211 (37). Il piano - 1ª Parte (The Agenda Part 1)

211 (37). Il piano - 1ª Parte (The Agenda Part 1)

Scritto da Bob Forward
Diretto da Cal Shumiatcher


Storia

Rhinox determina che il fronte d’onda dell’esplosione di Transdistorsione, avvenuta quando il Planetbuster è esploso, ha raggiunto Cybertron nell’epoca di origine dei Maximal: il gruppo festeggia, perché presto arriveranno i soccorsi.

Anche Megatron ne è consapevole; in più, le tribù di ominidi della valle che i Predacon hanno attaccato si sono disperse sul pianeta, rendendo impossibile rintracciarle e sterminarle tutte. A Megatron non resta che giocare d’azzardo.

Silverbolt incontra di nascosto BlackArachnia per consegnarle un generatore gravitazionale, ma entrambi sanno che in realtà è una scusa per dare sfogo all’attrazione che sta nascendo tra loro.

L’onda di Transdistorsione investe la stazione orbitale Predacon, nella quale si riunisce il Consiglio Tripredacus (Tripredacus Council), che identifica l’origine dell’onda e fa esplodere un satellite Predacon in orbita intorno a Cybertron, per interrompere l’onda ed evitare che i Maximal la rilevino.
I tre Generali del Consiglio Tripredacus vogliono eliminare il ribelle Megatron, prima che le sue azioni indipendenti portino alla luce i piani segreti che il Consiglio Tripredacus sta mettendo in atto sin dalla sconfitta degli antenati Decepticon.
Un agente speciale viene poi dotato di un Incrociatore di Transdistorsione (Transwarp Cruiser) segretamente sviluppato, e inviato all’origine dell’onda, per eliminare Megatron.

Rampage, Inferno e Waspinator attaccano l’Axalon con ferocia, spazzandone via le difese automatiche e mettendo a dura prova la barriera protettiva.
Megatron si unisce a loro, ma quando l’Axalon sembra sul punto di cedere, un assalitore invisibile scende dal cielo e respinge i Predacon con una potenza di fuoco inarrestabile.

I Maximal, chiedendosi chi li abbia soccorsi, vedono un’astronave comparire dal nulla e atterrare. Sebbene non la riconoscano come vascello alleato, abbassano gli scudi; nell’Axalon entra il pilota della nave, invisibile ai loro occhi e sensori.
Optimus Primal capisce: dopo la Grande Guerra, ad alcuni Decepticon fu concessa l’amnistia; la maggior parte si ritirò a vita privata, ma certe voci sostengono che uno di essi fu ricostruito come Predacon.
E’ Ravage, un maestro del camuffamento.
Divenuto visibile, Ravage presenta le scuse dell’Alleanza Predacon per l’incidente di Megatron e spiega che l’Alleanza ha inviato solo lui sulla Terra del passato perché desidera trattare con discrezione il “problema Megatron”.

BlackArachnia, che sta segretamente convertendo una capsula di stasi in un veicolo personale, grazie al generatore gravitazionale fornitole da Silverbolt, viene convocata da Megatron perché si prepari con gli altri a difendere la base.
Megatron affida a Waspinator un incarico diverso: recarsi in volo a una certa coordinata.
BlackArachnia sente tutto e decide di seguire Waspinator. Non si rende conto che questo è proprio ciò che Megatron vuole.

Ravage porta i Maximal ad attaccare la base Predacon, trasportandoli col suo Incrociatore invisibile. A un suo segnale radio, anche Tarantulas si unisce a loro.

Scoppia uno scontro senza quartiere: Rampage viene demolito dall’Incrociatore di Ravage, Inferno viene abbattuto dalle mitragliatrici di Rhinox, Cheetor subisce il fuoco delle armi automatiche della base e Optimus Primal subisce un duro colpo alle spalle. Silverbolt vede BlackArachnia prendere il volo con la sua capsula di stasi modificata, ma non riesce a trovare la forza per attaccarla.

