110. War Of The Dinobots (La guerra dei Dinobot)

110. War Of The Dinobots (“La guerra dei Dinobot”)

Scritto da Earl Kress


Storia

Una meteora non identificata sta per collidere con la Terra e Chip Chase chiede agli Autobot di indagare. Temendo che la sua potenziale energia possa essere utilizzata dai Decepticon, Optimus Prime convoca i Dinobot.

Alla base Decepticon, Megatron è furioso per la sconfitta che gli ottusi Dinobot hanno inflitto ai suoi guerrieri e ordina a Soundwave di trovare le debolezze dei tre dinosauri Autobot.

Dopo la caduta del meteorite, gli Autobot ne portano un campione alla base per le analisi, lasciando i Dinobot a sorvegliare il sito dello schianti.
Colpito dalla loro collaborazione, Optimus Prime ordina a Ratchet e a Wheeljack di costruire altri due Dinobot, con l’aiuto di Spike e Chip.

Sul sito del meteorite, Soundwave esamina di nascosto i cervelli dei Dinobot e riferisce a Megatron che ora puà inquadrarli: Grimlock è arrogante, Slag è violentp e Sludge è stupido. Ora le loro debolezze vanno sfruttate.

Le forze di Megatron giungono al sito e i Dinobot hanno facilmente ragione dei Seeker. Simulando umilità, Megatron lusinga i Dibobot, finché Grimlock non viene convinto a ribellarsi a Optimus Prime: perché dovrebbe obbedire a un capo più debole di lui?
I Decepticon si impossessano quindi del meteorite.

Alla base Autobot, Optimus Prime e Ratchet supervisionano la costruzione dei nuovi Dinobot: Snarl e Swoop.
Wheeljack scopre che l’energia del meteorite è fortemente instabile e Trailbreaker deve rinchiudere il campione in un campo di forza, per contenerne l’esplosione.
Temendo cosa potrebbe accadere al meteorite, Optimus Prime si precipita da solo ad avvertire i Dinobot.

Wheeljack esegue un collaudo di Snarl e Swoop. Bluestreak, Ironhide, Sideswipe e Prowl tentano di fermarli, ma vengono sonoramente sconfitti.

Giunto al sito del meteorite, Optimus Prime viene attaccato dai Dinobot. Per quanto combatta valorosamente, i tre avversari sono davvero troppo per lui e Optimus viene sconfitto.
Sembra però che Grimlock abbia ancora in sé abbastanza programmazione Autobot da non uccidere Optimus e da non consentire neppure che gli altri due infieriscano su di lui.
I Dinobot decidono di portare Optimus ai Decepticon.

Alla base Autobot, Teletraan 1 avverte Wheeljack che il meteorite è stato spostato e sta per esplodere. Insieme alla mancanza di notizie da Optimus, ciò convince Wheeljack a mettere in azione i Nuovi Dinobot, Snarl e Swoop.

Mentre i Decepticon creano Cubi di Energon dall’energia del meteorite, Starscream è sempre più preoccupato per la sua natura instabile.
All’arrivo di Grimlock, Slag e Sludge con il loro prigioniero, Megatron si infuria per la mancata uccisione di Optimum. Starscream denuncia i Dinobot come vittime della programmazione Autobot che li rende schiavi e Grimlock lo zittisce con un colpo di fucile.
La detonazione di massa dei Cubi di Energon li distrae dal bascente conflitto.

Anche Swoop e Snarl sopraggiungono, dando inizio immediatamente a uno scontro con i primi tre Dinobot: il risultato è uno stallo, a causa delle loro forze equivalenti.
Il meteorite continua a destabilizzarsi, anche visivamente. Un attimo prima che esploda, Optimus Prime interviene e spinge al sicuro Grimlock.

Comprendendo che Optimus Prime non solo è forte, ma ha anche a cuore i propri soldati, Grimlock ordina ai Dinobot di attaccare Megatron.
I Decepticons si ritirano, proprio mentre sopraggiunge il resto degli Autobot. Grimlock chiede perdono a Optimus Prime, che dichiara che la minaccia del meteorite è conclusa e che tutti loro possono tornare a casa.


Citazioni

Spike Witwicky: "Well, meteor or no meteor, Optimus Prime, it sure is nice not to have to worry about the Decepticons for a change."
Optimus Prime: "I always worry about the Decepticons, Spike."

Spike Witwicky: "Be’, meteora o non meteora, Optimus Prime, d sicuro è bello non doversi preoccupare dei Decepticon, tanto per cambiare."
Optimus Prime: "Io mi preoccupo sempre per i Decepticon, Spike."

