247. The Revenge Of Bruticus (La vendetta di Bruticus)

247. The Revenge Of Bruticus (“La vendetta di Bruticus”)

Scritto da Larry Strauss


Storia

Esiliato su un asteroide con i Combaticon, Starscream decide di scaricare i cinque incompetenti e di allontanarsi da solo nello spazio.
Onslaught sta però già pianificando la vendetta. Blast-Off non ha le energie per tornare sulla Terra, ma può trainare l’asteroide verso Cybertron.

Su Cybertron, Shockwave, impegnato in un’esercitazione difensiva olografica con un plotone di Droni Sentinelle, reagisce all’arrivo catturando i cinque intrusi. Ma i Combaticon si uniscono in Bruticus e fanno strage delle Sentinelle. Shockwave, che tenta una resistenza in modalità di arma, viene a sua volta catturato e scagliato nello spazio.

Sulla Terra, un esercito di cloni Insecticon sta divorando una cittadina. Megatron, Thundercracker e Dirge si occupano di estrarre l’Energon dai cloni e di inviare i Cubi su Cybertron.
Optimus Prime sopraggiunge, alla guida di Tracks, Prowl e Sidesipe, ma lo sciame Insecticon si sposta in un quartiere abitato.
Non volendo mettere a rischio gli umani, Optimus convoca i Protectobot perché procedano all’evacuazione.

Alla base Autobot, Perceptor dà una lezioncina di astronomia a Spike, spiegandogli la natura delle stelle cadenti e quanto siano remote le possibilità che la Terra collida con una vera stella.

Nello spazio, Shockwave collide con Starscream. Apparentemente ignaro dell’esilio inflitto a Starscream, Shockwave ottiene il suo aiuto per liberare Cybertron.

Alla stazione del Ponte Spaziale su Cybertron, Brawl non vede l’ora di combattere, mentre Blast Off conta su un nuovo brillante piano di Onslaught.
Onslaught altera i comandi del Ponte Spaziale, per alterare l’orbita della Terra e dirigerla verso il sole: ciò garantirà la distruzione degli Autobot e dei Decepticon nel contempo.

A evacuazione cittadina avvenuta, la squadra Autobot comincia a sterminare gli Insecticon, ma Powerglide sopraggiunge, trasportando Spike e Perceptor, che hanno scoperto cosa sta accadendo alla Terra.
Optimus si dirige con gli Autobot al Ponte Spaziale, ma Megatron lo previene ordinando a Shrapnel di rimuovere il pannello di comando del Ponte e di portarlo al sicuro.

Su Cybertron, Starscream e Shockwave usano il proiettore olografico delle simulazioni di addestramento per inscenare un falso attacco da parte di creature robotiche aliene, impegnando così i Combaticon in una inutile battaglia.
Durante il diversivo, Shockwave scopre le modifiche al Ponte Spaziale, ma Starscream gli impedisce di annullarle: questa è l’occasione che Starscream attendeva per imporre a Megatron di cedergli il comando sui Decepticon.
Shockwave tenta di fermarlo, ma mentre tra i due si scatena uno scontro, i Combaticon scoprono l’inganno olografico e li catturano entrambi, imprigionandoli in una cella.

Megatron invia Dirge e Ramjet a localizzare gli Insecticon originali.
Ramjet li rintraccia in un parcheggio sotterraneo, in contemporanea alla squadra di Optimus Prime.
Ma gli Insecticon hanno masticato il pannello di controllo, rendendolo inservibile.
Perceptor è in grado di ripararlo, ma necessita di alcuni ricambi, che vengono forniti personalmente da Optimus Prime e da Megatron.

Quando il Ponte Spaziale torna in funzione, viene formata una squadra mista per la spedizione su Cybertron: gli Autobot Optimus Prime, Prowl, Sideswipe e Sunstreaker; i Decepticon Megatron, Ramjet, Thundercracker e Skywarp.

I Protectobot restano sulla Terra, dove devono combattere l’aumento di temperatura del globo, spegnendo gli incendi e portando al sicuro gli umani.

