108. S.O.S. Dinobots (S.O.S. Dinobot)

108. S.O.S. Dinobots (S.O.S. Dinobot)

Scritto da Donald F. Glut


Storia

Una scossa tellurica nel vulcano che ospita la base Autobot attira l’attenzione dei suoi ospiti su antichi fossili di dinosauro sepolti nelle viscere della montagna.
Spike spiega alcune cose su queste antiche creature e conduce Hound a documentarsi (olograficamente) in un museo di storia naturale. Gli ologrammi ispirano Wheeljack e Ratchet a costruire versioni robotiche dei dinosauri.

Reflector e Soundwave raccolgono dati sulle centrali elettriche delle Great Falls, che Megatron decide di attaccare.

Wheeljack presenta la sua nuova creazione. I tre Dinobot, rispettivamente denominati Grimlock, Slag e Sludge. La dimostrazione dei loro poteri degenera quando i tre perdono il controllo, a causa dei cervelli primitivi incapaci di controllarne la grande forza. I Dinobot attaccano i loro compagni Autobot e distruggono persino Teletraan 1.

L’induttore magnetico di Wheeljack ha alla fine ragione del terzetto scatenato di Dinobot. Optimus Prime li dichiara troppo pericolosi e, nonostante le proteste di Wheeljack, ordina che siano rinchiusi in una caverna della base e mai più rattivati.

I Decepticon arrivano alle Great Falls, dove il personale umano cerca di contattare gli Autobot tramite Teletraan 1. Invano.

Durante la riparazione di Teletraan 1, tocca ai singoli Autobot andare in cerca di attività Decepticon. Hound rileva il saccheggio alle centrali delle Great Falls e si reca a indagare con Spike. Hound comunica la scoperta alla base Autobot e Optimus Prime parte alla testa di una forza d’assalto, lasciando Bumblebee a guardia della base.

Giunti alle Great Falls, gli Autobot ingaggiano battaglia coi Decepticon, ma vengono sonoramente sconfitti grazie al cannone a fusione di Megatron, alimentato direttamente dalle centrali elettriche della zona. Il suo ultimo colpo fa crollare un intera costa rocciosa e gli Autobot piombano infine nelle acque impetuose del fiume.

Bumblebee disobbedisce gli ordini e giunge alle Great Falls per recuperare Spike.
Tornati alla base Autobot, informano Wheeljack e Ratchet della sconfitta. Wheeljack decide di riattivare i Dinobot, per i quali ha in segreto sviluppato un componente di potenziamento cerebrale.
I Dinobots si risvegliano: pur essendo ancora relativamente primitivi, ora non sono più mostri senza mente. Obbedendo agli ordini di Wheeljack, il terzetto composto da Sludge, Slag e Grimlock si reca alle Great Falls.

I Decepticon estraggono gli Autobot dale acque e li appendono alle pareti rocciose con catene di Energon.
I Dinobot arrivano in tempo per evitare che gli Autobot vengano giustiziati. E in poco tempo riducono a mal partito i Decepticon, che si ritirano.

Wheeljack libera i prigionieri Autobot. Insieme a Bumblebee, si aspetta un rimprovero da Optimus per aver disobbedito, ma questi ammette il proprio errore.
Optimus accetta i Dinobot come nuovi membri del suo esercito. Gli Autobot esultano e i Dinobot ringhiano felici.


Citazioni

Sideswipe: "Well I’ll be a Cybertronic bolt-bat!"

Sideswipe: "Be’, che io sia un pipistrello-lampo Cybertroniano!"

Punk kid: "Wow, man. That’s what I call heavy metal!"

Ragazzo punk: "Uau, amico. Questo sì che è metallo pesante!"

Spike: “There. Why don't you get some holograms of those babies? The Brontosaurus, the Triceratops, and finally the Tyrannosaurus Rex! ”
Hound: “That one's a walking fang factory.”

Spike: “Ecco. Perché non prendi qualche ologramma di questi bimbi? Il Brontosaurus, il Triceratops, e infine il Tyrannosaurus Rex!”
Hound: “Quello è una fabbrica di zanne ambulante.”

