104. Misure equivalenti (Equal Measures)

104. Misure equivalenti (Equal Measures)

Scritto da Greg Johnson
Diretto da TW Peacocke


Storia

Una tempesta di energia spinge Optimus Primal a rinviare l’istallazione di strumenti di monitoraggio che potrebbero dare ai Maximal un vantaggio sui Predacon. La reazione degli strumenti all’Energon non è stata valutata. Anche un piano per distruggere la base Predacon con una bomba viene scartato, perché troppo pericoloso per i Predacon stessi.
Dinobot si oppone a Primal, e anzi vede la distruzione degli avversari come un ulteriore guadagno. Cheetor, che avrebbe dovuto svolgere la missione, si risente, perché pensa che in realtà Primal non si fidi di lui.

Dinobot convince Cheetor a compiere comunque la missione di nascosto, battendo in velocità la tempesta.

Un’interazione tra uno degli strumenti, la tempesta elettrica e l’Energon nel sottosuolo crea un effetto teletrasporto che conduce Cheetor dritto nella base Predacon.

Terrorsaur subisce lo stesso effetto e si ritrova nell'Axalon dei Maximal, dove Dinobot lo scopre e stabilisce una tregua con lui per studiare il fenomeno. In realtà, Dinobot lo usa per capire cos’è accaduto, poi si sbarazza di Terrorsaur espellendolo dalla base con una capsula di emergenza.
Dinobot fa credere a Primal che Cheetor sia stato ucciso dai Predacon e lo convince a usare il canale di teletrasporto per inviare nella loro base una bomba che la distrugga.

Cheetor si scontra con Scorponok e Waspinator e alla fine riesce a seminarli. Accedendo alle mappe dell’Energon dei Predacon, scopre che una vena sotterranea collega la loro base all’Axalon. Un’esplosione alla base Predacon distruggerebbe quindi anche quella Maximal.
Cheetor invia i dati ai compagni, ma si ritrova la bomba innescata sotto il naso. D’accordo con i Predacon, La disattiva e la affida a Terrorsaur, che la porta ad esplodere in cielo. Megatron tenta di distruggere Cheetor, che però fugge col teletrasporto. Il canale di teletrasporto si disgrega subito dopo.

Primal conferma a Cheetor di avere fiducia in lui, ma lo diffida dal fare ancora una bravata simile, anche se questa volta ha salvato tutti loro.


Commenti

1. Cheetor non disobbedisce a Optimus Primal per spirito di ribellione, ma per dimostrare di saper svolgere missioni pericolose da “adulto”.
2. I Predacon nominano il termine "The Inferno", che doveva indicare inizialmente l’idea Predacon di un aldilà. Dopo l’entrata in scena del personaggio Inferno, il termine viene cambiati in "The Pit".
3. Quando Dinobot si sbarazza di Terrorsaur tramite la capsula di emergenza, si sente il rumore di uno sciacquone
4. Il personaggio di Dinobot è molto più alto di Primal, sebbene in termini di modellini sia vero esattamente il contrario.
[5. Terrorsaur accoglie Cheetor con la frase “Welcome to the dark side!” (“Benvenuto al lato oscuro!”), dove Darkside potrebbe anche essere una sola parola e indicare il nome dell’astronave Predacon, in apparenza senza nome proprio per tutta la serie.
I fan hanno adottato questo nome, ufficializzato poi dal videogioco e dall’edizione in DVD della serie.
Nel set di modellini esclusivi dell’edizione di BotCon 2006, la grafia del nome cambia in Darksyde.]


Citazioni

(After a lightning strike)
Cheetor: "Was that supposed to scare me? " (A second bolt strikes) "Yep!"

(Un fulmine colpisce il suolo)
Cheetor: "Quello avrebbe dovuto spaventarmi? " (Cade un secondo fulmine) "Sì!"

(Response to Optimus' concern over an Energon storm)
Cheetor: "Not a problem, fellow beasts."

(Risposta alla preoccupazione di Optimus per una tempesta di Energon)
Cheetor: "Non è un problema, compagni bestie."

Terrorsaur: "Welcome to the dark side. Terrorsaur, terrorize!"
Cheetor: "Cheetor! Maximi- did that already."

Terrorsaur: "Benvenuto nel lato oscuro. Terrorsaur, terrorizza!"
Cheetor: "Cheetor! Maximi... già fatto."

(Terrorsaur has been transported into the Maximal base)
Terrorsaur: "Where'd he go?! Where'd I go?"
Dinobot: "Welcome to enemy arms, my former comrade."

(Terrorsaur è stato trasportato nella base Maximal)
Terrorsaur: "Dov’è finito?! Dove sono finito io?"
Dinobot: "Benvenuto tra le braccia del nemico, mio antico compagno."

Scorponok: "He's gone into the vents! You better report this to Megatron."
Waspinator: "Me?! You're second-in-command!"
Scorponok: "So make it an order!"

Scorponok: "E’ entrato nei condotti! Farai meglio a riferirlo a Megatron."
Waspinator: "Io?! Sei tu il vicecomandante!"
Scorponok: "Quindi consideralo un ordine!"

Terrorsaur: "Hey! What are you doing? We're partners!"
Dinobot: "In case you haven't noticed, Needle Nose... I am not a team player."

Terrorsaur: "Ehi! Cosa stai facendo? Siamo soci!"
Dinobot: "Nel caso tu non l’abbia notato, Naso ad Ago... io non sono un giocatore di squadra."

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com