Su Cybertron, la squadra mista libera Starscream e Shockwave, in tempo perché i Combaticon scoprano l’intrusione e diano inizio allo scontro.
Messi in difficoltà, i Combaticon formano nuovamente Bruticus, cambiando le sorti della battaglia.
Megatron minaccia di morte Starscream, che rivela di aver dotato Bruticus di un meccanismo di disattivazione situato sulla schiena.
Mentre Bruticus afferra Megatron e si appresta a stritolarlo, Optimus lo colpisce alla schiena, mettendolo fuori combattimento.
Sideswipe interviene sui controlli del Ponte Spaziale, invertendone l’effetto e riportando la Terra nella sua orbita.

Optimus Prime chiede che Bruticus sia distrutto, in quanto troppo pericoloso. Megatron accetta: fa sollevare in cielo il Gestalt da Starscream e Ramjet, e lo colpisce con una cannonata, facendolo esplodere.

Dopo che gli Autobot sono tornati sulla Terra, emerge la verità. Il Bruticus distrutto era solo una proiezione olografica: quello vero sarà riprogrammato e posto al servizio di Megatron.
Per questa astuta idea, Starscream viene nuovamente graziato e riammesso nelle fila dei Decepticon.


Citazioni

Starscream: “I can't stand it! I can't stand it! This is a cosmic prison!”
Brawl: “Shaddup!” [blasts him]

Starscream: “Non lo sopporto! Non lo sopporto! Questa è una prigione cosmica!”
Brawl: “Sta’ zitto!” [gli spara]

Starscream: “You're all military morons! Anything is better than being stranded with you idiots!”
Brawl: “Place Starscream on the revenge roster!”
Swindle: “After Megatron, Cybertron, and the planet Earth!”

Starscream: “Siete una manica di cretini militari! Qualunque cosa è meglio che restare arenati con voi idioti!”
Brawl: “Metti Starscream sulla lista della vendetta!”
Swindle: “Dopo Megatron, Cybertron e il pianeta Terra!”

Shockwave: “Identify yourselves!”
Swindle: “Some refer to us as Combaticons, but...”
Bruticus: “... I am also known as Bruticus.”

Shockwave: “Identificatevi!”
Swindle: “Alcuni ci chiamano Combaticon, ma...”
Bruticus: “... sono conosciuto anche come Bruticus.”

Optimus Prime: “It's too dangerous. We can't fight anyone with all these people around.”

Optimus Prime: “E’ troppo pericoloso. Non possiamo combattere contro nessuno, con tutte queste persone intorno.”

Starscream: “Then we shall resume control of Cybertron.”
Shockwave: “I am guardian of Cybertron. Megatron appointed me.”
Starscream: “Megatron is a fool!”

Starscream: “Poi riprenderemo il controllo di Cybertron.”
Shockwave: “Sono io il guardiano di Cybertron. Megatron mi ha dato l’incarico.”
Starscream: “Megatron è uno stupido!”

Shockwave: “The Earth is on a collision course with the Sun!”
Starscream: “Terrific! All the Autobots on Earth will be destroyed!”
Shockwave: “But Megatron is also on Earth!”
Starscream: “Megatron? Destroyed?”

Shockwave: “La Terra è in rotta di collisione col sole!”
Starscream: “Grandioso! Tutti gli Autobot sulla Terra saranno distrutti!”
Shockwave: “Ma anche Megatron è sulla Terra!”
Starscream: “Megatron? Distrutto?”

Starscream: “I will rule the universe, even if I am the only one left in the universe!”

Starscream: “Governerò l’universo, anche se dovessi restare solo io!”

Optimus Prime: “I will donate some of the needed parts from my own components, Perceptor, if Megatron agrees to do the same.”
Megatron: “Never! I am autonomic perfection!”
Spike: “You'll be evaporated perfection if we don't get to Cybertron and stop Starscream!”

Optimus Prime: “Io donerò alcune delle parti necessarie prendendole dai miei componenti, Perceptor, se Megatron accetta di fare lo stesso.”
Megatron: “Mai! Io sono la perfezione autonomica!”
Spike: “Sarai la perfezione evaporata, se non raggiungiamo Cybertron per fermare Starscream!”

Megatron: “Ramjet, if this Autobot quack does anything suspicious, shatter his lenses... from the inside.”