Ratchet: “We could build robot versions of those oversized iguanas--if it was okay with Optimus Prime.”
Optimus Prime: “Robot dinosaurs might be useful. You have my authorization.”
Huffer: "It’ll never work. Big waste of time."

Ratchet: “Potremmo costruire versioni robotiche di queste iguane sovradimensionate… se sta bene a Optimus Prime.”
Optimus Prime: “I dinosauri robotici potrebbero essere utili. Avete la mia autorizzazione.”
Huffer: "Non funzionerà. Un enorme spreco di tempo."

Sunstreaker: "Hey, not the face, okay? I just had it chromed."

Sunstreaker: "Ehi, non in faccia, va bene? L’ho appena fatta cromare."

Optimus Prime: “The Dinobots must be destroyed!”

Optimus Prime: “I Dinobot devono essere distrutti!”

Optimus Prime: “The Dinobots must never be activated again. They're too dangerous.”

Optimus Prime: “I Dinobot non dovranno mai più essere riattivati. Sono troppo pericolosi.”

Bluestreak: "Maybe Hound’s got glitch-mice in his databanks again!"
[Laughs hysterically, then gradually tones it down when he realizes no one else has joined in]

Bluestreak: "Forse Hound ha di nuovo i sorci-bachi nella banca dati!"
[Emette una risata fragorosa, per poi smorzarla man mano si accorge che nessun altro si è unito a lui]

Starscream: "You’re too slow, rusty-pants!"
Ironhide: “Aw, shut up and fight!”

Starscream: "Sei troppo lento, brache arrugginite!"
Ironhide: “Oh, sta’ zitto e combatti!”

Rumble: "Nice shooting, if you were aiming for the sky!"

Rumble: "Bel colpo, se stavi mirando al cielo!"

Megatron: "Now you will witness the power of my fusion cannon! Ready, Rumble?"
Rumble: "Ready to shake! Ready to quake!"

Megatron: "Ora assisterete al potere del mio cannone a fusione! Pronto, Rumble?"
Rumble: "Pronto a scuotere! Pronto a percuotere!"

Wheeljack: “Go. Save Autobot friends. Save our leader, Optimus Prime. Do you understand?”
Slag: “Uhh, save friends? Huhh...”
Grimlock: “Save leader?”
Sludge: “Uhh, um, maybe we should.”
Grimlock: “We do... as told... for now.”

Wheeljack: “Andate. Salvate amici Autobot. Salvate nostro capo, Optimus Prime. Capite?”
Slag: “Uhh, salvare amici? Huhh...”
Grimlock: “Salvare capo?”
Sludge: “Uhh, hm, forse dovremmo.”
Grimlock: “Facciamo... come ci dicono... per ora.”

Slag: "Which ones friends?"
Sludge: "Ones with face like this, I think."
Slag: "That good enough for Slag."

Slag: "Quali essere amici?"
Sludge: "Quelli con faccia come questa, penso."
Slag: "Questo essere abbastanza per Slag."

Starscream: “You're supposed to know everything! What are those?”
Megatron: “Scrap metal--once we've finished with them!”

Starscream: “Tu dovresti sapere tutto! Cosa sono quelli?”
Megatron: “Rottami… non appena avremo finito con loro!”

Rumble: "If on Decepticon turf you happen to tumble, look out robot, because here comes Rumble."

Rumble: "Se in zona Decepticon ti capita di finire, attento robot che Rumbe ti viene a punire."

Skywarp: "Heat-seeking missiles, seek heat!"

Skywarp: "Missili a ricerca di calore, cercate il calore!"

Megatron: "Inhibitor shells! My equilibrium, destabilized!"

Megatron: "Proiettili inibitori! Il mio equilibrio, destabilizzato!"

Optimus Prime: “Sometimes even the wisest of men and machines can be in error. I have no reprimand for Wheeljack or Bumblebee. But as for the Dinobots, they have proven their value. The Dinobots shall remain among us!”

