205 (31). Addio ai Maximal (Maximal No More)

205 (31). Addio ai Maximal (Maximal No More)

Scritto da Patrick Barry
Diretto da Trenton Carlson


Storia

Dinobot constata che Megatron sta proseguendo con i propri piani, anche senza possedere i Dischi Dorati. Si chiede che ne sarà di lui e di Cybertron e riflette su quale sia l’alleanza che dovrebbe rispettare, quando Optimus Primal lo invia in missione in territorio Predacon.

Insieme a Silverbolt e Rattrap, Dinobot raggiunge una stazione di interferenza Predacon, che sembra deserta.
Inferno, Quickstrike e Waspinator li colgono di sorpresa e riescono ad abbattere Silverbolt e Dinobot. Rattrap riesce a liberare Silverbolt, ma Dinobot viene portato da Inferno alla base Predacon.

Qui Dinobot si libera e giunge a puntare la spada alla gola di Megatron, per poi ritrarla e inginocchiarsi, chiedendo di tornare a far parte dei Predacon. Aveva combattuto Megatron perché credeva di essere stato condotto sul pianeta sbagliato, ma adesso capisce che Megatron aveva ragione e che la vittoria finale sarà sua.
Tarantulas mette in dubbio la sua sincerità e Megatron fa altrettanto; Blackarachnia propone una sfida e lusinga Quickstrike perché si faccia avanti.

I due si scontrano all’esterno della base e in breve Dinobot si dimostra superiore a Quickstrike sia in forma di bestia sia in forma di animale.
Megatron vuole che lo sconfitto sia ucciso, ma Dinobot suggerisce di risparmiarlo, perché se ne può ancora fare un valido guerriero.
Megatron accetta e, adesso che Dinobot è stato riconosciuto come Predacon, esige la restituzione dei Dischi Dorati. Dinobot ha consegnato il Disco Alieno a Rhinox, ma l’altro, la reliquia Maximal, è nascosto in un luogo segreto.
Megatron esige di recuperarlo subito.

Rattrap, intanto, si sta recando ad aiutare Dinobot, mentre Silverbolt sta tornando alla base Maximal per chiedere rinforzi.
Rattrap finisce per incappare proprio in Megatron e Dinobot, che si stanno recando in volo su una collina irta di rocce.

Dinobot recupera il Disco Dorato e Megatron finalmente torna a impossessarsene. Mentre Dinobot riflette sul fatto che, comunque vadano le cose, potrà scoprire la verità, Megatron si appresta a colpirlo alle spalle, ma Rattrap interviene.
Dinobot non si accorge del tradimento e abbatte Rattrap; Megatron esige da lui che uccida Rattrap, in una prova finale di fedeltà.
Dinobot si appresta a decapitare l’ex compagno, ma all’ultimo istante si volge contro Megatron, dichiarando che la sua ambizione lo ha reso folle e che i suoi piani distruggeranno sia i Maximal sia i Predacon, e anche “coloro che vennero prima”.
Megatron fugge al sopraggiungere di Optimus Primal e Silverbolt.
Dinobot ammette di aver tradito i Maximal, perché l’onore che lo guida è un onore Predacon, e non Maximal. Ma spiega anche di essersene pentito, perché ha capito che Megatron è folle; di conseguenza, lo combatterà comunque, anche se i Maximal non lo riaccoglieranno in squadra.
Ma Optimus Primal e i suoi compagni decidono di dargli un’altra possibilità; Rattrap, in particolare, anche se lo esprime nel suo tipico modo sarcastico e pungente, è felice di riavere in squadra Dinobot.


Commenti

1. I segni sul Disco Dorato aggiungono un dilemma filosofico alla scelta di alleanza di Dinobot. E’ sempre più chiaro che gli eventi della Guerra Delle Bestie sono in qualche modo prestabiliti.
2. Il combattimento per decidere se riammettere Dinobot nei Predacon è uno scorcio sull’interazione fra Predacon e sul loro sistema sociale.
3. Dinobot parla di onore Predacon in contrapposizione a quello Maximal, sottolineando il concetto che non tutti i Transformer hanno la stessa visione del concetto di onore.
4. Nella “prospettiva” dei sensori ottici di Rattrap, nell’angolo in basso a destra appare una fetta di formaggio che ruota su se stessa.
5. Dinobot lascia intendere di conoscere bene i piani di Megatron (e di temerli), quando afferma "It will destroy Maximal and Predacon alike, and all who came before." (“Distruggerà i Maximal come i Predacon, e tutti coloro che vennero prima.”).
6. La disposizione delle torri di interferenza sembra però essere collegata esclusivamente al nuovo avvento degli alieni. La loro presenza è infatti determinante nei due episodi di “Altre visite”.
7. Waspinator compare in alcune immagini senza le strisce sull’addome.
8. Primo e unico episodio della serie con il monologo interiore di un personaggio.
9. Dinobot diserta due volte di seguito in un solo episodio.
10. Il simbolo del Disco Dorato che Megatron sta replicando tramite le istallazioni Predacon deriva dal disco della sonda Voyager, dove raffigura la posizione della Terra in relazione a quattordici diverse Pulsar.
11. Quando Rattrap dice a Silverbolt “Keep your fur on there, Rin Tin Tin.” (“Tieni addosso la pelliccia, Rin Tin Tin.”), sta citando il celebre cane Rin Tin Tin, protagonista di molti film a partire dal 1920.


