Quarantine Vs REC -_-'

Cioè gli americani se non fanno un remake di ogni film che ha avuto successo non se la passano, ma farne uno a distanza di 10 mesi mi pare eccessivo.. e solo perchè REC non è uscito nelle sale USA.. cioè è tutto uguale tranne l'ambientazione invece di essere a Barcellona sono a Los Angeles .... assurdi sti ameriGani...

E oltretutto aggiungono anche un titolo orribilmente scontato...

bhe si l'originale ha avuto senso, ma un remake del genere chi lo va a vedere ?? a distanza di neppure 10 mesi...

Gli americani! Come Funny Games....

oddio, che gli americani riprendano tutti i fim di successo esteri per rifarli praticamente uguali con i propri autori ormai è diventata quasi una consuetudine...se ci pensate bene, hanno iniziato con The Ring ad appropriars di tutto il genere horror jappo-cinese-coreano, che rifanno pari pari senza cambiare nemmeno le battute...mi sa che a hollywood hanno perso un pelo di fantasia, soprattutto se si pensa che le versioni originali sono avanti anni luce.
ormai se non hanno un soggetto già pronto da mettere in pista, tipo i Tf o i supereroi, dai quali attingere a piene mani, la maggior parte degli ultimi film Usa sono stati piuttosto anonimi...

Il fatto è che stavolta la versione made in USA a giudicare dal trailer sembra una ripetizione pedissequa di quella spagnola!

Ora, le motivazioni per un remake USA sono fondamentalmente legate ad una certa percezione degli americani del cinema straniero. Loro vogliono vedere delle facce americane, possibilmente delle location americane, e sentire voci americane (in USA si doppia poco e male).

però anche partendo da queste premesse i remake degli horror asiatici, tanto per dire, qualcosa di loro l' avevano: The Pulse è un film molto più riuscito di Kairo.

quest' eccessiva fedeltà del remake mi sembra una mossa sbagliata.

oddio, se guardi "shutter", in Usa "ombre dal passato", non c'è paragone tra la versione originale ed il remake...tutto copiato, e pure in peggio!!!

stessa solfa per "the Eye"....ok, c'è jessica alba, ma il film è uno stento, peraltro pure con il finale edulcorato....sempre meglio gli originali.

per un attimo ho sperato nel film di un vecchissimo gioco stile carmageddon dove guidavi un taxi con mitragliatrici, lanciafiamme e motoseghe (Quarantine appunto)

oddio, se guardi "shutter", in Usa "ombre dal passato", non c'è paragone tra la versione originale ed il remake...tutto copiato, e pure in peggio!!!

stessa solfa per "the Eye"....ok, c'è jessica alba, ma il film è uno stento, peraltro pure con il finale edulcorato....sempre meglio gli originali.

dei due, l' unico che ho visto in entrambe le versioni è The Eye e concordo nel dire che la versione USA è decisamente edulcorata.

scusate l'ignoranza ma cosa vuol dire edulclorata?

scusate l'ignoranza ma cosa vuol dire edulclorata?

è quando metti le pastiglie di cloro al posto di quelle di dolcificante

avete dimenticato Ju-On The Grudge, l'originale fatto con un budget di 5 € e 50 cent è risultato piu spaventoso del remake usa.. che per carità è rimasto fedele aggiungendo qualche cosa di qualità a livello fotografico.. ma sempre di remake si tratta.. sicuramente costato molto di più... Idem The Ring, tutti film che ho visto in originale e che successivamente li ho rivisti in versione Remake.. cioè l'originalità dei film si sta andando a perdere.. dato che ci siamo facciamo dei remake di Alien e di Predator

scusate l'ignoranza ma cosa vuol dire edulclorata?

da dizionario:

1 Rendere dolce un alimento SIN dolcificare: e. una bevanda

2 fig. Presentare qlco. come meno grave o sgradevole di quanto sia effettivamente SIN mitigare: e. i fatti

ad esempio la Sirenette Disney,che finesce con lei che si sposa e tutti felici è edulcorato rispetto all'originale favola dove lei muore.

si può anche usare con qualcosa DOPO censura,quindi un film da cui sono state tagliate (censurate) le sequenze splatter è edulcorato,come una notizia da cui sia stata eliminata una parte scomoda

oddio, che l'industria cinematografica americana dal punto di vista dell'horror fosse in crisi, è assodato da un bel pò di anni...gli ultimi film degni di nota sono tutti tratti da fumetti o graphic novel, tipo 30 giorni di buio....poi, quello che spesso non traspare, è che qesti remake spesso e volentieri sono dei flop, che non giustificano gli invstimenti fatti in termini di incasso.
io, grazie al satellite, ho avuto la possibità di vedere quasi tutte le versioni originali di questi film, e devo ammettere che sono veramente fatti meglio dei remake....

e aggiungi pure con un budget ridicolo rispetto ai remake :\