Optimus Prime: “A volte anche gli uomini e le macchine più saggi possono sbagliare. Non ho rimproveri per Wheeljack o Bumblebee. Ma, per quanto concerne i Dinobot, essi hanno dimostrato il loro valore. I Dinobot resteranno tra noi!”


Note

Ironhide è dotato di un sensore sonadar che si estende dal suo avambraccio e può penetrare la roccia solida. I dati ricavati compaiono sul parabrezza del torace di Ironhide.

Sideswipe è dotato di braccia a pistone con cui può perforare pareti di roccia.

Il turista che descrive le Great Falls ha i capelli che passano da rossi a neri da un’inquadratura all’altra.

Per i Decepticon sembra che la sensazionale scoperta dell’energia idroelettrica avvenga in questo episodio: eppure, in More Than Meets The Eye – Part 2 avevano già attaccato una diga che produceva tale energia.

Sebbene solo Soundwave e Reflector siano impegnati a raccogliere dati sulle Great Falls, Megatron attribuisce il merito di questo lavoro anche a Laserbeak (che non appare in tutto l’episodio).

Spike identifica un Brontosaurus durante il giro al museo, sebbene non ve ne sia nessuno in mostra. O almeno, la “telecamera” non lo inquadra. Tecnicamente, il Brontosaurus non è mai esistito: la sua errata ricostruzione che diede origine all’equivoco si basava su un corpo di Apatosaurus e un cranio di Camarasaurus.

I dinosauri olografici coincidono con alcuni dei concetti dei primi anni 1980, ma sono completamente sorpassati secondo le teorie moderne. Le loro forme goffe e a sangue freddo, che trascinano la coda, sono state ormai sostituite da una visione di animali dal sangue caldo affini agli uccelli.

La ricostruzione olografica accomuna il Brontosaurus (che sarebbe un Apatosaurus), il Triceratops e il Tyrannosaurus. In realtà, queste bestie vissero in periodi molto diversi e separati da milioni di anni: il Giurassico per il primo e il Cretaceo per gli ultimi due.

Sembra che il tempo necessario per costruire i Dinobot corrisponda a quello che serve ai Decepticon per decidere di attaccare le Great Falls.

Anche la copertina dell’albo G1 Marvel US #8 mostra tre soli Dinobot in azione, quasi a suggerire che inizialmente Grimlock, Slag e Sludge dovessero essere un gruppo a parte, avversario del secondo gruppo, formato da Swoop e Snarl.

Sebbene qui sembri del tutto normale che Wheeljack e Ratchet costruiscano dal nulla tre nuovi Transformer, l’episodio The Key To Vector Sigma – Part 1 della Stagione 2 contraddice questo fatto, implicando che per dare la vita a un Transformer sia necessario l’intervento di Vector Sigma.
Naturalmente sono possibili numerose rettifiche a posteriori, tra cui l’ipotesi di un viaggio dei Dinobot su Cybertron o l’ipotesi che Wheeljack abbia in realtà usato Nuclei Laser preesistenti e custoditi nell’Arca.
Nella Stagione 3, in Grimlock’s New Brain, l’intera squadra dei Technobot viene nuovamente costruita dal nulla, come accaduto con i Dinobot.

Wheeljack dice “Autobots, meet Dinobots”, ma è Ratchet a muovere la bocca.

Quando Wheeljack presenta i Dinobot, i personaggi sullo sfondo “scivolano” sul fondale.

La reazione degli Autobot, sebbene relativa a diversi personaggi, esce sempre dalla bocca di Bluestreak: “Look at the size of those things,” “Great Cybertron,” “Holy hetradyne” .

Optimus Prime chiede “Interesting, but what else can they do?”, ma è Cliffjumper a muovere la bocca.

Quando viene eseguito il primo piano d’esordio di Grimlock in modalità di dinosauro, il suo muso possiede molti più dettagli di quanti ne abbia il modello d’animazione ufficiale. E’ quindi molto più vicino al giocattolo effettivo.

