202 (28). L’avvento dei Fuzor - 1 (Coming Of The Fuzors - 1)

202 (28). L’avvento dei Fuzor - 1ª Parte (Coming Of The Fuzors Part 1)

Scritto da Bob Forward
Diretto da Steve Sacks


Storia

Due Capsule di Stasi si stanno attivando in un desolato territorio morto.

Megatron e Inferno partono dalla base Predacon per raggiungerle.
Dinobot ne approfitta per introdursi nella base e rubare i due Dischi Dorati. Adesso è certo che il pianeta, cui è rimasta una sola luna, sia la Terra: gli serve quindi il Disco Dorato che contiene informazioni sul futuro.
Nel furto coinvolge Waspinator, che finisce pressato a forma di cubo dai meccanismi di sicurezza.

Rhinox e gli altri Maximal recuperano una Capsula di Stasi contenente solo una Protoforma senza Scintilla, per la quale Rhinox ha in mente uno scopo. Airazor e Tigatron vengono inviati alla ricerca di altre capsule di stasi precipitate.

Dalle due Capsule vicine alla base Predacon, a causa di guasti nel sistema di scansione, emergono due ibridi: uno scorpione/cobra e un lupo/falco. Il primo attacca subito briga col secondo, ma Inferno li assale entrambi.
Mentre le due nuove creature sono distratte e i loro sistemi di sicurezza sono ancora inattivi, Megatron vi accede e li programma perché si considerino Predacon. Dopo essersi trasformati in robot, Quickstrike e Silverbolt si mettono quindi al suo servizio.

All’Axalon, Rhinox utilizza un complesso macchinario per accedere a una finestra di transdistorsione (creata dall’esplosione del Planetbuster); per farlo deve andare fuori linea e non ha neanche molto tempo, prima che la finestra si chiuda. Durante il processo, la sua Coscienza Centrale (Core Consciousness) si espande oltre i limiti quantificabili dal computer; risvegliare forzatamente Rhinox significherebbe distruggere la sua Scintilla.
Rimasti soli, Rattrap e Cheetor si danno da fare per rintracciare Dinobot.

Su un picco roccioso, Dinobot sta nascondendo i due Dischi Dorati: non sa ancora se essi gli offrano davvero la possibilità di cambiare il futuro, ma intende scoprirlo.

Blackarachnia riporta alla base Predacon il corpo Transmetal di Tarantulas, vi si collega e trasferisce in esso la mente di Tarantulas, che torna così in funzione.
Blackarachnia scopre che Tarantulas ha ancora un legame psichico con lei e può controllare le sue azioni.

Cheetor incappa nel gruppo di guerrieri di Megatron e viene attaccato; per un po’ riesce a tenerli a bada, anche perché Silverbolt non è convinto che sia giusto attaccarlo, ma alla fine si trova in difficoltà.
Rattrap e Dinobot accorrono alla sua chiamata di soccorso, mentre Megatron convoca tutti i Predacon disponibili per eliminare i tre Maximal in un impari scontro all’ultimo sangue.


Commenti

1. Oltre alle due capsule di stasi da cui Quickstrike e Silverbolt, nelle vicinanze ne compare una terza, distrutta; sul terreno sono disseminate parti di Transformer. Si stabilisce così non solo che le capsule si sono schiantate, ma che certe Protoforme non sono sopravvissute.
2. Questo Silverbolt non va confuso con il Silverbolt che fa parte del modellino di Magnaboss. Si tratta di giocattoli diversi e probabilmente di personaggi diversi, dato che nelle specifiche tecniche di entrambi non ci sono precisazioni su un loro collegamento.
3. Megatron convince facilmente i due Fuzor a unirsi a lui non solo grazie alla manipolazione verbale, ma anche sfruttando l’accesso temporaneo che ottiene ai loro computer interni, durante lo scontro con Inferno. Questo gli ha consentito di alterare la loro programmazione, cambiando i loro codici di attivazione (Activation Codes), per convincerli di essere Predacon.
4. Come nel caso di Tigatron, anche Quickstrike ha un carattere influenzato dalla modalità di bestia. La combinazione mortale tra serpente e scorpione contribuisce alla sua “diserzione” non intenzionale dai Maximal.
5. Il pezzo di cintola di Silverbolt che somiglia a una palla arancione circondata da denti era stato inizialmente pensato per fungere da mitragliatrice incorporata, ma l’idea fu poi scartata.
6. L’intero episodio è un omaggio ai classici film “spaghetti western”. Tutto, dalla musica all’estetica visiva delle scene (il cinturone di proiettili di Dinobot, la colorazione “marrone/nero” della scena finale, ecc.) hanno lo scopo di dare la sensazione di una vera “resa dei conti”.
7. Si stabilisce che Beast Wars si svolge davvero sulla Terra preistorica. Ciò impone certe conseguenze logiche, che vengono affrontate nel resto della serie.
8. Silverbolt si presenta con la frase “I think my name is... Silverbolt. Yes! Pure, strong, and... and fast.” (“Penso che il mio nome sia… Silverbolt. Sì! Puro, forte e… e veloce.”), che riflette quella di esordio del suo omonimo Aerialbot G1 nell’episodio "The Key to Vector Sigma" della serie animata G1.
9. Meditando sui Dischi Dorati, Dinobot cita per la seconda volta l’Amleto di Shakespeare.
10. Questo è l’unico episodio in cui Optimus Primal non appare in alcuna forma.
[11. Rattrap, che nei primi episodi della Stagione 1 aveva costantemente contestato l’autorità di capo di Optimus Primal, si ritrova ora a doverne prendere il posto, addossandosene le responsabilità. La sua frase “Ah, Optimus, how did you do it?” (“Oh, Optimus, come ci riuscivi?”), è il suo riconoscimento tardivo alle capacità effettive dell’amico scomparso.
Che Rattrap fosse da considerarsi il vice di Optimus era già emerso nell’episodio “La catena del comando” della Stagione 1.]


