115. A Plague Of Insecticons (Il flagello degli Insecticon)

115. A Plague Of Insecticons (“Il flagello degli Insecticon”)

Scritto da Donald F. Glut


Storia

Sull’isola di Bali, raramente la gente viaggia attraverso la Palude del Demone, perché vi abitano mostri dall’aspetto di enormi insetti.
In realtà si tratta di tre Transformer: Shrapnel, Bombshell e Kickback. Un desiderio implacabile di cibo è ciò che li spinge.
Attaccate tre barche, i tre si nutrono del grano, ma le notizie dell’esistenza di una fattoria da depredare li spingono ad abbandonare la loro palude.

Alla base Autobot, Spike ascolta una chiamata di soccorso da Bali e, insieme a Bumblebee, Windcharger e Brawn, sale a bordo di Skyfire per recarsi sul luogo a indagare. Sparkplug resta alla base per informare Optimus Prime e gli altri Autobot.

Megatron apprende la stessa notizia da Laserbeak e conduce Soundwave e Thundercracker alla Palude del Demone. Soundwave espelle Ravage, che scova il rifugio degli insetti: come Megatron sospettava, in realtà è un modulo di salvataggio espulsa dallo stesso Incrociatore Decepticon che condusse tutti loro sulla Terra.
Thundercracker conclude ciò che Megatron aveva già capito: questi tre robot sono Decepticon, modificati per assumere modalità bestiali di insetti. Insecticon, in breve.

Sulla strada per la fattoria, Optimus Prime e gli Autobot (Sunstreaker, Sideswipe, Trailbreaker, Wheeljack e Ironhide) si trovano bloccati da una processione locale. Sideswipe cerca una scorciatoia, che si rivela un vicolo cieco. Piuttosto che ammettere l’errore, Sideswipe sceglie di scavare un tunnel per giungere a destinazione.

Skyfire raggiunge la fattoria, dove Bumblebee, Windcharger e Brawn attaccano, solo per essere respinti dalle formidabili armi degli Insecticon. Come se non bastasse, questi ultimi possono persino clonarsi, usando proiettili e resti di rottami metallici.
Davanti all’esercito istantaneo di Insecticon, la squadra Autobot fugge e si rifugia nei campi di grano, ma Shrapnel li bombarda con le sue granate a frammentazione. Skyfire, danneggiato da un calcio di Shrapnel, non può trasformarsi e tanto meno portare via i compagni.
L’arrivo di Megatron distrae gli Insecticon, che non riconoscono immediatamente i Decepticon, ma li trovano familiari. Alla fine, tra i due gruppi nasce un’alleanza.
Il loro primo atto comune sarà quello di distruggere la squadra Autobot.

Grazie all’intervento di Optimus Prime, che sfonda l’ultimo tratto roccioso, la sua squadra giunge alla fattoria.
Sideswipe e Sunstreaker affrontano i Decepticon, che si ritirano a una vicina raffineria di petrolio, per ricaricarsi.

Wheeljack ripara Skyfire e l’intero gruppo riunificato degli Autobot si reca alla raffineria.

Lungo la strada, gli Insecticon (che hanno affidato i loro cloni a Megatron) attaccano Skyfire; Wheeljack interviene, liberandolo dall’impiccio, ma a sua volta viene abbattuto da Kickback.
Shrapnel prende il controllo di Sunstreaker e di Sideswipe, spingendoli letteralmente contro gli Autobot, ma Trailbreaker spezza il suo controllo con un campo di forza.
Optimus scaglia Brawn contro Shrapnel, ma questi lo respinge con un calcio. Skyfire recupera Brawn.

Alla raffineria, i Decepticon stanno producendo i Cubi di Energon. Megatron offre agli Insecticon una petroliera ricolma e i tre vi si ingozzano, causando perdite di petrolio nell’oceano.
All’arrivo degli Autobot, Shrapnel usa una granata per far cadere nell’oceano Optimus, Brawn, e Wheeljack. Thundercracker incendia il petrolio sull’acqua, ma vi viene gettato a sua volta. Ironhide spegne le fiamme prima che la petroliera esploda.

Nubi di tempesta si addensano e Shrapnel ne ricava l’elettricità con cui fa strage degli Autobot. Spike suggerisce agli Autobot di passare alla modalità veicolare: la gomma degli pneumatici farà da isolante.
Shrapnel perde in un colpo l’arma elettrica e l’esercito di cloni: quando Trailbreaker usa il campo di forza per neutralizzare il suo controllo, i cloni vanno in pezzi.

