111. The Ultimate Doom - P. 1 (L’apocalisse definitiva – 1)

111. The Ultimate Doom - Part 1 (L’apocalisse definitiva – Parte 1)

Scritto da: Larry Strauss


Storia

Starscream, Thundercracker e Skywarp attaccano una centrale a energia solare sulla costa dell’India. Optimus Prime, Wheeljack, Jazz e Sunstreaker intervengono, scatenando uno scontro.
Megatron e il malvagio scienziato umano Dottor Arkeville stanno sorvegliando questi eventi da lontano. Su ordine di Megaton, Soundwave dà inizio alla Fase Due dell’Operazione Cavia: Rumble e Ravage si intrufolano nella base Autobot e creano un diversivo, per distrarre gli Autobot; Laserbeak sopraggiunge in volo e rapisce Sparkplug.

In India, i Seeker si ritirano all’improvviso. Optimus Prime sospetta una trappola e un attimo dopo Sunstreaker gliela conferma.

Alla base Decepticon, il Dottor Arkeville applica su Sparkplug un hypno-chip, capace di assoggettare la mente umana al volere dei Decepticon. Lo scopo è creare un esercito di schiavi umani.
L’esperimento ha successo e Megatron comunica con Shockwave per confermare l’approntamento di un nuovo Ponte Spaziale.

Gli Autobot attaccano la base sottomarina Decepticon.
Optimus Prime guida un attacco dall’alto, mentre Cliffjumper, Brawn e Windcharger scavano un tunnel sotto il fondo oceanico.
Sparkplug viene liberato e riportato alla base Autobot, dove comincia a comportarsi in modo bizzarro.
Prima che gli Autobot possano approfondire, i Decepticon lanciano un attacco a sorpresa. Spike comprende che Sparkplug ha sabotato le armi degli Autobot e lo stesso Teletraan 1, per evitare che i Decepticon venissero rilevati.

Spike attiva la schiuma antincendio, che intasa le armi dei Decepticon e li costringe alla ritirata.
Sparkplug li segue. Spike gli chiede spiegazioni e il padre gli offre di unirsi ai Decepticon. Quando Spike rifiuta, Sparkplug giura che la prossima volta si incontreranno da nemici.

Al sito del Ponte Spaziale, Megatron rivela il suo piano: condurre Cybertron nell’orbita Terrestre ed estrarre poi energia dai disastri naturali planetari che ne deriveranno.
Arkeville non è entusiasta dell’idea, ma Megatron lo deride, invitandolo a usare il suo genio malvagio per rimediare.

Usando lo Sky Spy, gli Autobot scoprono il gigantesco sito del Ponte Spaziale e accorrono per indagare.
Megaton scatena contro di loro un gruppo di schiavi umani, che non solo fungono da scudo, impedendo agli Autobot di attaccare, ma li aggrediscono attivamente.

Spike impedisce a Sparkplug di attaccare Bumblebee e per un istante Sparkplug sembra recuperare il controllo. Ma Arkeville rielabora il segnale di condizionamento, assoggettandolo nuovamente, e Sparkplug si precipita ad attivare il primo Pilone del Ponte Spaziae.
Thundercracker fa altrettanto con il secondo.

Optimus Prime raggiunge e affronta Megatron davanti al terzo Pilone.
Megatron lo avverte che, interferendo, condannerà Cybertron a essere catapultato nell’oblio.
Optimus Prime, per non sacrificare il proprio pianeta natio e gli amici che ancora vi abitano, avvia il Ponte Spaziale.
Cybertron giunge nell’orbita della Terra e Optimus si chiede se non abbia condannato un pianeta per salvarne un altro.

Continua.


Citazioni

Megatron: "Laserbeak, where are your manners? Our guest needs a seat."

Megatron: "Laserbeak, dov’è la tua educazione? Al nostro ospite serve una sedia."

Skywarp: "I say Megatron's plan was brilliant."
Starscream: "And I say the diversionary attack on the solar power plant was a waste of energy."
Skywarp: "You waste more energy with your mouth!"

Skywarp: "Io dico che il piano di Megatron era brillante."
Starscream: "E io dico che l’attacco diversivo alla centrale solare è stato uno spreco di energia."
Skywarp: "Tu sprechi più energia con la bocca!"

Jazz: "Into the ocean, let's be daring. The last one in is a rusty herring."

Jazz: "Nell’oceano, a velocità spedita. L’ultimo che entra è un’aringa arrugginita."

Megatron: “Parting is such sweet sorrow! Farewell, Autobots, forever!”

Megatron: “Separarsi è un così dolce dolore! Addio, Autobot, per sempre!”

Megatron: "Fire-retardant foam! Our circuitry has been shorted out."
Thundercracker: "My weapon!”
Skywarp: “Can't we just bash them to death?"
Megatron: "If we stay, this foam will permanently damage us. The Autobots are finished anyway. RETREAT!"

Megatron: "Schiuma ignifuga! Ci ha cortocircuitato i sistemi."
Thundercracker: "La mia arma!”
Skywarp: “Non possiamo randellarli fino a ucciderli?"
Megatron: "Se restiamo, questa schiuma ci danneggerà permanentemente. Gli Autobot sono comunque finiti: RITIRATA!"

