Global Moderator

Messaggi: 6.149
Iscritto il: 31/03/2007
Località: Canegrate (MI)
Iscritto il: 31/03/2007
Località: Canegrate (MI)
Re: Wreck-it Ralph ( Ralph Spaccatutto )
Ok, l'ho visto e devo dire che merita anche si mi aspettavo qualcosa di leggermente diverso.
Non ho idea come la Disney abbia fatto ad avere in licenza così tanti personaggi e marchi famosi (epica la scena degli Oreo o di Kano, senza entrare nei particolari) e confermo quanto detto da Vejita: si intuisce benissimo che con la traduzione si sono persi buona parted ei giochi di parole.
Il doppiaggio non è affatto malvagio... per fortuna.
Però molti personaggi sono proprio di nicchia o molto vecchi, come fa un bambino a cogliere i riferimenti? Che sia uno di qui film che puntano ai bambini E ai genitori che li accompagnano?
Comunque davvero molto carino anche se un po' zuccheroso nel finale (ovviamente direi, è Disney). Ve lo consiglio, sopratutto se siete videogiocatori incalliti a caccia di tutte le citazioni.
Il personaggio nuovo era d'obbligo, anche se probabilmente è vero che hanno ricevuto pernacchie da nintendo perchè non c'è nemmeno uno dei loro personaggi. L'unico è Mario ma lo si nomina soltanto dicendo che non c'è perchè "in ritardo come al solito". E si vede un funghetto tra gli oggetti smarriti, ma non viene nominato a chi appartiene, per cui credo proprio che Nintendo abbia fatto la preziosa.
Non ho idea come la Disney abbia fatto ad avere in licenza così tanti personaggi e marchi famosi (epica la scena degli Oreo o di Kano, senza entrare nei particolari) e confermo quanto detto da Vejita: si intuisce benissimo che con la traduzione si sono persi buona parted ei giochi di parole.
Il doppiaggio non è affatto malvagio... per fortuna.
Però molti personaggi sono proprio di nicchia o molto vecchi, come fa un bambino a cogliere i riferimenti? Che sia uno di qui film che puntano ai bambini E ai genitori che li accompagnano?
Comunque davvero molto carino anche se un po' zuccheroso nel finale (ovviamente direi, è Disney). Ve lo consiglio, sopratutto se siete videogiocatori incalliti a caccia di tutte le citazioni.
Tankorr ha scritto:Interessante anche che abbiano costruito il personaggio sulla falsariga del Donkey Kong prima maniera ^_^
avranno ricevuto una pernacchia da Nintendo?
o i diritti non gli han chiesti proprio, preferendo avere un personaggio ispirato ma autonomo, tipo Incredibili?
Il personaggio nuovo era d'obbligo, anche se probabilmente è vero che hanno ricevuto pernacchie da nintendo perchè non c'è nemmeno uno dei loro personaggi. L'unico è Mario ma lo si nomina soltanto dicendo che non c'è perchè "in ritardo come al solito". E si vede un funghetto tra gli oggetti smarriti, ma non viene nominato a chi appartiene, per cui credo proprio che Nintendo abbia fatto la preziosa.

Grazie a mentre83 per l'avatar!

