Megatron: “Ramjet, se questo dottore Autobot da strapazzo fa qualcosa di sospetto, frantumagli le lenti... dall’interno.”

Starscream: “It was the Combaticons. They locked us in here and forced me to threaten you, Megatron!”
Shockwave: “He is lying!”

Starscream: “Sono stati i Combaticon. Ci hanno rinchiusi qui e mi hanno costretto a minacciarti, Megatron!”
Shockwave: “Sta mentendo!”

Starscream: “Not until you relinquish control over the Decepticons.”
Megatron: “Don't be a fool.”
Starscream: “Then let the Earth burn!”

Starscream: “Non finché non mi cedi il control sui Decepticon.”
Megatron: “Non essere stupido.”
Starscream: “Allora che la Terra bruci!”

Brawl: “They're gangin' up on us!”
Vortex: “Well, let's gang up on them!”
Onslaught: “Combaticons, transform and become Bruticus!”

Brawl: “Ci assaltano in gruppo!”
Vortex: “Be’ facciamo gruppo anche noi!”
Onslaught: “Combaticon, trasformatevi e diventate Bruticus!”

Bruticus: “Bruticus hates Cybertron! Bruticus hates you all!”

Bruticus: “Bruticus odia Cybertron! Bruticus odia tutti voi!”

Megatron: “You have redeemed yourself, Starscream. Your plan worked, and Bruticus is ours. You may return to Earth as my subordinate.”
Starscream: “Uh, thank you for sparing me, Megatron.”

Megatron: “Ti sei redento, Starscream. Il tuo piano ha funzionato e adesso Bruticus è nostro. Puoi tornare sulla Terra come mio subordinato.”
Starscream: “Hm, grazie per avermi risparmiato, Megatron.”


Note

La mancanza di almeno uno degli Assorbitori di Energia dei Combaticon vista in Starscream's Brigade non viene più menzionata. Forse se lo sono procurato su Cybertron.

La Sentinella vista in Desertion Of The Dinobots – Part 2 ricompare qui in massa.

Cybertron sembra deserto, eccetto Shockwave e un gruppo di Droni Sentinelle.

All’arrivo su Cybertron, l’asteroide dei Combaticon è disegnato con una forma diversa.

Bruticus usa l’elica di Vortex sul suo braccio sinistro come un’arma.

Perché i Combaticon si danno il disturbo di raccogliere e trasportare via i cadaveri delle Sentinelle sconfitte?

Gli Insecticon hanno avuto tempo di distruggere un intero quartiere cittadino, prima dell’intervento degli Autobot.

Optimus Prime esige che il quartiere abitato sia evacuato, prima di dare inizio allo scontro con gli Insecticon. Un comportamento coerente, che ricorda come invece in TFTM07 un personaggio casualmente omonimo abbia agito in maniera diametralmente opposta.

Prowl dispone di un cannone laser che emerge dal cofano della sua modalità di auto.

Tracks può sparare due missili dagli alloggiamenti del fanali della sua modalità di auto.

C’è un po’ di confusione con i guerrieri al seguito di Megatron. Thundercracker, mentre si occupa di caricare Cubi sul Ponte, è colorato come Starscream. Il suo collega, Dirge, viene in seguito apparentemente sostituito da Ramjet in un paio di inquadrature.
Infine, quando Megatron decide di rintracciare gli Insecticon, incarica Dirge e Ramjet di farlo… ma i due si trovano stranamente alla base Decepticon, invece che sul campo di battaglia con lui.

Shockwave sembra completamente ignaro dell’esilio imposto a Starscream. Megatron non gli ha fatto sapere nulla?

Onslaught conferma che la sua squadra è stata tenuta prigioniera per almeno quattro milioni di anni.

I Protectobot sono la prima squadra speciale che esordisce senza che ne venga narrata la genesi (come è accaduto con il resto del nuovo cast della Stagione 2). Qualcuno alla Hasbro (o alla Takara) aveva fretta di vendere i nuovi giocattoli.

I Protectobot sono dotati di una base cittadina autonoma.

First Aid è l’unico Protectobot che viene chiamato per nome in questo episodio.

Optimus e Tracks dispongono di fucili laser che emergono dal cofano/muso delle loro modalità veicolari.