Domande

1. Cos’è un Fuzor? Cosa significa questo termine?

Un Fuzor è un Transformer la cui modalità di bestia è un amalgama di due o più animali. Il termine viene dalla parola “Fusion” ed è stato coniato appositamente.

2. Come è riuscito Megatron a riprogrammare i codici di attivazione di Silverbolt e Quickstrike?

L’attacco di Inferno ai Fuzor non serve per distruggerli, ma per distrarli. Le loro Capsule di Stasi erano danneggiate a seguito dell’impatto, per cui i sistemi di sicurezza non erano completamente attivi. Durante la lotta, Megatron ha quindi potuto aggirarli e riprogrammare i loro codici di attivazione.

3. I Fuzor sono Transmetal?

I Fuzors hanno parti di corpo Transmetal, come è evidente in episodi successivi, per esempio in “Altre visite”, dove solo i Transmetal possono resistere all’attacco di un congegno alieno e Silverbolt e Quickstrike ne vengono influenzati solo in parte. Ci va a sostegno dell’ipotesi che Protoforme siano state trasformate in Transmetal durante l’esplosione; da qui deriva anche la natura Transmetal della Protoforma usata per il nuovo corpo di Optimus Primal.

4. Beast Wars si svolge sulla Terra? Com’è possibile?

Nel primo episodio della serie, i Maximal e i Predacon emergono da un varco nello spazio, ottenuto da una distorsione spaziale e temporale. Nello stesso episodio, Rhinox afferma che la tecnologia di Transdistorsione (Transwarp) consente di viaggiare non solo nello spazio, ma anche nel tempo. I Maximal e i Predacon sono nel passato sin dal primo episodio, solo che quasi nessuno di loro l’aveva capito con certezza.


Citazioni

Waspinator: “One moon, now. Those markings… hmm… uh! Waspinator knows!”

Waspinator: “Una luna, adesso. Quei segni… hmm… ah! Waspinator sa!”

Waspinator: “Lizardbot and Waspinator team up, hm? Get Disks together?”
Dinobot: “An excellent idea.”
Waspinator: “Lizardbot thinks so?”
Dinobot: “You go first!”
Waspinator: “Uh? Noooo!”
[Dinobot grabs Waspinator and throws him against the force field protecting the Golden Disks. Waspinator gets slagged]
Dinobot: "Whoaaa..."

Waspinator: “Robot Lucertola e Waspinator si alleano, hm? Predono Dischi insieme?”
Dinobot: “Un’eccellente idea.”
Waspinator: “Robot Lucertola pensa davvero?”
[Dinobot afferra Waspinator e lo scaglia contro il campo di forza che protegge i Dischi Dorati.]
Dinobot: “Vai tu per primo!”
Waspinator: “Eh? Noooo!”
[Waspinator viene ridotto in scorie]
Dinobot: "Uhoaaa..."

Waspinator: "Oh, sure. Don't mind Waspinator. Waspinator just lie here and suffer. Drag himself to CR tank.” [continues grumbling to himself]

Waspinator: "Oh, certo. Non badate a Waspinator. Waspinator sta straiato qui a soffrire e basta. Si trascina alla Vasca CR.” [continua a borbottare da solo]

[Attacked by Quickstrike]
Inferno: “Hahahaha! Fool! Pain is my friend; allow me to introduce you to it!”