Domande

1. Perché Dinobot non ha annientato Quickstrike?

Come nella questione dell’onore Maximal e Predacon, la scelta ha due facce: da una parte, si la può considerare un atto di compassione; dall’altra, può essere vista come un atto di debolezza, causato dall’eccessiva permanenza tra i Maximal.


Citazioni

Rattrap: “Eeeh, nothin’ like travellin Transmetal first class, eh? Care for a cushion? Maybe hot oil?”
Dinobot: “This is a stealth mission, vermin. For once in your miserable life, keep your mouth shut!”

Rattrap: “Eeeh, niente come viaggiare in prima classe Transmetal, eh? Vuoi un cuscino? Magari un po’ di olio caldo?”
Dinobot: “Questa è una missione in incognito, parassita. Per una volta nella tua miserabile vita, chiudi quella boccaccia!”

Dinobot: “Predacons live to command.”

Dinobot: “I Predacon vivono per comandare.”

Dinobot: "We are on Predacon ground; there is always battle here."

Dinobot: "Siamo in territorio Predacon; qui c’è sempre battaglia."

Inferno: "Stand your ground, traitor!"
Dinobot: "You're on my ground, insect!"

Inferno: "Resta sul tuo terreno, traditore!" [traduzione letterale]
Dinobot: "Tu sei sul mio terreno, insetto!"

Inferno: “You served the Royalty well, Waspinator.”
Waspinator: “Waspinator not serve. Waspinator RULES!”

Inferno: “Hai servito bene Sua Altezza, Waspinator.”
Waspinator: “Waspinator non serve. Waspinator DOMINA!”

Dinobot: “You know me better than that.”
Megatron: “So i thought. Before you chose to fight at Optimus Primal’s side.”
Dinobot: “I thought you had led us to the wrong planet. And... you betrayed me.”
Megatron: “Treachery keeps the wits sharp.”

Dinobot: “Mi conosci abbastanza da sapere che non è così.”
Megatron: “O almeno credevo, prima che tu scegliessi di combattere al fianco di Optimus Primal.”
Dinobot: “Pensavo ci avessi condotti al pianeta sbagliato. E... tu mi hai tradito.”
Megatron: “Il tradimento mantiene affilato l’ingegno.”

Tarantulas: "Let me verify Dinobot's programming."
Megatron: "I don't think Dinobot would approve of you loose in his circuits; nor would I."

Tarantulas: "Lasciami verificare la programmazione di Dinobot."
Megatron: "Non penso che Dinobot approverebbe il tuo libero accesso ai suoi circuiti; né lo farei io."

Megatron: "A Predacon's Spark is his best weapon."

Megatron: "La Scintilla di un Predacon è la sua arma migliore."

Quickstrike: "Nobody bites my tail and gets away with it. Quickstrike, terrorize!"

Quickstrike: "Nessuno mi morde la coda e la passa liscia. Quickstrike, terrorizza!"

Megatron: "Inferno, aid Quickstrike."
Inferno: "Yes, my Queen."
Dinobot: "I was not aware you had given yourself a new title."
Megatron: "The ant has some faulty programming."

Megatron: "Inferno, aiuta Quickstrike."
Inferno: "Sì, mia Regina."
Dinobot: "Non sapevo che ti fossi conferito un nuovo titolo."
Megatron: "La formica ha una programmazione difettosa."

Rattrap: “You know how I feel about lizard breath! You can’t trust him. And he smeels bad. And then there’s the teeth. You ever seen him eat?”
Dinobot: “By the Pit! How much of this drivel must I endure?”
Rattrap: “But I guess I kinda get used to him.”

Rattrap: “Sai cosa penso del lucertolone! Non ci si può fidare di lui. E ha un cattivo odore. E poi ci sono i denti. L’hai mai visto mangiare?”
Dinobot: “Per il Pozzo! Quante di queste insulsaggini devo sopportare?”
Rattrap: “Ma immagino di averci fatto l’abitudine.”