Optimus Prime: “The angles of those energy pylons form a space pyramid, with the apex beyond this galaxy.”
Bumblebee: “A Space Bridge! The biggest spacebridge ever!”

Optimus Prime: “Gli angoli di quei piloni di energia formano una piramide spaziale, il cui vertice è al di là di questa galassia.”
Bumblebee: “Un Ponte Spaziale! Il più grande mai esistito!”

Megatron: “You will activate the last pylon and bring Cybertron here!”
Optimus Prime: “As the Earthling say: Fat chance, fat-head!”
Megatron: “If you don't, you will be responsible for Cybertron's destruction!”
Optimus Prime: “Destruction? But there are still many inhabitants -- friends! -- on Cybertron!”
Megatron: “Then make your choice, Optimus Prime!”

Megatron: “Sarai tu ad attivare l’ultimo pilone e a condurre Cybertron qui!”
Optimus Prime: “Come dicono i terrestri: molto probabile, fanfarone!”
Megatron: “Se non lo fai, sarai responsabile per la distruzione di Cybertron!”
Optimus Prime: “Distruzione? Ma ci sono ancora molti abitanti… e amici… su Cybertron!”
Megatron: “Allora compi la tua scelta, Optimus Prime!”

Optimus Prime: "Have I saved Cybertron...only to doom the Earth?"

Optimus Prime: "Ho salvato Cybertron... solo per condannare la Terra?"


Note

L’episodio presenta il sottotitolo "Brainwash" (“Lavaggio del cervello”) nella sceneggiatura in e in altri materiali ufficiali.

I Seeker attaccano una centrale solare sulla costa del Malabar, che si trova nell’India meridionale.

Il maharaja indiano ha tratti somatici piuttosto occidentali.

Il nome di Arkeville è una grafia diversa di arch evil, cioè “arci malvagio”.

Dopo essere stato assente nei quattro episodi dedicati all’entrata in scena di nuovi Transformer, ritorna il Ponte Spaziale.

Wheeljack applica gli sci d’acqua ai compagni appositamente per questa missione, stabilendo un precedente che si ripete in episodi successivi. E’ curioso che questa volta gli autori non abbiano fatto ricordo all’ennesimo accessorio incorporato che compare al momento giusto.

In compenso, Brawn dispone di una trivella nel muso della sua modalità veicolare e Cliffjumper è equipaggiato con un misuratore di profondità.

Ironhide può emettere dal polso una sonda che aderisce al terreno a mo’ di ventosa e analizza le scosse sismiche: è una variante dell’accessorio visto in S.O.S. Dinobots.

Quando Optimus Prime apprende del rapimento di Sparkplug, sono le “finestre” sul suo torace a illuminarsi, come se stesse ricevendo una trasmissione, ma la notizia gli viene data da Sunstreaker (quasi come se questi l’avesse letta sul torace di Optimus).

Compare brevemente in alcune inquadrature la famigerata motrice con muso inclinato di Optimus Prime.

Il viaggio sotterraneo della squadra di Brawn sembra indicare che la base subacquea dei Decepticon si trovi abbastanza vicina alla costa continentale. Episodi successivi invece la collocano in alto mare.

La chiave inglese di Sparkplug cambia aspetto tra un’inquadratura e un’altra.

Quando Shockwave, mentre sta parlando con Megatron, cambia posizione, c’è un profilo residuo della sua precedente posizione sullo schermo.

Skywarp parla con la voce di Starscream in tre occasioni diverse: durante l’attacco alla centrale solare e quando alla base Decepticon compare il falso Optimus Prime,.

Quando gli Autobot soccorrono Sparkplug, Cliffjumper ha lo schema cromatico di Bumblebee.

Brawn porta con sé Sparkplug, uscendo dalla base sottomarina Decepticon, e lo invita a turarsi il naso. Dato che Sparkplug non muore asfissiato, ne concludiamo che la base si trova davvero vicina alla costa e su un fondale molto basso.

E’ improbabile che una chiave inglese possa far inciampare qualcuno come accade a Spike: dovrebbe essere pesantissima o imbullonata al pavimento.
E nella scena successiva, Spike la raccoglie come se niente fosse, ovviamente.

Spike riattiva Teletraan 1, che era stato sabotato da Sparkplug. E lo fa gettando la chiave inglese nei suoi circuiti: altro che metodo empirico.

Quando i Decepticon subiscono la doccia di schiuma antincendio, l’inquadratura Skywarp è un riciclo dell’animazione di Thundercracker, con i colori cambiati.

Pare che i Decepticon siano facilmente danneggiati dalla schiuma antincendio, sebbene gli Autobot sembrino illesi.

Quando Starscream vola al Ponte Spaziale, la sua modalità di jet ha i colori di Skywarp.

Quando gli Autobots vedono gli schiavi umani per la prima volta, Optimus Prime compare brevemente senza piastra facciale.

In confronto alla Terra, le proporzioni di Cybertron sono davvero insignificanti. La sceneggiatura originale della Marvel lo descrive come un pianeta delle dimensioni di Saturno.

Il Dottor Arkeville è un tentativo di creare un nemico umano per i Transformer, analogo a quello di certi personaggi dei fumetti Marvel, come Circuit Breaker e il Meccanico.
Questa tradizione viene riproposta più di vent’anni dopo dalla serie Animated, che introduce supercriminali come Meltdown e Nanosec.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com