Un ultimo attacco a volo radente dell’Incrociatore mette fuori uso le difese della base Predacon. Inspiegabilmente, tutti i sistemi interni si disattivano contemporaneamente e Ravage compare subito dopo nella sala comando, dove incatena Megatron con fasce di energia e, nel nome della Pax Cybertronia e dell’Alleanza Predacon, lo dichiara in arresto.


Commenti

1. Nella sequenza di apertura, l’esplosione del Planetbuster scaglia via parti del corpo originale di Optimus Primal.
2. Pax Cybertronia è una sorta di traduzione latina di “Pace Cybertroniana” e si ispira alla definizione storica di Pax Romana.
3. Six Lasers over Cybertron è la versione Transformer della catena di parchi del divertimento Six Flags over America.
4. Ovviamente, l’ammiccamento di Rattrap a Silverbolt riguardo al locale dove le servin’ bots servono senza le loro corazze toraciche è la versione cybertroniana di uno strip club. Per questo Rattrap abbassa la voce: non vuole che l’ingenuo Cheetor senta.5. La frase di Megatron, "Rampage, position yourself in Subsector Hooks", è un omaggio al fan Hooks.
6. I tre missili che Rampage spara contro l’Axalon portano uno dei seguenti simboli: un modello classico dell’atomo; un simbolo di veleno con testa di morte; un simbolo della pace.
7. Mentre Waspinator e Inferno stanno allestendo l’attacco all’Axalon, Inferno è privo del suo segmento posteriore (il propulsore).
8. Il Consiglio Tripredacus afferma che la Dark Syde e l’Axalon sono scomparse durante l’ultimo Mega-Ciclo. Il termine dovrebbe però indicare la durata di un’ora e sembra quindi utilizzato qui per indicare una durata diversa (un mese?).
[9. Silverbolt sottolinea che BlackArachnia deriva da una Protoforma Maximal e che quindi in lei ci deve essere traccia di una certa nobiltà. BlackArachnia ribatte che a lei piace essere una Predacon e che anche lui apprezza questo suo aspetto di “ragazza cattiva”. Nessuno dei due parla di una riprogrammazione di BlackArachnia, per il fatto che la sua Protoforma era una tabula rasa, senza alcuna programmazione originale, quando Tarantulas la fece diventare un Predacon.
10. Sebbene non venga inquadrata la scena, Silverbolt e BlackArachnia si scambiano quello che forse è il primo bacio della storia dei Transformer!
11. Il sistema solare in cui Cybertron orbita, ospita almeno altri due pianeti, con orbita interna alla sua e aspetto che fa pensare a pianeti simili alla Terra e a Venere. La stazione spaziale Predacon è nello stesso sistema solare, ma non in orbita intorno a Cybertron, a differenza dei satelliti Predacon.]


Domande

1. Perché l’Ondata Quantica non ha avuto effetto su alcuno dei Transformer presenti sulla stazione spaziale?

Questo fatto ha inizialmente causato molta confusione. Ma il Consiglio Tripredacus parla solo di “firma di transdistorsione” (Transwarp Signature) della nave di Megatron.
Perché? L’onda non è affatto l’Ondata Quantica, ma solo l’onda di energia di transdistorsione emanata dall’esplosione della capsula di stasi in cui Optimus Primal resta bloccato alla fine di Altre voci.
La Cella di Transdistorsione che alimenta quella capsula proviene dalla nave Megatron, e ciò permette al Consiglio Tripredacus di identificarne la firma.

2. Il Consiglio Tripredacus è davvero il combiner Tripredacus?

Sì. Stando al supervisore e scrittore Bob Forward, inizialmente i tre Generali del Consiglio Tripredacus avrebbero dovuto avere un aspetto molto più simile a quello dei loro modellini corrispondenti, ma tra l’animazione di Ravage, la creazione della scena del sistema solare Cybertroniano e la modellazione dei nuovi ambienti, non ci fu poi tempo sufficiente per riprodurre con esattezza di dettagli i tre membri del Consiglio Tripredacus.
Perciò la Hasbro chiese che i tre non venissero chiamati con i loro nomi (come prevedeva la sceneggiatura originale), ma consentì che il termine “Consiglio Tripredacus” rimanesse.