Megatron comprende di essere in svantaggio e decide di incendiare la petroliera, per poi spingerla verso la raffineria.
Optimus risospinge sott’acqua le petroliera e insieme a essa Megatron.
Megatron riemerge e si prepara a sparare a Bumblebee e a Spike, ma Optimus Prime solleva la petroliera e la scaglia contro Megatron.

Gli Insecticon, vista la degenerazione della situazione, cominciano a divorare l’Energon. Megatron si infuria e ordina ai Decepticon di attaccare Insecticons. Gli Insecticon fuggono e i Decepticon li inseguono.

Gli Autobot esultano, ma Optimus Prime sa che gli Insecticon finiranno con il tornare a lavorare con i Decepticon: per allora, gli Autobot dovranno essere pronti.


Citazioni

Megatron: “This is a Decepticon escape module. It was launched before or own starship crashed on Earth four million years ago.”
Thundercracker: “Then... the giant bugs aren't bugs at all! They're Decepticons, like us! And their idento-computers adapted them for life on Earth by turnin' them into Insecticons!”

Megatron: “Questo è un modulo di salvataggio Decepticon. Fu lanciato prima che la nostra nave stellare si schiantasse sulla Terra, quattro milioni di anni fa.”
Thundercracker: “Allora... gli insetti giganti sono tutt’altro! Sono Decepticon, come noi! E i loro computer di identità li hanno adattati alla vita sulla Terra convertendoli in Insecticon!”

Indonesian Farmer nr.2: “Run! There are monsters in the fields!”
Indonesian Farmer nr.3: “Monsters? What are they talking abou--ooohh! I knew we should have sprayed the crops!”

Contadino Indonesiano n. 2: “Fuggi! Nel campo ci sono i mostri!”
Contadino Indonesiano n. 3: “Mostri? Di cosa stai parla... aaaah! Sapevo che avrei dovuto dare l’antiparassitario al grano!”

Skyfire: "Still think they're illusions, Brawn?"

Skyfire: "Pensi sempre che siano illusioni, Brawn?"

Skyfire: “I can't fly us outta here. That wallop from Kickback shorted my transform circuits.”
Brawn: "Well, let's look on the bright side—at least they didn't bring that sawed-off nerd Rumble along."

Skyfire: “Non posso portarvi via in volo. Quel calcio di Kickback mi ha bloccato i circuiti di trasformazione.”
Brawn: "Be’, guardiamo il lato positivo: almeno non si son portati dietro quella mezza cartuccia di Rumble."

Skyfire: “What I wouldn't give for a laser-powered flyswatter!”

Skyfire: “Cosa non darei per uno schiacciamosche ad alimentazione laser!”

Kickback: “Bombshell! Shrapnel! Look! Storm clouds! The day is won!”
Megatron: “What is that idiot-headed grasshopper talking about?”

Kickback: “Bombshell! Shrapnel! Guardate! Nubi temporalesche! La vittoria è nostra!”
Megatron: “Di cosa sta parlando quella cavalletta squinternata?”

Shrapnel: "Now, taste the lightning, Autobot fool!"
Wheeljack: “Erh... it tastes terrible!”

Shrapnel: "Ora assaggia il fulmine, stupido Autobot!"
Wheeljack: “Erh... ha un sapore terribile!”

Optimus Prime: [throws a 10,000-ton oil tanker] "Megatron, CATCH!"

Optimus Prime: [scaglia una petroliera da 10.000 tonnellate] "Megatron, ACCHIAPPA!"

Bombshell: "Maybe we picked the wrong ally, Shrapnel"

Bombshell: "Forse abbiamo scelto gli alleati sbagliati, Shrapnel"

Megatron: "The traitors! We befriend them, and now they steal our power source. Forget the Autobots!”
Shrapnel: “Insecticons, Fly! Fly!”
Megatron: “DESTROY THE INSECTICONS!"

Megatron: "Quei traditori! Li abbiamo accolti in amicizia e loro ci rubano la fonte di energia. Lasciate perdere gli Autobots!”
Shrapnel: “Insecticons, via! Via!”
Megatron: “DISTRUGGETE GLI INSECTICON!"

Spike: “We'll be ready for 'em!”
Optimus Prime: “Spoken like a true Autobot, Spike.”
Spike: “Gee, do you really mean it?”
Wheeljack: “Why, just say the word, and I'll design a vehicle transform for ya. Maybe a motorcycle! Now that would be something new! Heh heh.”

