Arrow, il telefilm di Freccia Verde

Io mi sa che prima però recupero tutta la terza stagione di Arrow, che già sto episodio di Flash mi ha spoilerato qualcosa, e mi sa che continuerò a guardarlo in inglese sottotitolato, che le voci e la recitazione degli attori originali mi pare migliore di quella italiana.

Concordo, specialmente riguardo alla recitazione di Felicity: dubito che ci sia qualche sciacquetta di doppiatrice italiana moderna alla sua altezza.

Non sarà certo questo il caso specifico ma normalmente accade che le doppiatori italiani elevino di un bel po le scarse doti di recitazione degli attori americani.

Va riconosciuto che l'Italia è il paese con la miglior scuola di doppiaggio al mondo.

Non sarà certo questo il caso specifico ma normalmente accade che le doppiatori italiani elevino di un bel po le scarse doti di recitazione degli attori americani.

Va riconosciuto che l'Italia è il paese con la miglior scuola di doppiaggio al mondo.

Verissimo, ma spesso molte voci sono decisamente fuori posto, e quella di questo Oliver Queen, già legnoso di suo come attore, non viene migliorata dal doppiatore italiano, per dire.

Naturalmente esistono eccezioni, ma in genere come doppiaggio non possiamo certo lamentarci.

Se non per il fatto che, uhm, doppiamo

Non sarà certo questo il caso specifico ma normalmente accade che le doppiatori italiani elevino di un bel po le scarse doti di recitazione degli attori americani.

Va riconosciuto che l'Italia è il paese con la miglior scuola di doppiaggio al mondo.

Una volta, forse. Quando i doppiatori venivano dal teatro e non erano "figli di": il ricambio generazionale non ha fatto bene a questa categoria.
Poi, per carità, che ne so io della produzione globale: posso soltanto dire che in tutti i telefilm che seguivo, la versione italiana era molto al di sotto rispetto alla versione USA e alla fine mi ha costretto a ripiegare solo su lingua originale.
Probabilmente l'unico che ci guadagnerebbe col doppiaggio, in tutto quanto ho visto sinora, è il Barry Allen di Flash.

Comunque, per tornare in tema, se esiste uno spezzone di Felicity doppiata da ascoltare, sarò "felice" di ascoltare.

Non sarà certo questo il caso specifico ma normalmente accade che le doppiatori italiani elevino di un bel po le scarse doti di recitazione degli attori americani.

Va riconosciuto che l'Italia è il paese con la miglior scuola di doppiaggio al mondo.

Una volta, forse. Quando i doppiatori venivano dal teatro e non erano "figli di": il ricambio generazionale non ha fatto bene a questa categoria.
Poi, per carità, che ne so io della produzione globale: posso soltanto dire che in tutti i telefilm che seguivo, la versione italiana era molto al di sotto rispetto alla versione USA e alla fine mi ha costretto a ripiegare solo su lingua originale.
Probabilmente l'unico che ci guadagnerebbe col doppiaggio, in tutto quanto ho visto sinora, è il Barry Allen di Flash.

Comunque, per tornare in tema, se esiste uno spezzone di Felicity doppiata da ascoltare, sarò "felice" di ascoltare.

Ah, ecco, allora non ero l'unico ad avere questa impressione... Non avevo detto nulla perché in effetti l'unico doppiaggio che ho avuto modo di ascoltare per bene conoscendo l'originale è quello (atroce) di Doctor Who...

Come detto, esistono le eccezioni....

Poi, per carità, che ne so io della produzione globale: posso soltanto dire che in tutti i telefilm che seguivo, la versione italiana era molto al di sotto rispetto alla versione USA e alla fine mi ha costretto a ripiegare solo su lingua originale.

Ancora molti fanno teatro.
Magari si sono elevate tantissimo le doti degli attori di telefilm e soap americani....

Conosco Freccia Verde ma ammetto di aver visto pochissimo Arrow.
Toglietemi un dubbio: nonostante Freccia Verde appaia anche in Smallville, Arrow non è uno spin-off di Smallville, vero?

Conosco Freccia Verde ma ammetto di aver visto pochissimo Arrow.
Toglietemi un dubbio: nonostante Freccia Verde appaia anche in Smallville, Arrow non è uno spin-off di Smallville, vero?

Non lo è: attori diversi, trame diverse, origini diverse, contesto diverso.

Ah ecco, mi sembrava. GRAZIE DELLA CONFERMA!

Ho visto Birds Of Prey della S2.
Ma. Ma. Ivo? Amazo??

Notare l'incrocio tra le vie Gail e Simone.

Bella la figura di Helena Bertinelli e anche l'attrice è azzeccata.

Bella la figura di Helena Bertinelli e anche l'attrice è azzeccata.

Sottolineo Bella
Il livello estetico delle attrici del telefilm è piuttosto alto.

E così Deathstroke ora ha pure una figlia di nome Isabel.
Vista la tendenza "Dallas" degli intrecci familiari e di parentele di questa serie, c'è davvero spazio per i suoi due figli "ufficiali", Jericho e Rose/Ravager, che alla fine sono equiparabili a due vigilante.
Chissà se i poteri "meta" di Jericho rientrerebbero nel budget di un telefilm così (e se si riuscirebbe a renderli visivamente). La sua origine potrebbe essere giustificata dagli eventi che innescano The Flash (o ancora una volta dalle Palmr Technologies).
Invece Ravager ha già il mirakuru tutto per lei: deve solo cavarsi un occhio per amore paterno.

Mi ha un po' inquietato Sebastian Blood, viste le implicazioni e l'età avanzata

Ma quale figlia di Deathstroke.

In "The Man Under the Hood" viene chiarito che Isabel è un'alleata/allieva.

E ci sono Cisco e Caitlinn, che dicono che il dottor Wells ha licenziato un dipendente squilibrato: Arthur Light!
E c'è pure una sua arma fotonica: diventerà "meta" anche lui mentre pasticcia coi suoi marchingegni?
Speriamo che poi non infastidisca Sue Dibny, visto che Ralph già è stato citato!

E ci sono Cisco e Caitlinn, che dicono che il dottor Wells ha licenziato un dipendente squilibrato: Arthur Light!
E c'è pure una sua arma fotonica: diventerà "meta" anche lui mentre pasticcia coi suoi marchingegni?
Speriamo che poi non infastidisca Sue Dibny, visto che Ralph già è stato citato!

Il Dottor Light mi era sfuggito!

Ma allora te lo stai guardando a saltoni e non consecutivamente?