3. Cos’è il Consiglio? E dove si trova?

Il Consiglio Tripredacus è uno dei tanti consigli governativi tra i Predacon. Inizialmente avrebbe dovuto trovarsi su Cybertron e non sulla stazione spaziale che si vede in questo episodio. Però, nella versione finale, è ovvio che essi si trovano sulla stazione spaziale colpita dal fronte d’onda di transdistorsione.

4. Beast Wars Transformers ha sempre avuto un budget abbastanza limitato; questo episodio è stato particolarmente costoso?

Sì. Il solo primo atto de ll piano - 1ª Parte è costato più di altri episodi interi. E’ stato uno sforzo erculeo da parte della Mainframe Entertainment e appare nel risultato finale.

5. Chi era Ravage?

Ravage era un agente al servizio di Megatron G1. Apparve nella serie G1 sin dagli inizi e fu un personaggio abbastanza memorabile. Oltre a essere una spia dei Decepticon, faceva anche parte della “forza delle audiocassette” del Decepticon Soundwave, un gruppo di Transformer che si trasformava in audiocassette e si inseriva nel torace di quest’ultimo.

5.1. Perché questo Ravage è così diverso dalla sua precedente incarnazione?

In questa versione di Ravage sono confluite molte riflessioni e ricerche. Ben Yee si consultò con Bob Forward all’inizio dell’estate del 1997 riguardo a come il personaggio sarebbe apparso e sarebbe stato presentato.
Nota: l’interesse iniziale di Bob Forward per questo personaggio si destò durante la Botcon del 1997, dove Bob comprò il modellino originale di Ravage, che adesso decora la sua area di lavoro, in cima al suo computer.
Tra i maggiori “punti di aderenza” nell’uso di questo personaggio ci sono:

a. L’aspetto fisico

In principio, Ben Yee enfatizzò il fatto che le forme originali di Ravage erano un puma e una audiocassetta in nero e argento. Bob Forward insisteva che Ravage dovesse essere capace di muoversi con facilità e manipolare oggetti. Nel risultato finale, si è ottenuta una bella transizione dalla forma originale di Ravage a quella apparsa ne Il piano. Ravage mantiene ancora il suo aspetto felino e i suoi colori corrispondono a quelli della sua forma originale.
La sua capacità di rendersi invisibile è un omaggio diretto a una capacità menzionata nelle sue specifiche tecniche originali, che affermano che egli “emette un campo a emissione elettromagnetica”. Un altro omaggio sono le sue armi, che non sono troppo diverse dai suoi due missili laterali originali.
L’aspetto di Ravage era molto importante per Bob Forward. A dispetto del fatto di aver cambiato la sua forma, Bob si batté per mantenere certi piccoli dettagli (come quelli appena citati) sul modello del personaggio: sulla spalla destra, Ravage porta ancora un simbolo Decepticon, che indica che non ha dimenticato la sua prima alleanza.
Per evitare che qualcuno scambiasse questo per il corpo originale di Ravage, viene affermato chiaramente che è stato ricostruito dai Predacon, spiegando i suoi numerosi cambiamenti fisici.

b. La voce? Ravage non sa parlare!

Anche per le capacità vocali di Ravage ci fu una piccola discussione. Nell’interesse della storia, era necessario che potesse parlare. Bob Forward volle infatti sapere se c’era un precedente qualsiasi in cui Ravage (che solitamente, nella serie animata G1, ringhiava e basta) avesse parlato. I precedenti ci sono: in uno degli episodi della Stagione 1 G1, Ravage parla con una voce bassa e ringhiante, mentre è in modalità di audiocassetta all’interno di Soundwave (More Than Meets The Eye - Part 3); nelle serie giapponesi, le cassette animali parlano come personaggi normali; nelle serie a fumetti G1 della Marvel, Ravage era spesso piuttosto eloquente.
Si può inoltre ipotizzare che i Predacon, se dovevano ricostruire un guerriero, lo avrebbero reso il più efficiente possibile, per cui gli avrebbero fornito la capacità di parlare.