Megatron: "I’ve seen enough! My finest warriors defeated by those primitive, pea-brained beasts. Revolting!"
Starscream: “We were brilliant in battle, Megatron. The Dinobots overwhelmed us with sheer brute force!”
Megatron: "Brilliant, my boron compressor!”

Megatron: "Ho visto abbastanza! I miei migliori guerrieri sconfitti da quelle bestie primitive e microcefale. Rivoltante!"
Starscream: “Siamo stati brillanti in battaglia, Megatron. I Dinobot ci hanno sopraffatti con la pura forza bruta!”
Megatron: "Brillianti il mio compressore boronico!”

Spike Witwicky: "Maybe we'll even name it after you. Meteorini Chiparoni or something."

Spike Witwicky: "Magari gli daranno il tuo nome. Meteoritis Chippus o qualcosa del genere."

Chip Chase: "No matter how many times I see it, it's always outrageous."

Chip Chase: "Non importa quante volte la veda, è sempre impressionante."

Optimus Prime: “I'm pleased with the Dinobots, Spike. I think I'll have Wheeljack and Ratchet build two more.”

Optimus Prime: “Sono compiaciuto dei Dinobot, Spike. Pensò che ne farò costruire altri due da Wheeljack e da Ratchet.”

Sparkplug: “Stego-whatsis and Pterano-whosis? Is there anything you don't know about, Chip?”

Sparkplug: “Stego-cosa e Pterano-chi? C’è qualcosa che non sai, Chip?”

Grimlock: "We destroy Optimus Prime!"
Slag: "And him, Grimlock, be new leader!"
Sludge: "Hail him, Grimlock!"

Grimlock: "Noi distruggiamo Optimus Prime!"
Slag: "E lui, Grimlock, essere nuovo capo!"
Sludge: "Salutare lui, Grimlock!"

Megaton: “If it please you, o superior ones, might one as unworthy as I suggest a course of action to assist in the destruction of our enemy Optimus Prime?”

Megaton: “Se vi fa piacere, o esseri superiori, può un indegno come me suggerire una linea d’azione per assistere alla distruzione del nostro nemico Optimus Prime?”

Sideswipe: "Great! I'm finally going to get into a fight!"

Sideswipe: "Grandioso! Finalmente avrò la mia occasione di combattere!"

Bluestreak: “Hang on, Ironhide! I mean, hold tight! I mean--d'oh, forget it!”

Bluestreak: “Tieni duro, Ironhide! Voglio dire, tieniti stretto! Cioè… d'oh, lascia perdere!”

Wheeljack: “The test is over.”
Bluestreak: “In a real fight, we'd have creamed 'em. M-maybe.”

Wheeljack: “Il collaudo è finito.”
Bluestreak: “In una vera battaglia, li avremmo inceneriti. F… forse.”

Optimus Prime: "I do not want to fight you, but you leave me no choice."

Optimus Prime: "Non voglio combatterti, ma non mi lasci altra scelta."

Starscream: “The meteorite's energies appear dangerously unstable, Megatron.”
Megaton: “Oh, does that frighten you, Starscream? Then perhaps you'd better not use any to recharge your power core. I'll gladly take your share for my personal supply.”

Starscream: “Le energie del meteorite sembrano pericolosamente instabili, Megatron.”
Megaton: “Oh, la cosa ti spaventa, Starscream? Allora forse sarà meglio che tu non li usi per ricaricare il tuo nucleo di alimentazione. Sarò felice di prendere la tua parte per la mia riserva personale.”

Optimus Prime: "Megatron, listen... meteorite... unstable. At any moment... could explode!"

Optimus Prime: "Megatron, ascolta... meteorite... instabile. A ogni momento... potrebbe esplodere!"

Grimlock: "You, Megatron, tricked us! Make us fight good leader, Optimus Prime. Prime risk own life to save us. Bad Megatron!"
Megatron: "Decepticons, retreat now, quick, at once!"

Grimlock: "Tu, Megatron, ingannato noi! Fatto noi combattere bravo capo, Optimus Prime. Prime rischiare vita per salvare noi. Cattivo Megatron!"
Megatron: "Decepticons, ritiratevi, adesso, svelti, subito!"

Grimlock: "Optimus Prime, can you forgive? Me Grimlock was jealous of you."

Grimlock: "Optimus Prime, puoi tu perdonare? Me Grimlock ero geloso di te."


