Tankorr ha scritto:
solo nella versione USA/europa, nell'originale JAP (in tutti i capitoli dei giochi) il pugile nero è Bison, l'artigliato spagnolo non è Vega ma Balrog, e il generalissimo è il Comandante Vega.
mai capito xkè in occidente abbiano ruotato i nomi a questi 3
E' una questione di richiami.... c'è da notare che Bison si chiama M.Bison... in Giapone ai tempi hanno voluto omaggiare il pugile Mike Tyson mottendo un nome simile a uno dei 4 boss finali del picchiaduro.
Quando è stato importato in USA probabilmente hanno pensato di non rischiare beghe legali (conoscendo anche il caratteraccio del pugile

) per cui hanno poptato per un cambio, e M. Bison è diventato Mr.Bison, capo dell'organizzazione Shadowlaw (in origine Shadaloo).
Per cui il pugile in Usa si sarebbe dovuto chiamare Vega... ma alla fine hanno deciso di affidare questo nome al ninja spagnolo chiamando Balrog il pugile.
Questa spiegazione l'ho letta tempo fa su un albo a fumetti dedicato a street fighter 2, ma sinceramente non ricordo se era sulla testata Game Over (che ospitava Street Fighter 2 Victory) o su Storie di Kappa (che ospitava Street Fighter 2), entrambe di qualche anno fa della casa editrice Star Comics
EDIT: Sith mi hai anticipato per un soffio!
Parlando del fim di KoF... visti gli altri film ispirati ai picchiaduro spero che faciano qualcosa di più sensato... il primo Mortal Kombat mi è piaciuto abbatanza, Street Fighter per niente....