203 (29). L'avvento dei Fuzor 2 - (Coming Of The Fuzors 2)

203 (29). L’avvento dei Fuzor - 2ª Parte (Coming Of The Fuzors Part 2)

Scritto da Bob Forward
Diretto da Cal Shumiatcher


Storia

La forza Predacon di Megatron, composta da Inferno, Silverbolt, Quickstrike, Tarantulas e Waspinator, attacca i tre Maximal Rattrap, Cheetor e Dinobot.
A Silverbolt non piace approfittare dello svantaggio numerico dei nemici, ma viene zittito con la forza.
Tarantulas usa il legame mentale per comandare Blackarachnia, rimasta alla base Predacon, ordinandole di cercare le copie dei dati dei Dischi Dorati, eseguite da Megatron per prevenire ogni evenienza.

Nell’Axalon, Rhinox continua a estendere la propria Coscienza Centrale nella finestra su un’altra dimensione, che lui definisce “l’altra faccia della Matrice” (The Other Side Of The Matrix). Più tempo passa, però, e più rischia di non fare ritorno.

Megatron capisce che i tre Maximal, sebbene in svantaggio eclatante, non si ritirano perché stanno difendendo la base. Ordina quindi a Waspinator e a Silverbolt di attaccarla in volo.
Cheetor li raggiunge e abbatte Waspinator, per poi farsi inseguire da Silverbolt.
A terra, Dinobot viaggia a bordo della modalità di “topo con ruote” di Rattrap e abbatte Tarantulas.

Alla base Predacon, Blackarachnia si ritrova temporaneamente libera e ne approfitta per scaricare nella propria banca dati tutte le registrazioni di Megatron, criptandole su tre livelli. Distrugge poi il computer che le ospitava, per far credere a Tarantulas che siano andate perdute a causa di un sistema di sicurezza.

Silverbolt viene abbattuto dalle autoarmi dell’Axalon e si aspetta che i Maximal lo distruggano: con suo stupore, essi lo risparmiano e addirittura lo portano nell’Axalon per ripararlo. Scopre anche che Dinobot ha disertato i Predacon per questioni di onore.
Rhinox ritorna in linea e spiega a Rattrap di essere stato dove “tutti sono uno solo”.

I Predacon attaccano la base Maximal in massa e gli scudi stanno per collassare. Seguendo la scia trans-ionica di Rhinox, dalla dimensione della Matrice giunge qualcos’altro, che nessuno nota, e che si trasferisce crepitando lungo un gruppo di cavi che lo connette a una Protoforma senza Scintilla immagazzinata lì vicino da Rhinox.

Mentre all’esterno i Maximal tentano l’ultima resistenza, la Protoforma si attiva, assume una forma definitiva e, come suo primo atto, rimette in linea anche Silverbolt.

Sorge finalmente l’alba: i Maximal sono a terra, gravemente feriti, disarmati e a un passo dalla sconfitta.
Ma quando i Predacon stanno per dare loro il colpo di grazia, vengono fermati da un nuovo attacco.
E’ Optimus Primal, in un nuovo corpo Transmetal: il piano di Rhinox ha funzionato.
Col suo arsenale potenziato, Optimus Primal mette in crisi i Predacon; Silverbolt gli dà man forte nel metterli in fuga e decide infine di unirsi ai Maximal.
Dopo che i loro compagni sono stati riparati, Optimus Primal fa comicamente sloggiare dal proprio alloggio Rattrap, che lo aveva sostituito.
Rhinox spiega che l’Energon, in quel settore del pianeta, è stato stabilizzato. Per il resto, bisognerà attendere il rapporto di Tigatron e Airazor.

Megatron si rassegna all’idea di aver perduto i Dischi Dorati e le loro copie, ma prevede che d’ora in poi la Guerra Delle Bestie si farà molto più interessante.
Blackarachnia, con i dati che le scorrono nella mente, concorda compiaciuta, dopo avergli nuovamente giurato fedeltà.


