackarachnia: “Davvero, canuomo! Io sono MALVAGIA! Ora mi credi?”
Silverbolt: “Eppure, ti sei assicurata che la ferita non fosse mortale. La tua bontà Maximal interiore ti ha impedito di...”
Blackarachnia: “ZITTO, ZITTO, ZITTO!”

Silverbolt: “I know how you're feeling. You don't know whether to kiss me or... kill me.”
Blackarachnia: “I'm a black widow spider, you idiot! ... I can do both.”

Silverbolt: “So come ti senti. Non sai se baciarmi o... uccidermi.”
Blackarachnia: “Sono un ragno vedova nera, idiota! ... Posso fare entrambe le cose.”

Blackarachnia: “Oh, NO! You're not saving my life again, even after I shot you?!”
Silverbolt: “It's my duty, madam. As a Maximal-and as a heroic character.”
Blackarachnia: “You know, I like 'em big and stupid, but you're REALLY pushing it.”

Blackarachnia: “Oh, NO! Mi salvi di nuovo la vita, anche dopo che io ti ho sparato?!”
Silverbolt: “E’ mio dovere, signora. Come Maximal... e come personaggio eroico.”
Blackarachnia: “Sai, a me piacciono grossi e stupidi, ma tu stai DAVVERO esagerando.”

Ravage: “So it was a trap.”
Megatron: “Oh, no. Really?”

Ravage: “Quindi era una trappola.”
Megatron: “Oh, no. Davvero?”

THE GOLDEN DISK'S MESSAGE:
“This is Megatron, Leader of the Decepticons, and if you are hearing this, it means I've failed...this time. But I know that Trans-Warp technology is being developed. And so, I leave thsi message to any Decepticon descendant that may find/may find/may find.....”

IL MESSAGGIO DEL DISCO DORATO:
“Qui è Megatron, Capo dei Decepticon, e se stai ascoltando questo messaggio, significa che ho fallito… questa volta. Ma so che la tecnologia di TransDistorsione è in fase di sviluppo. E quindi, lascio questo messaggio a qualunque discendente Decepticon che possa trovarlo/ possa trovarlo / possa trovarlo.....”

Waspinator: “Not fair. Waspinator minding his own business when BANG! Gets whole stasis pod right up kazooty...”

Waspinator: “Non giusto. Waspinator pensa a fatti suoi quando BANG! Si becca Capsula di Stasi dritta in zucca...”

Blackarachnia: “Why don't you haul your hero hiney out of here? I don't recall inviting you to the picnic!”

Blackarachnia: “Perchè non rimorchi via di qui il tuo deretano di eroe? Non ricordo di averti invitato alla scampagnata!”

Silverbolt: “Stand back, citizen!”

Silverbolt: “Sta’ indietro, cittadina!”

Optimus: “Optimus to Maximal base, what is your status? Report.”
Rattrap: “Well, *ahem*, I got good news, and bad news fearless leader.”
Optimus: “Alright... what's the good news?”
Rattrap: “Well... the good news is, we don't have to count on that stinkin' Decepticon any longer.”
Optimus: “And the bad news?”
[Ravage's ship, with Megatron riding on it, floats up behind Optimus and Cheetor.]
Rattrap: “Well the bad news is... HE'S SWITCHED SIDES!”

Optimus: “Optimus alla base Maximal, situazione? Fate rapporto.”
Rattrap: “Be’, *ahem*, ho notizie buone e cattive, intrepido capo.”
Optimus: “Va bene... qual è la byona?”
Rattrap: “Be’... la buona è che non dobbiamo più fare affidamento su quel Decepticon fetente.”
Optimus: “E la cattiva?”
[L’Incrociatore di Ravage, con Megatron che lo cavalca, si leva alle spalle di Optimus e Cheetor.]
Rattrap: “Be’, la cattiva è che... HA CAMBIATO FAZIONE!”

Ravage: “Decepticons, FOREVER!”

Ravage: “Decepticon, PER SEMPRE!”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com