Note

In una sceneggiatura iniziale, il meteorite veniva scoperto da un certo dottor Lynn Hyashi, invece che da Chip.

Optimus Prime stringe un pugno per farlo brillare di energia. Anche Starscream faceva una cosa analoga, in Divide And Conquer. Si tratta di un effetto grafico per dare enfasi al dialogo, che però scompare progressivamente dalla serie.

La testa di Grimlock è stata riprogettata. La vecchia versione sopravvive nei fumetti Marvel, dove resta invariata finché Grimlock non assimila il Nucleon: da quel momento, il secondo stile della testa viene usato in ogni incarnazione del personaggio.

Pare che i Decepticon siano ancora molto contrariati per la sconfitta subita in S.O.S. Dinobots. Considerando la serie di batoste subite sinora, dovrebbero ormai averci preso l’abitudine.

Quando Megatron si sfoga per la sconfitta che i Dinobot hanno inflitto ai suoi Decepticon, Starscream è colorato come Thundercracker in diverse inquadrature.

Optimus Prime avverte gli altri di stare lontani dal meteorite. E poi, per trarne un campione, gli spara. Decisamente avrebbe potuto usare metodi molto più prudenti.

Quando Optimus spara al meteorite, è notte fonda. Quando si trasforma è giorno. Quando parte è l’alba. E mentre guida è di nuovo notte fonda.

Quando Soundwave rientra alla base Decepticon, il simbolo sul suo torace manca.

Huffer collabora attivamente alla costruzione di Snarl e Swoop, senza la sequela di profezie di disastro con cui aveva accompagnato la genesi dei primi tre Dinobot in S.O.S. Dinobots.

Oltre ad abbozzare una minimale caratterizzazione per i Dinobot, questo episodio mostra anche una caratteristica di Soundwave descritta nel suo Profilo e usata assai raramente: la capacità di eseguire una scansione delle menti altrui. In precedenza la si è vista in Roll For It.

ll simbolo Autobot di Slag scompare in una inquadratura del primo scontro tra i Dinobot e i Decepticon.

Nella stessa scena, quando Grimlock chiede a Slag se gli piaccia combattere, è la voce di Slag a rispondere, ma è l’animazione di Sludge a parlare.

Per generare il campo di forza, Trailbreaker esegue una rotazione su se stesso davvero goffa e implausibile.

Snarl è il solo Dinobot a usare la parola "Io". Tutti i suoi compagni dicono sempre "me".

Snarl può sparare le spine della sua coda, che sono in realtà missili esplosivi.

Optimus Prime deve recarsi di persona a comunicare con Grimlock e gli altri. Sembrerebbe quindi che i Dinobot non abbiano un sistema di comunicazione incorporato, se non fosse che questi lo usano in seguito per comunicare con Megatron. Forse le radiazioni del meteorite interferiscono con le comunicazioni.

Starscream riscopre le sue radici di scienziato, quando denuncia l’instabilità dei Cubi di Energon e la programmazione Dinobot.
Nella relazione conflittuale con Megatron, è inevitabile che questi assuma quindi un approccio opposto e più sprezzante del pericolo. In certi episodi, però, è Starscream ad agire avventatamente, mentre Megatron predilige la cautela.

Quando i Dinobot attaccano Optimus Prime, un’inquadratura mostra un torso grigio per Grimlock.
Quando esaminano il corpo di Optimus, un’inquadratura mostra Slag con la testa grigia.

Quando i Dinobot portano Optimus a Megatron, Slag sta chiaramente indossando uno zaino a razzo. MA S.O.S. Dinobots stabilisce che i Dinobot sanno volare autonomamente.

Dopo che i Dinobot hanno portato Optimus a Megatron, Starscream ha lo schema cromatico di Thundercracker.

Quando Starscream ha il proprio schema cromatico, le sue dita sono grigie.

Curiosamente, quando Teletraan-1 visualizza la nuova posizione del meteorite, non mostra i Decepticon e i Dinobot presenti nella stessa zona.

Quando fugge dall’esplosione del meteorite e viene colto dallo spostamento d’aria, Starscream è di nuovo colorato come Thundercracker.

Quando Grimlock chiede perdono a Optimus, i suoi occhi non sono colorati.

Questo è l’unico episodio della serie in cui un Autobot normalmente funzionante dia battaglia a un Optimus Prime normalmente funzionante.
Non contiamo Dark Awakening e The Return of Optimus Prime - Part 2 perché nel primo caso Optimus è uno zombi e nel secondo Rodimus è infetto dal Flagello dell’Odio.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com