[Attaccato da Quickstrike]
Inferno: “Ahahahah! Stupido! Il dolore è mio amico; lascia che te lo presenti!”

Inferno: “Insolent ones! Burn in the fires of Inferno!”
[Get suddenly knocked away by Megatron]
Megatron: “Goodbye bad cop, hello good cop. Yeees.”

Inferno: “Insolenti! Bruciate nei fuochi di Inferno!”
[Viene improvvisamente colpito e scagliato via da Megatron]
Megatron: “Addio poliziotto cattivo, ciao poliziotto buono. Sììì.”

Rattrap: “Oh, man. If that don't take the chrome plated cookie. Primal's been vaped. Dinobot’s disappeared. Stripes and the bird lady are off on some world cruise. And now you're going offline?! Well, why don't we just open up the front door and invite Megatron in?!”

Rattrap: “Oh, ragazzi. Se questa non si prende il premio cromato. Primal è stato vaporizzato. Dinobot è scomparso. Strisce e Lady Hawk se ne vanno a fare un giro del mondo. E tu adesso vuoi andare fuori linea? Be’, allora perché non apriamo la porta d’ingresso e invitiamo Megatron a entrare?!”

Rattrap: “What are you lookin’ at? Get your shiny new body skyward and see if you can find chopperface before the Preds do.”
Cheetor: “Do you mean fly?”
Rattrap: “Do I mean fly? No! I mean take a submarine! Of course I mean fly! Now, get going!”

Rattrap: “Cos’hai da guardare? Porta il tuo nuovo e luccicante corpo in cielo e vedi se riesci a trovare Voltafaccia prima dei Pred.”
Cheetor: “Intendi in volo?”
Rattrap: “Intendo in volo? No! Intendo prendi un sottomarino! Certo che intendo in volo! Ora, muoviti!”

Dinobot: “To be... or not to be. That is the question.
These disks I hold... are they a record of what will be, or only of what may?
For if the future is indeed immutably foretold, then my demise is but moments away from that confirmation -- for I could not live if not the master of my fate!
But, if indeed the future can be changed -- if these disks record merely one path of all the myriad ways the cosmos might conform -- then their power is infinite! And yet, still limited, for they could be used but once -- and then in that change be rendered fiction forever more.
I could destroy them!
But, no.... t'would be a coward's answer. I will know the truth instead. Then --it will be either them, or me, that face oblivion...”

Dinobot: “Essere... o non essere. Questo è il problema.
Questi Dischi in mia mano... sono una registrazione di ciò che sarà, o solo di ciò che potrebbe essere?
Perché se davvero il futuro vi è immutabilmente predetto, allora la mia sconfitta è solo a pochi istanti da questa conferma… perché io non potrei vivere se non da padrone del mio destino!
Ma, se davvero il futuro può essere cambiato, se questi dischi registrano semplicemente uno sentiero tra la miriade cui il cosmo potrebbe conformarsi, allora il loro potere è infinito! Eppure, pur sempre limitato, perché potrebbero essere usati una sola volta… e poi, in quel cambiamento, essere nuovamente ricondotti a narrativa immaginaria.
Potrei distruggerli!
Ma, no.... sarebbe una risposta da codardi. Io conoscerò invece la verità. Poi… saranno loro o sarò io ad affrontare l’oblio...”

Tarantulas: “I live. I LIIVE! HeheheHAHAHAHA!”

Tarantulas: “Sono vivo. SONO VIIVO! EhehehAHAHAHAH!”

Cheetor: “Nothing like cat speed and cornering ability!”
[looks back to see Megatron smashing through stone formations]
Cheetor: “Except maybe brute force!”

Cheetor: “Nulla di simile all’abilità di un gatto di voltare gli angoli e alla sua velocità!”
[si volta e vede Megatron attraversare le formazioni rocciose sfondandole]
Cheetor: “Eccetto forse la forza bruta!”

Cheetor: “They're on my tail!”
Rattrap: “Oh pussycat, you really know how to tickle my joystick.”

Cheetor: “Ce li ho alle calcagna!”
Rattrap: “Oh micetto, sai davvero come solleticarmi il joystick.”

Dinobot: “Now, what is the emergency?”
Rattrap: “Oh, well, nothing much. Rhinox is off chasing comets with his mind, and Cheetor is bringing a squad of Preds home to play. Of course, if they hit this place, big green is going permanently offline.”

Dinobot: “Ora, qual è l’emergenza?”
Rattrap: “Oh, be’, nulla di che. Rhinox è fuori a caccia di comete con la mente, e Cheetor sta portando una quadra di Pred a casa a giocare. Ovviamente, se quelli colpiscono questo posto, il verdone finirà fuori linea definitivamente.”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com