Commenti

1. A dispetto della serietà complessiva dell’episodio, momenti come quello della “roccia ridotta in sassolini” aggiungono la giusta quantità di leggerezza che impedisce all’episodio di essere tetro. Gli occhi dei tre Maximal vengono strabuzzati fino a uscire dalle orbite, nello stile dei cartoni animati di Tex Avery.
2. Il viaggio di Rhinox consente di vedere la Matrice, già menzionata prima. Viene più volte ribadito che un tale viaggio è pericoloso: probabilmente i Cybertroniani non ne compiono spesso.
3. Tra gli oggetti che Blackarachnia butta fuori dall’armadietto c’è una papera di gomma (che si è vista ogni tanto in mano a Megatron), una miniatura della "testa di Starscream", un modello di aereo della Seconda Guerra Mondiale, un modello di elicottero, alcuni libri, un calice in stile Sacro Graal, due sfere irte di spine e un orologio da polso.
4. Sebbene sicuramente animato più per un effetto visivo che per altri motivi, il torace danneggiato di Rhinox a fine episodio permette di notare che, sebbene Rhinox abbia un enorme buco che lo attraversa, è ancora operativo e non "distrutto". Si può anche desumere che forse non tutti i Transformer ospitano la Scintilla negli scomparti del torace.
5. The Rat Patrol era un telefilm degli anni 1960 e narrava di un gruppo di soldati Alleati che combattevano gli Afrika Corps di Rommel nell’Africa del Nord durante la Seconda Guerra Mondiale.
6. BlackArachnia, rubando i dati dei Dischi Dorati, compie un’azione che avrà conseguenze per tutto il resto della serie.
7. Tarantulas ha chiaramente compreso la menzogna di BlackArachnia, dato che ha ascoltato da lei due diverse spiegazioni per la distruzione della copia dei Dischi Dorati. Non a caso, appoggia la sua menzogna davanti a Megatron. In “Scintilla Malvagia”, Tarantulas coglierà l’occasione per interrogare BlackArachnia al riguardo.
8. Anche Megatron ha intuito come stanno le cose, dato che in “Il piano - 3ª Parte”, tenta di ottenere da BlackArachnia i dati sottratti.
9. Prosegue l’omaggio al genere spaghetti western, soprattutto nel duello tra Optimus Primal e Inferno.
10. Tarantulas e Waspinator si uniscono allo scontro di apertura dell’episodio quando questo è già iniziato, ma nell’episodio precedente i due erano sopraggiunti prima dell’apertura delle ostilità.
11. Il decollo di Waspinator e Silverbolt, diretti verso la base Maximal, avviene due volte: è la classica situazione che chiude un atto e viene riepilogata nel successivo in modo leggermente diverso.
12. Dinobot dichiara di essere a corto di munizioni, ma le bandoliere sul suo torace sono ancora piene di proiettili. E la stessa arma che dovrebbe essere scarica viene comunque usata in seguito molte altre volte.
13. I Maximal (e in particolare Rhinox) esauriscono le munizioni prima dei Predacon, ma senza un motivo narrativo plausibile. Questo errore, come il precedente, è riconducibile a precise scelte di regia legate sempre all’omaggio al genere spaghetti western.
14. Mentre insegue in volo Rattrap e Dinobot, Megatron si trasforma in robot e continua a volare, sebbene le sue unità VTOL siano inattive e ripiegate sulla schiena.
15. Sono ormai quattro i Maximal che, per un motivo o per l’altro, hanno servito fra le fila dei Predacon.
16. La Protoforma in cui Optimus Primal si reincarna non avrebbe dovuto assumere proprietà Transmetal, se si vuole estendere la logica applicata finora. Emerge quindi una nuova regola: le Protoforme non ancora risvegliatesi sono destinate a essere Transmetal.
17. Una versione iniziale della sceneggiatura prevedeva che l’ascensore dell’Axalon venisse distrutto durante la battaglia, dando così a Optimus Primal una ragione più pratica per uscire dalla base aprendo un buco nella parete.
18. Durante una delle scene in cui la Coscienza di Rhinox viaggia nella Matrice, sullo sfondo fluttua brevemente l’originale Custodia della Matrice G1.
19. La frase di Rhinox, “Where all are one” [/i], riprende il celeberrimo motto G1 “Till All Are One”, introdotto in The Animated Movie del 1986.
[20. Cheetor “soffia” in faccia a Silverbolt e scappa, mentre Silverbolt, con la lingua che penzola dalla bocca, lo insegue, in una interpretazione robotica della classica scena tra un cane e un gatto.]


Domande

1. Cos’è il congegno che Rhinox ha costruito?

Quando Optimus Primal è stato distrutto, la sua Scintilla si è unita alla Matrice, un piano spirituale dove i migliori di Cybertron si riuniscono. Ma, essendo stato distrutto in una esplosione di transdistorsione, le energie di transdistorsione hanno lasciato aperto un sentiero verso la Matrice. La macchina di Rhinox serve per tentare di seguire queste energie e ritrovare la Scintilla di Optimus Primal nella Matrice. La Matrice esiste in un altro “piano di esistenza” e non ha una posizione nota: per questo Rhinox deve seguire quel sentiero e, soprattutto, non può accedervi quando gli pare per recuperare tutte le Scintille che vuote. Questa è una situazione unica.


Citazioni

Megatron: “Excellent, reinforcements have arrived. Prepare for a full attack!”
Silverbolt: “What? We outnumber them more than two to one!”
Megatron: “Yees.”
Silverbot: “We have twice their firepower!”
Megatron: “Yees?”
Silverbolt: “We should give them a chance to surrender!”
Megatron: “Um... no.”

Megatron: “Eccellente, i rinforzi sono arrivati. Preparatevi per attaccare in massa!”
Silverbolt: “Cosa? Li superiamo di più di due a uno!”
Megatron: “Sìì.”
Silverbot: “Abbiamo due volte la loro potenza di fuoco!”
Megatron: “Ssì... ?”
Silverbolt: “Dovremmo dare loro una possibilità di arrendersi!”
Megatron: “Hm... no.”

Megatron: “I wish the enemy destroyed quickly and without mercy. Uh, would anyone else like to object?”
Quickstrike: “Well I...”
[Megatron grabs Quickstrike]
Megatron: “Yessss?”
Quickstrike: “Um... does it have to be quick? Cause once we cripple them, I kinda like to enjoy their sufferin' for a while.”
Megatron: “I like how you think Quickstrike, but business before pleasure.”

Megatron: “Desidero che il nemico sia distrutto rapidamente e senza pietà. Hm, qualcun altro vorrebbe obiettare?”
Quickstrike: “Be’, io...”
[Megatron afferra Quickstrike]
Megatron: “Sìì?”
Quickstrike: “Hm... dev’essere per forza rapido? Perché dopo che li abbiamo storpiati, a me piacerebbe godermi per un po’ la loro sofferenza.”
Megatron: “Mi piace come ragioni, Quickstrike, ma prima gli affari e poi il piacere.”

Rattrap: “It's times like this I really miss the boss monkey!”

Rattrap: “E’ in momenti come questo che mi manca davvero la scimmia capo!”

Dinobot: "To think, that a warrior must become a... a rat patrol."

Dinobot: "E pensare che un guerriero debba divenire... una rattopattuglia."

Blackarachnia: "Tarantulas? Yo, Legs! Free... for a second anyway."

Blackarachnia: "Tarantulas? Ehi, Zampe! Libera... per un secondo, almeno."

Waspinator: “Waspinator is in command! Waspinator will lead! Yees!”
Silverbolt: “Well, since you’re the one who knows the way... go ahead. Lead on.”
Waspinator: “Hm! You not tell Waspinator what to do! Waspinator is in command!”
Silverbolt: “Okaay. What is your command?”
Waspinator: “DoggieBot follow Waspinator. Waspinator will lead!”

Waspinator: “Waspinator è al comando! Waspinator guida! Sììì!”
Silverbolt: “Be’, dato che sei tu che conosci la strada... vai avanti. Guidami.”
Waspinator: “Hm! Tu non dici a Waspinator cosa fare! Waspinator al comando!”
Silverbolt: “Vaa bene. E cosa ordini?”
Waspinator: “Robot cagnolino seguire Waspinator. Waspinator guida!”

Dinobot: “Ah! Maximal sentiment! I must have been defective to defect.”

Dinobot: “Ah! I sentimenti Maximal! Devo essere stato difettoso, quando ho disertato.”

Rattrap: “Where did you go?”
Rhinox: “Where... all are one.”
Rattrap: “Oh, where... What?!”

Rattrap: “Dove sei stato?”
Rhinox: “Dove... tutti sono uno solo.”
Rattrap: “Oh, dove... Cosa?!”

Rattrap: "We're all gonna die!"
Rhinox: "It happens. But miracles happen too... Let's GO!"

Rattrap: "Moriremo tutti!"
Rhinox: "Succede. Ma anche i miracoli succedono... ANDIAMO!"

Rhinox: "Comes... the dawn."
Dinobot: "And...” [Dinobot's arm falls off] “... our doom."

Rhinox: "Giunge... l’alba."
Dinobot: "E...” [il braccio di Dinobot si stacca e cade] “... il nostro destino."

Optimus Primal: "Well, that's just prime!"

Optimus Primal: "Be’, questa è proprio da Prime!"

[Silverbolt throws Megatron off a cliff]
Silverbolt: “Consider that my resignation from the Predacons!”

[Silverbolt getta Megatron in un burrone]
Silverbolt: “Considerale come le mie dimissioni dai Predacon!”

[From the original script]
Optimus Primal: "A bot can't even be dead for a decacycle without the whole neighborhood going straight to the smelter."

[Dalla sceneggiatura originale]
Optimus Primal: "Un ‘bot non può neanche essere morto per un DecaCiclo senza che l’intero vicinato finisca dritto alla fonderia di scorie."

Optimus Primal: “I've got a lot of catching up to do, people to meet, things to do... specifically to have Rattrap clear all his junk out of my quarters!”
Cheetor: “Rattrap!”
Dinobot: “Opportunistic Vermin!”
Rattrap: “Come on! Gimme a break, will ya? The guy was... dead!”

Optimus Primal: “Ho molte cose cui aggiornarmi, persone da conoscere, cose da fare... in particolare devo far portar via dai miei alloggi tutta la robaccia di Rattrap!”
Cheetor: “Rattrap!”
Dinobot: “Parassita opportunista!”
Rattrap: “E dài! Datemi tregua, va bene? Il tipo era... morto!”

Megatron: “Well, we enter a new phase of the Beast Wars, then. Futue development should prove... very interesting.”
BlackArachnia: “Yees. Very interesting indeed.”

Megatron: “Be’, stiamo entrando in una nuova fase della Guerra Delle Bestie, allora. Gli sviluppi futuri dovrebbero dimostrarsi… molto interessanti.”
BlackArachnia: “Sìì. Davvero molto interessanti.”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com

Ed ecco un Mosaic dedicato all'esperienza trascendente di Rhinox nella Matrice in questa storia in due parti.