6. Qual è il ruolo di Benson Yee come Consulente Transformer?

Benson Yee entrò in contatto prima con Bob Forward e poi con Larry DiTillio agli inizi della Stagione 1 di Beast Wars. Li aiutò per i due anni successivi riguardo ai vari aspetti della storia dei Transformer, per esempio nelle ricerche per Possessione. I due autori gli fornirono molto materiale su Beast Wars, sceneggiature comprese.
Per Il piano, Ben Yee fornì ulteriori approfondimenti: fatti, specifiche tecniche, copie di vecchi episodi (usati per riferimenti narrativi e visivi). Come ringraziamento, fu citato nei riconoscimenti di questo episodio. Yee non lavorava per la Mainframe Entertainment: il riconoscimento fu una pura cortesia, da lui profondamente apprezzata.


Citazioni

Silverbolt: “Cybertron; the home I've never known.”
Rattrap: “Oh, you're gonna love it! I know this little place where ya can get dirty mech-fluid mixed with just a touch o' radium. Take yer head right off. Not only THAT - but the servin' bots are walkin' around minus their torso plates, y'know what I mean? Eh? Eh?”
Silverbolt: “Yes. Obviously, a veritable nexus of culture and refinement. How can I refuse?”

Silverbolt: “Cybertron; la casa che non ho mai conosciuto.”
Rattrap: “Oh, lo adorerai! Conosco questo posticino dove puoi avere fluidi meccanici sporchi mescolati giusto con un tocco di radio. Ti fanno volar via la testa. E no solo QUESTo... ma le robocameriere vanno in giro senza le piastre toraciche, sai cosa intendo,? Eh? Eh?”
Silverbolt: “Sì. Ovviamente, un vero centro di cultura e ricercatezza. Come posso rifiutare?”

Cheetor: “Aw, forget him, big R. You and I can go to the Six Lasers over Cybertron amusement park! There's the Space Slide and the Galaxy Coasters –”
Rattrap: “Kid ... don't make me hurt ya!”

Cheetor: “Oh, lascialo perdere, Grande R. Tu e io possiamo andare al parco dei divertimenti di Sei Laser Sopra Cybertron amusement park! C’è la Slitta Spaziale e i Trenini della Galassia...”
Rattrap: “Piccolo ... non costringermi a farti male!”

Megatron: “What news of the early humans?”
Inferno: “Our interrupted attack on the valley caused several tribes to scatter, Royalty. It will be impossible to find them, now.”
Megatron: “Then I have but one high-risk option remaining.”
Inferno: “And that is?”
Megatron: “Gamble, and hope the dice roll in my favor.”

Megatron: “Che notizie ci sono dei proto-umani?”
Inferno: “Il nostro attacco interrotto alla vallata ha spinto numerose tribù a disperdersi, Maestà. Sarà impossibile trovarle, ormai.”
Megatron: “Allora non mi resta che una scelta dal rischio molto elevato.”
Inferno: “E cioé?”
Megatron: “Giocare d’azzardo, e sperare che il dado cada a mio favore.”

BlackArachnia: “Sorry, chunk style, but I like being a bad girl. And you know something? Somewhere, deep between this squeaky-clean armor plating of yours, I think you like it too. Hmm?”

BlackArachnia: “Spiacente, mister muscolo, ma a me piace essere una ragazza cattiva. E sai una cosa? Da qualche parte, nel profondo di questa tua corazza così pulita da brillare, penso che anche a te piaccia. Hmm?”