Spike: “Saremo pronti ad affrontarli!”
Optimus Prime: “Parli come un vero Autobot, Spike.”
Spike: “Uau, dici davvero?”
Wheeljack: “Ma, basta che lo dici e ti progetto un veicolo trasformabile. Forse una motocicletta! Questa sì che sarebbe una cosa originale! Eh eh.”


Note

L’isola di Bali fa parte dell’Indonesia.

L’astronave degli Autobot compare nuovamente con la colorazione grigia, invece che arancione.

Quando Sideswipe e Sunstreaker escono dal tunnel, superando Optimus Prime, per un breve istante sono entrambi colorati come Sunstreaker.

Sunstreaker compare due volte con l’elmo completamente giallo.

Gli Insecticon sono atterrati sulla Terra quattro milioni di anni fa: è probabile che però si siano riattivati solo in tempi recenti, altrimenti la loro esistenza sarebbe già stata nota da tempo.

Sembrerebbe che gli Insecticon dispongano di una tecnologia di adattamento personale, diversamente dai Transformer che hanno esordito in More Than Meets The Eye, dove per adattarsi alla vita terrestre hanno dovuto attendere l’intervento di Teletraan 1 (è anche vero che erano probabilmente molto più danneggiati degli Insecticon).

I poteri di Bombshell e Shrapnel sono amplificati o addirittura inventati, rispetto ai loro Profili Marvel.
Bombshell usa i suoi proiettili (Insecti-Shell) non per controllare le menti, ma per generare rottami attivi; da questi, Shrapnel è in grado nientemeno che di far crescere cloni Insecticon.
Le capacità di controllo dei meccanismi e di manipolazione del fulmine di Shrapnel trovano invece corrispondenza nel suo Profilo.

Quando gli Insecticon caricano gli Autobot, il simbolo di Bombshell appare e scompare.

Quando gli Autobot e Spike salgono a bordo di Skyfire, Bumblebee e Spike restano visibili sul vano della porta anche dopo che questa si è richiusa.

Dove si svolge esattamente l’azione principale di questa storia? La raffineria è vicina alla fattoria, che a sua volta è stata citata dai tre poveri contadini nella palude: di conseguenza, la scena dell’azione è Bali.
La squadra di Autobot di Optimus Prime è arrivata quindi sin lì attraversando l’oceano su ruote: non stupisce che sia in ritardo rispetto a Skyfire (anche senza la faccenda della processione che la intralcia).

Come riesce Jetfire a nascondersi insieme agli altri Autobot, dato che è alto quattro volte più di loro?

Che Megatron non conosca tre guerrieri Decpepticon personalmente è possibile. Ma che i tre Insecticon non sappiano chi è Megatron è impossibile.
Forse l’atterraggio ha danneggiato i loro circuiti di memoria e identità. O forse, prendendo in prestito i concetti di Beast Wars, si tratta di un terzetto di Protoforme alla loro prima attivazione.

Alla fattoria, Brawn vede l’aspetto positivo di affrontare gli Insecticon e i Decepticon insieme: almeno, non c’è Rumble.
Ma Rumble è tra i Decepticon presenti alla raffineria: forse li ha raggiunti dopo o forse l’ha espulso Soundwave.

Quando i Decepticon e gli Insecticon si ritirano dalla fattoria, Thundercracker è colorato come Skyfire.

Quando Sunstreaker e Sideswipe vengono controllati da Shrapnel, Sunstreaker compare brevemente colorato di grigio scuro (come Trailbreaker).

Quando gli Insecticon stanno attaccando (e Brawl sta per chiedere di essere scagliato contro di loro), la sequenza di trasformazione di Optimus è invertita e da robot passa a motrice: infatti, nella scena precedente è già in modalità di motrice e nella successiva è appunto robot.

Sul pontile della raffineria, quando Shrapnel sta per attaccare alle spalle gli Autobot, la sua arma gli compare in mano con un effetto stile teletrasporto: sembra una soluzione degli animatori che anticipa il famoso concetto della tasca iperspaziale personale.

Quando Optimus avverte Bumblebee e Spike di stare lontani, la sua mano è completamente rossa.

Optimus Prime è davvero il più forte degli Autobot: riesce a sollevare e scagliare contro Megatron un’intera petroliera. Chi ha mai visto Devastator fare altrettanto?

Nel finale, quando gli Insecticon fuggono e i Decepticon li inseguono, tra questi ultimi appare anche Reflector, che non è mai comparso per tutto il resto dell’episodio.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com