206 (32). Altre visite – 1ª Parte (Other Visits Part 1)

206 (32). Altre visite – 1ª Parte (Other Visits Part 1)

Scritto da Larry DiTillio
Diretto da John Pozer


Storia

All’Axalon, Rhinox associa tre dei cinque simboli del Disco Dorato alieno ad altrettante costruzioni incontrante sul pianeta (il Cerchio Di Pietre, l’Isola Volante e la Base Della Sequenza Di Eliminazione). Da ciò estrapola la possibile posizione di un’altra costruzione, che sta effettivamente emettendo energia e si trova nella zona che Airazor e Tigatron stanno esplorando.
E’ impossibile avvertire via radio i due Maximal in missione, a causa di una ennesima nuova antenna per il disturbo delle trasmissioni di Megatron.
Rhinox cerca altre unità sul campo, mentre Dinobot e Rattrap vanno ad abbattere l’antenna.
Optimus Primal, Cheetor e Silverbolt partono in volo per avvertire i due compagni.

Nel suo rifugio segreto, anche Tarantulas rileva l’energia aliena e parte per raggiungere il luogo. Non sa che Megatron e Blackarachnia lo sorvegliano dalla base Predacon.

Sul fondo di un burrone, Tigatron e Airazor rintracciano una zona dove la vegetazione è sopravvissuta all’attacco termico del Planetbuster e, mentre esaminano la vegetazione sconosciuta, un colossale fiore sboccia e li cattura con rampicanti mobili. Dallo spazio giunge una colonna di energia che li avvolge e li trasporta altrove, proprio mentre Cheetor sopraggiunge.

Megatron decide di approfittare della situazione per attaccare l’Axalon, rimasta sprotetta, e recuperare il Disco Alieno.

Rhinox tiene testa a Inferno e Blackarachnia, ma Megatron è troppo per lui: i tre Predacon sottraggono il Disco Dorato alieno e lasciano l’Axalon, mentre gli altri Maximal rientrano, ignari.
Blackarachnia si lascia sfuggire un apprezzamento su Silverbolt.

Tarantulas si presenta alla base Predacon e dichiara di non essere più al servizio di Megatron: è in una posizione di forza, perché solo lui sa come sfruttare i segreti del Disco Dorato alieno. La sua intenzione è quella di distruggere gli Alieni, che odia per motivi sconosciuti agli altri.

I Predacon si recano al burrone che ospita il fiore alieno gigante e impiantano vari congegni nel terreno, allestendo un’accoglienza imprevista per gli Alieni, che sono in arrivo.

I Maximal hanno infatti rilevato un’anomalia spaziale che preannuncia una nuova loro visita e si precipitano al burrone.

Mentre le due fazioni di Transformer stanno per scontrarsi, dallo spazio giunge il segnale Alieno, che attiva una trasformazione nel fiore e nei suoi smisurati rampicanti, che si fondono in una smisurata cupola di natura organica.
Dalla sommità della cupola scaturisce un’ondata di Energon che abbatte tanto i Maximal quanto i Predacon.

Continua


Commenti

1. L’esame dei vari siti aliena dimostra la propensione degli Alieni a inviare costrutti, come il Planetbuster, a fare il loro lavoro, invece che presentarsi di persona.
2. E’ una delle ultime volte in cui Airazor e Tigatron appaiono in Beast Wars. Non ritornano fino alla Stagione 3, dove culmina la relazione che hanno sviluppato.
3. L’odio di Tarantulas verso gli Alieni è legato al fatto che egli sa chi essi siano, e alla sua ascendenza, che, come rivelato in seguito, è diversa da quella dei Maximal e dei Predacon.
4. Lo scontro a caz-zotti tra Rhinox e Inferno rievoca il vecchio gioco Rock'em Sock'em Robots, dove due robot si prendono a pugni fino a quando la testa di uno non salta in aria. La serie di giocattoli Transformer G1 aveva la propria versione di questo gioco, con Megatron e Optimus Prime nel ruolo dei robot che si prendevano a pugni.
5. Paragonandosi a una Iron Butterfly (farfalla di ferro), Waspinator cita l’omonima e psichedelica banda rock degli anni 1960, che diede vita al brano In-A-Gadda-Da-Vida.
[6. Quando Tigatron e Airazor incontrano il fiore portato dal vento, sul terreno è visibile la loro ombra.
7. L’uscita di scena di Tigatron e Airazor è angosciante e sofferta, soprattutto perché estremamente dettagliata e protratta. Persino la manifestazione del loro intenso legame sembra impallidire davanti al dolore causato dalla pianta/macchina aliena.
8. Mentre fa rapporto sulla distruzione dell’antenna di interferenza, Rattrap ripropone una scena comica analoga a quella interpretata da Waspinator in Ragnatela ingarbugliata.
9. Nella dinamica trasformazione di gruppo dei Maximal a fine episodio, il regista John Poozer sembra sperimentare una variante stilistica, concentrandosi solo dettaglio della comparsa della testa dei robot, ma non senza mostrare anche accenni del resto della trasformazione.]


Domande

1. Come si chiama la Cupola Aliena?

Sebbene non venga mai menzionata esplicitamente, la sceneggiatura indica che il suo nome è [b]Metalhunter[/b(“Cacciatore di metallo”).