Rattrap: "So, uh, Where ya' been, bird-dog?"
Silverbolt: "Scout patrol..."
Rattrap: "Oh, yeah, yeah, scoutin' the enemy, yeah. Heh heh... find any new positions?"

Rattrap: "Allora, ah, dove sei stato, cane volante?"
Silverbolt: "Pattuglia esplorativa..."
Rattrap: "Oh, già, già, eplorare in cerca del nemico, già. Heh heh... trovato qualche nuova posizione?"

Rattrap: "Now whadda we do?"
Silverbolt: "Well, given our proximity, I breathe through my mouth."
Rattrap: "HEY!"

Rattrap: "Ora che facciamo?"
Silverbolt: "Be’, dato quanto mi sei vicino, respirerò con la bocca."
Rattrap: "EHI!"

Inferno: “Royalty, I cannot see a target for my flame!”
Megatron: “No, you can't, can you? Hmm. All Predacons, back to base! It is time to increase my wager.”

Inferno: “Maestà, non riesco a vedere un bersaglio per la mia fiamma!”
Megatron: “No, non ci riesci, vero? Hmm. A tutti i Predacon: tornare alla base! E’ tempo di aumentare la mia puntata.”

Cheetor: "What do you think it is, Big Bot?"
Optimus Primal: "Not what...but who. After the Great War, a few Decepticons were granted amnesty. Most have retired. But rumor has it that one was reprogrammed and rebuilt—as a Predacon!"

Cheetor: "Cosa pensi che sia, Big Bot?"
Optimus Primal: "Non cosa... ma chi. Dopo la Grande Guerra, ad alcuni Decepticon fu concessa l’amnistia. Gran parte di loro si è ritirata. Ma le voci dicono che uno di loro sia stato riprogrammati e ricostruito… come un Predacon!"

Ravage: “You will pardon my shooting the weapons from your hands. I only wished to avoid any regrettable - accidents - to my person.”
Rattrap: “Yeah? Well next time try the front door!”
Optimus: “Rattrap, please.”
Rattrap: “PLEASE!? For bootin' up cold! Th' only thing worse than a stinkin' Predacon is a stinkin' Decepticon!”
Optimus: “Shut up, Rattrap.”

Ravage: “Vorrete scusarmi se ho sparato per disarmarvi. Desideravo solo evitare qualunque spiacevole… incidente… alla mia persona.”
Rattrap: “Sì? Be’, la prossima volta prova a passare dalla porta d’ingresso!”
Optimus: “Rattrap, per favore.”
Rattrap: “PER FAVORE!? Per l’avviamento a freddo! La sola cosa peggiore di un fetente Predacon è un fetente Decepticon!”
Optimus: “Sta’ zitto, Rattrap.”

Ravage: “I must say, some of you look... different than what I was expecting.”
Optimus: “We've had some interesting times.”

Ravage: “Devo dire che alcuni di voi hanno un aspetto... diverso da ciò che mi aspettavo.”
Optimus: “Abbiamo vissuto alcuni periodi interessanti.”

Blackarachnia: “You bellowed?”
Megatron: “I did, yes. We missed you at the battle, today, Blackarachnia.”
Blackarachnia: “Well, I was... occupied.”

Blackarachnia: “Hai sbraitato?”
Megatron: “L’ho fatto, sì. Ci sei mancata alla battaglia di oggi, Blackarachnia.”
Blackarachnia: “Be’, ero... occupata.”

Ravage: "Greetings, Megatron. In the name of the Pax Cybertronia and the Predacon Alliance... you are under arrest."

Ravage: "Saluti, Megatron. Nel nome della Pax Cybertronia e dell’Alleanza Predacon... sei in arresto."

10. Sebbene non venga inquadrata la scena, Silverbolt e BlackArachnia si scambiano quello che forse è il primo bacio della storia dei Transformer!

dando per scontato che optimus, rodimus e springer siano tutti andati in bianco....

Un brillante Mosaic dedicato a Silverbolt e BlackArachnia: