120. Viaggio oscuro (Dark Voyage)

120. Viaggio oscuro (Dark Voyage)

Scritto da Samuel Warren Joseph
Diretto da Steve Ball


Storia

Rhinox, Rattrap, Cheetor e Dinobot stanno raccogliendo Energon in un ricco giacimento, quando Waspinator e Scorponok attaccano: un singolo missile basta per scatenare una colossale esplosione nel deposito di cristalli di energia.
Convinti di aver sterminato i Maximal, i due Predacon corrono a fare rapporto.

I Maximal sono sopravvissuti, ma l’Energon ha contaminato e messo fuori uso la maggior parte dei loro sistemi, compresi i sensori ottici.
Rhinox fa trasformare tutti, per rallentare la contaminazione; devono però raggiungere l’Axalon il prima possibile, usando gli altri sensi per trovare la strada, oppure le loro Scintille saranno distrutte dalla contaminazione.

Mentre avanzano in una palude usando l’olfatto, vengono assaliti da un serpente gigante, che cerca di stritolare Cheetor. Gli altri cedono al panico; Rattrap interviene, ma è Rhinox a sistemare definitivamente il serpente.
Cheetor è ancora più danneggiato, adesso, e Rhinox deve trasportarlo.

Intanto, Megatron ordina a Waspinator e Scorponok di cercare i resti dei Maximal.
Anche Tigatron e Airazor li stanno cercando, coordinati da Optimus Primal.
Grazie a Tarantulas, Megatron scopre che i quattro Maximal sono sopravvissuti, e invia sul posto anche Terrorsaur.

Rhinox conduce i Maximal ciechi a una delle cascate che alimentano il fiume della loro base, ma mentre la attraversano su un tronco, Waspinator li scopre e li attacca, facendoli precipitare nella cascata.

I quattro Maximal ciechi approdano esausti a una spiaggia circondata da un’alta parete rocciosa. Waspinator, raggiunto da Terrorsaur, li scova e li attacca.
Rhinox decide di contrattaccare; usando i suoi sensi, guida i compagni, dando loro coordinate vettoriali su cui fare fuoco; prima viene abbattuto Terrorsaur e poi uno stupefatto Waspinator.
Trasformandosi, i Maximal hanno accelerato la contaminazione; il Blocco Di Stasi colpisce tutti loro, ma il rumore della battaglia conduce fin lì Tigatron e Optimus Primal.

All’Axalon, dopo essere stati riparati, i Maximal ringraziano Rhinox, il quale sottolinea l’importanza di aver scoperto cosa possono fare le loro forme di bestia e, subito dopo, se ne va ad annusare un po’ di fiori.

Commenti

1. Dinobot si lamenta di essere un minatore, invece che un guerriero, ma quando trova un deposito di Energon dimostra un grande entusiasmo. In apparenza, Dinobot è felice ogni volta che consegue un obiettivo.
2. Rhinox definisce Sensori Ottici i propri “occhi”. E’ una frase che risale alle serie G1, dove gli occhi di Autobot e Decepticon erano spesso menzionati così.
3. Sebbene già menzionato ne “L’ondata di potenza”, il concetto di Transformer che entra in Blocco Di Stasi è prominente solo in questo episodio. Il Blocco Di Stasi implica la disattivazione dei sistemi principali di un Transformer, prima che su verifichino ulteriori danni e la Scintilla rischi di estinguersi. Questo stato simile al come dà al corpo Transformer il tempo per preservarsi, mentre attende di essere riparato.
4. Inferno è assente da questo episodio, molto probabilmente perché questa storia era stata ideata per essere trasmessa molto tempo prima e, “nella continuità”, viene prima de “Il gioco del ragno”. Anche Airazor, che viene però citata, non appare mai.
5. Il personaggio di Rhinox ha di nuovo l’occasione di spiccare, mostrando il coraggio e le capacità di comando già visti in “Progetti Oscuri”.
6. Anche il tema dell’episodio, affrontato più a fondo nel precedente “Il richiamo della natura”, lascia pensare che si trattasse di un episodio completato in ritardo.
[7. Si scopre che, in passato, Rattrap è stato anche minatore di Energon.]

Domande

1. Perché Cheetor ha bisogno di “respirare”?

Quando Cheetor viene stritolato dal serpente gigante, dal suo corpo volano via scintille (indicando un danno alla sua forma robotica) ed egli ha difficoltà di respirazione.
Gli scrittori di Beast Wars hanno sempre voluto che le modalità di bestia dei Maximal e dei Predacon fossero più che semplici facsimili degli “originali”. Sono esse stesse “originali”, nel senso che sono modalità animali completamente funzionanti. Respirare è semplicemente parte dell’essere una creatura organica (o, in questo caso, parzialmente organica), per cui non è troppo strano che i Maximal o i Predacon debbano respirare.

Citazioni

Dinobot: “So, now I’m nothing more than an Energon miner. What a waste of my talents. Nah! I found some! Here!”
Cheetor: “Nice find, Dino-miner. You're even better at this than Rattrap!”
Dinobot: “Mmm. I'm better at everything than Rattrap!”

Dinobot: “Così, ora non sono nient’altro che un minatore di Energon. Che spreco dei miei talent. Nah! L’ho trovato! Qui!”
Cheetor: “Bel lavoro, Dino-minatore. Sei persino più bravo di Rattrap in questo lavoro!”
Dinobot: “Mmm. Io sono più bravo di Rattrap in tutto!”

Cheetor: “Rhinox! Rattrap! Help me! I can’t see!”
Dinobot: “What have they done to my eyes!”
Rattrap: “Rhinox! Help me!”
Cheetor: “What happened? Where are we?”
Rhinox: “Listen to me! You've all got to calm down.”
DinoBot: “Calm down?” [Freaks out] “WE CAN'T SEE!!!”

Cheetor: “Rhinox! Rattrap! Aiutatemi! Non ci vedo!”
Dinobot: “Cos’hanno fatto ai miei occhi!”
Rattrap: “Rhinox! Aiutami!”
Cheetor: “Cos’è accaduto? Dove siamo?”
Rhinox: “Ascoltatemi! Dovete tutti calmarvi.”
DinoBot: “Calmarci?” [Istericamente] “NON CI VEDIAMO!!!”

Rhinox: “Our only chance is to make it back to the base.”
Dinobot: “Are you insane? How can we get to the base, when we can’t see?”
Rhinox: “There’s more than one way to see, Dinobot.”

Rhinox: “La nostra sola possibilità è di riuscire a tornare alla base.”
Dinobot: “Sei demente? Come possiamo arrivare alla base, se non ci vediamo?”
Rhinox: “C’è più di un modo di vedere, Dinobot.”

Tarantulas: “I’m getting an odd reading at coordinates 0-3. It looks like... walking Energon?”

Tarantulas: “Sto ricevendo bizzarre letture dalle coordinate 0-3. Sembra quasi... Energon ambulante?”

Rhinox: “We never really appreciated what we were capable of in beast form. Now, we know.” [transforms back into his animal form] “I'm gonna go smell some flowers.” [rambles off]
Rattrap: “Y'know, you gotta love the big lugnut.”

Rhinox: “Non abbiamo mai apprezzato davvero di cosa noi si fosse capaci nella forma di bestia. Ora lo sappiamo.” [si trasforma in rinoceronte] “Vado ad annusare un po’ di fiori.” [esce di scena]
Rattrap: “Sapete, bisogna davvero amarlo, quel bestione.”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com