Alla sua prima apparizione, Groove sfoggia sul fianco della modalità veicolare la scritta POLISE.

Quando Starscream esige di divenire capo Decepticon in cambio della salvezza della Terra, Brawl attacca; ma nell’inquadratura successiva compare solo Swindle, che si ritira.

Quando Starscream e Shockwave vengono liberati dalla prigione, a fianco del primo Megatron compare brevemente un altro Megatron.

La cella di Starscream e Shockwave ha improvvisamente sbarre di energia.

Ratchet compare dal nulla nella squadra Autobot impegnata intorno al Ponte Spaziale. In un’inquadratura, il suo elmo è completamente grigio.

In modalità robotica, gli Autobot possono usare i fanali (o il parabrezza, nel caso di Optimus) per proiettare fasci di scansione che esaminano il terreno in profondità.

Gli ologrammi dei robot alieni sembrano sparare laser veri. A meno che anche l’esplosione e le macerie non siano olografiche.

Quando i Combaticon smascherano l’inganno olografico, le dimensioni di Onslaught e di Blast Off sono invertite.

Quando dichiara “We lost the Autobots”, Shrapnel non ripete l’ultima parola.

Inferno e Red Alert compaiono brevemente al fianco dei Protectobot per combattere gli incendi.

Spike indossa il casco, quando dice a Megatron “You'll be evaporated perfection if we don't get to Cybertron and stop Starscream!”. Nella scena precedente, non lo indossava.

Sunstreaker sostituisce improvvisamente Tracks nella squadra Autobot.

Quando sono circondati dalla squadra mista di Autobot e Decepticon, i Combaticon formano Bruticus per ordine di Onslaught, ma l’animazione mostra Vortex impegnato a impartire l’ordine.

Nella battaglia finale, Bruticus appare in due inquadrature con i cannoni sulla schiena; si tratta però dello stesso componente utilizzato per alterare il Ponte Spaziale.

Il punto debole di Bruticus è accessibile solo a causa della rimozione dei suddetti cannoni.

Presumibilmente, questo punto debole è stato in seguito rimosso, dato che non viene più né menzionato né sfruttato.

Optimus Prime chiede esplicitamente la distruzione di cinque Transformer?

Per quale motivo, esattamente, Megatron è così ansioso di salvare la Terra? In almeno due scene, lo si vede agire per ottenere questo risultato, senza nessuna pressione da parte di Optimus. Eppure, essendo ormai al sicuro su Cybertron, avrebbe anche potuto lasciare che la Terra e gli Autobot su di essa fossero inceneriti.
Questa alleanza con fattiva collaborazione sembra quasi preludere agli eventi della G2 Marvel US.

Megatron avrebbe già potuto riprogrammare Bruticus nell’episodio precedente, risparmiandosi tanti problemi.

Questo episodio è il solo della serie G1 a concludersi con i Decepticon che ottengono un vantaggio per la loro causa.

Questo episodio si svolge cronologicamente prima di Aerial Assault.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

Quando i Combaticon smascherano l’inganno olografico, le dimensioni di Onslaught e di Blast Off sono invertite.

Le dimensioni dei membri dei Combacticon sono alquanto confuse rispetto ai componenti delle altre squadre combiner, nella maggior parte dei casi infatti risulta essere Blast Off il più alto, mentre Onslaught, Brawl e Vortex sembrano più o meno della stessa dimensione e Swindle più piccolo di circa una testa.

Cosa che avrebbe pure senso, visto che Exploder è uno shuttle, in effetti.... ^_^

Si forse è più logico, sempre che ci sia qualch'cosa di logico nei Transformers^^

Mi è sembrata una delle puntate più confusionarie della saga.

Non per questo la più brutta.

Però nuovi Transformers che compaiono come nulla fosse, senza che fossero mai stati introdotti (protectobots).
Il triangolo tra asteroide, terra e Cybertron, ed il triangolo tra megatron, starscream e Bruticus...
Starscream vuole ardere la terra scagliandola contro il sole, megatron compreso, allora megatron sale su cybertron e si salva...ma non vuole più distruggere la terra con tutti quelli che ci rimangono sopra?!

Insomma, sembra una puntata con forse troppi contenuti e tanta fretta per cercare di farceli stare tutti.