Nell’edizione in DVD della Rhino, manca la scena in cui dalla bocca dei Dinobot parte la raffica di energia con cui dimostrano il loro potere, rimuovendo le macerie al suolo. E le macerie non svaniscono.
Nella trasmissione televisiva originale, invece, le raffiche erano visibili e le macerie svanivano.

Il collare da Triceratops di Slag può deflettere il laser del fucile di Optimus Prime.

Nella versione in DVD della Rhino, quando Hound contatta la base Autobot per fare rapporto, le luci sul suo torace e sulla fronte sono rosse.
Nella versione televisiva sono blu.

Tra i Decepticon che arrivano alle Great Falls, c’è un Seeker colorato di verde e giallo. A cui segue un primo piano della sua gamba, completamente gialla. Lo schema cromatico ricorda vagamente Brawn.

Nell’edizione in DVD della Rhino, quando gli Autobot arrivano alle Great Falls e si trasformano da veicolo a robot, la sequenza di Bluestreak è invertita e l’Autobot passa da robot ad automobile, anche se nella scena dopo lo si vede chiaramente in forma di robot.
Nella trasmissione televisiva originale, la sequenza era corretta.

Quando Megatron atterra alla base delle Great Falls, un arcobaleno fa la sua apparizione nella versione in DVD della Rhino. Nella versione televisiva, l’arcobaleno non appariva.

Bluestreak viene abbattuto dal corpo di Gears, ma nell’inquadratura successiva è ancora in piedi.

Durante la battaglia alle Great Falls, appaiono molte colorazioni errate:
- Sunstreaker colorato come Sideswipe;
- Bluestreak come Trailbreaker;
- Brawn come Hound;
- Optimus Prime come Sideswipe;
- Trailbreaker come Gears;
- Mirage come Bluestreak.

Come mai la caduta in acqua è così devastante per gli Autobot? Un simile effetto non si era mai visto nelle altre occasioni in cui hanno avuto a che fare con l’acqua (né si vedrà in futuro).

Optimus Prime è completamente blu in più occasioni:
- in due inquadrature della battaglia;
- in un’inquadratura durante la “corsa” involontaria nel fiume;
- quando è prigioniero nelle catene di Energon.

C’è anche un’inquadratura di Trailbreaker completamente grigio, quando gli Autobot sono prigionieri nelle catene di Energon.

I Dinobot sanno già volare sin dal loro esordio. Anche Wheeljack e Gears volano, in questo episodio, ma le loro specifiche originali prevedono questa capacità: insieme a Sideswipe, sono i soli tre Autobot in grado di volare.

Quando Skywarp bombarda Grimlock, tutte le parti di Grimlock che dovrebbero essere grigie sono invece nere.

Megatron si trasforma in pistola, ma senza ridurre le dimensioni completamente, e si connette a Starscream in modalità di jet. Una configurazione mai più ripetuta.

Nella ritirata Decepticon a fine episodio, Skywarp ha lo schema cromatico di Starscream.

Il simbolo Autobot di Bumblebee scompare dal suo torace, in un’inquadratura verso la fine dell’episodio.

L’episodio Blast From The Past della serie Animated segna il ritorno dei Dinobot in chiave moderna.
Quell’episodio contiene molti riferimenti a S.O.S. Dinobots:
- il gruppo di Dinobot che esordisce è composto da tre unità;
- alla loro prima uscita, i Dinobot sono poco più che automi feroci e senza mente; solo un intervento esterno successivo li dota di un briciolo di razionalità;
- Grimlock è insofferente agli ordini e all’idea di avere un capo;
- Optimus Prime è ostile ai Dinobot e vuole letteralmente che siano distrutti.
L’episodio di Animated sopperisce anche a certe incongruenze di S.O.S. Dinobots: i Dinobot sono animatroni di un parco a tema (sebbene con i suoi errori) e la vita viene infusa ai tre Dinobot grazie alle energia dell’OmniScintilla.

Galleria degli errori dell'episodio.