[b]Citazioni[/b

Dinobot: “Tracking this runes is a waste of time! Megatron is a greater threat.”
Rhinox: “Giving him back the Golden Disk didn’t help.”
Dinobot: “Hrmm. I had my reasons, as I told Optimus.”
Rhinox: “Sometimes Optimus trusts too much.”

Dinobot: “Seguire le tracce di queste rune è uno spreco di tempo! Megatron è una minaccia maggiore.”
Rhinox: “Restituirgli il Disco Dorato non ha migliorato le cose.”
Dinobot: “Hrmm. Avevo le mie ragioni, come ho detto a Optimus.”
Rhinox: “A volte Optimus si fida troppo.”

BlackArachnia: “Being loyal to Megatron sure is boring.”

BlackArachnia: “Essere fedeli a Megatron è certamente noioso.”

Inferno: “Say the word, and he shall burn, My Queen.”
Megatron:”Not just yet. And for the last time, stop calling me that!”
Inferno: “As you command, My... ack...”

Inferno: “Da’ l’ordine ed egli brucerà, Mia Regina.”
Megatron:”Non ancora. E per l’ultima volta, smetti di chiamarmi così!”
Inferno: “Ai tuoi ordini, Mia... ack...”

Tigatron: “Wherever we go... my spark will find yours!”
Airrazor: “And mine... yours!”

Tigatron: “Dovunque noi si vada... la mia Scintilla troverà la tua!”
Airrazor: “E la mia... la tua!”

Cheetor: “We could have warned them. If only that stinking Megatron hadn't jammed, we could have...”
Tarantulas: “Well you didn't!” [blasts Cheetor]

Cheetor: “Avremmo potuto avvertirli, se solo quel fetente di Megatron non avesse causato l’interferenza, noi avremmo potuto...”
Tarantulas: “Be’, non l’avete fatto!” [spara a Cheetor]

Rattrap: “Sorry it took so long, but we ran into some opposition...”
[Remains of station collapse behind him]
Rattrap: “... who we nailed.”

Rattrap: “Spiacente di averci impiegato tanto, ma siamo incappati in una certa resistenza...”
[I resti dell’antenna crollano alle sue spalle]
Rattrap: “... che abbiamo eliminato.”

Waspinator: “Waspinator pinned like iron butterfly!”

Waspinator: “Waspinator infilzato come farfalla di ferro!”

Megatron: “I... uh, come in peace.”
Rhinox: “You're about to leave in pieces.”

Megatron: “Io... uh, vengo in pace.”
Rhinox: “E stai per andartene in pezzi.”

Blackarachnia: “Ready to rock and roll, insect?”
Inferno: “I don't 'rock and roll'. I burn.”

Blackarachnia: “Pronto a ballare il rock and roll, insetto?”
Inferno: “Io non ballo. Io brucio.”

Megatron: [laughs] “Looks like we will have our little chat after all, Rhinox.”

Megatron: [ride] “Pare che dopotutto ci faremo la nostra chiacchieratina, Rhinox.”

Megatron: “We have no time for Maximals now!”
Blackarachnia: “When do we ever? Except maybe that hunky Silver...” [interrupts herself]

Megatron: “Non abbiamo tempo per i Maximal, adesso!”
Blackarachnia: “E quando mai? Eccetto forse quel pezzo di Silver...” [si interrompe]

Optimus Primal: “I’ve already faced the void once, fighting agains these aliens. And if that’s the price we have to pay, we shall pay it.”
Rattrap: “It's like I always say: we're all gonna die.”
[All glare at Rattrap.]
Rattrap: “I know, I know. 'Shut up, Rattrap.'“

Optimus Primal: “Ho già incontrato il vuoto una volta, combattendo contro questi alien. E se questo è il prezzo che dobbiamo pagare, lo pagheremo.”
Rattrap: “E’ come dico sempre: moriremo tutti.”
[Tutti guardano male Rattrap.]
Rattrap: “Lo so, lo so. 'Stai zitto, Rattrap.'“

Tarantulas: [to Megatron] “And I am tired of your infernal chattering! I am no longer part of your command!”
Quickstrike: [to Blackarachnia] “That bot's cold slag.”

Tarantulas: [a Megatron] “E io sono stanco del tuo infernale blaterare! Non sono più ai tuoi ordini!”
Quickstrike: [a Blackarachnia] “Quel ’bot è già scorie fredde.”

Megatron: “I am going to extinguish your Spark, one atom at a time.”
Tarantulas: “Loosing your only chance to survive the aliens’ return? I think not. Hahahahah.”
Megatron: “What if the aliens never come?”
Tarantulas: “They will come. They always come!”

Megatron: Estinguerò la tua Scintilla, un atomo alla volta.”
Tarantulas: “Perdendo la tua sola speranza di sopravvivere al ritorno degli alieni? Non credo. Hahahahah.”
Megatron: “E se gli alieni non venissero?”
Tarantulas: “Verranno. Vengono sempre!”

Megatron: “So you act out of hate! Excellent. That's an emotion I can trust.”

Megatron: “Così agisci spinto dall’odio! Eccellente. E’ un’emozione di cui posso fidarmi.”

Megatron: “Leave here, Primal! I will deal with this!”
Optimus Primal: “Like you did last time? Dream on!”

Megatron: “Vattene da qui, Primal! Mi occupo io della cosa!”
Optimus Primal: “Come hai fatto l’ultima volta? Sogna!”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com