243. War Dawn (L’alba della guerra)

243. War Dawn (“L’alba della guerra”)

Scritto da David Wise


Storia

Starscream, Skywarp e Thundercracker sono inseguiti nei cieli dalla squadra degli Aerialbot.
Messi alle strette dall’abilità dei cinque avversari, i Seeker Decepticon decidono ricorrere a un diversivo per fuggire e scaricano il loro carico: un gruppo di umani (metà dei capi di stato della Terra) rapiti per scopi non precisati.
Gli Aerialbot sono costretti ad abbandonare l’inseguimento per salvare gli umani, ma alcuni di loro (Slingshot in testa) si chiedono se ne sia valsa la pena. Molto schiettamente, ritengono che la popolazione della Terra non valga nulla rispetto a loro (o agli abili jet Decepticon).

Alla base Autobot, gli Aerialbot insistono su questo argomento, irritando Ironhide.
Teletraan 1 interrompe la discussione segnalando l’aumento di energie anomale su Cybertron.
Una squadra guidata da Optimus Prime e composta da [b]Ironhide, Ratchet, Wheeljack e gli Aerialbot si imbarca sul razzo di Omega Supreme e decolla per recarsi a indagare sul fenomeno.

Nella base Decepticon, Megatron deve ammettere che gli Aerialbot stanno rubando ai Decepticon la supremazia nei cieli. Quando Soundwave segnala la partenza della squadra a bordo di Omega Supreme, Megatron decide di approfittare di questo evento imprevisto.

Coi tre Seeker, Megatron si reca su Cybertron, spiegando che in un vecchio magazzino a cupola abbandonato Shockwave ha preparato una macchina del tempo, la Cronosfera (Chronosphere): il piano iniziale era quello di rubare energia dall’epoca precedente la guerra, ma ora che gli Aerialbot sono in arrivo, Megatron ha una sorpresa in serbo per loro.

Omega Supreme atterra su Cybertron e sbarca gli Autobot, ma non può accompagnarli a causa delle riserve di energia ormai quasi esaurite.
La squadra di terra si incammina in forma di veicoli, mentre gli Aerialbot prendono il volo e, ancora una volta, si chiedono come si possa scegliere di vivere su uno sgradevole mondo organico come la Terra invece che sul maestoso e tecnologico Cybertron.

I Seeker attaccano, ma Slingshot li convince a parlamentare. Starscream accetta immediatamente, stupendosi della loro ingenuità..
Fingendo un approccio amichevole, Starscream attira gli Aerialbot nel magazzino in disuso, dove li fa accomodare sulla piattaforma della macchina temporale. L’unico a diffidare è Silverbolt, che avverte Optimus Prime e tenta di salvare i compagni: invano, perché Megatron attiva la Cronosfera e scaglia gli Aerialbot nel passato, agli inizi del tempo stesso.

La squadra di Autobot guidata da Optimus Prime fa irruzione nel magazzino e attacca, distruggendo la macchina temporale. I Decepticon si ritirano, dato che ormai l’obiettivo è stato raggiunto.
Con gli Autobot ormai padroni del campo, Wheeljack e Ratchet cominciano a lavorare per riparare la Cronosfera e recuperare gli Aerialbot.

La distruzione della macchina ha interrotto il viaggio temporale degli Aerialbot, che sono giunti in un passato lontano 9 milioni di anni: l’Età dell’Oro di Cybertron (Cybertron's Golden Age).
Ammirando il pianeta, prospero e letteralmente splendente, gli Aerialbot discutono su chi abbia davvero dato inizio alla guerra; ancora una volta, Slingshot difende i Decepticon.
Giunti a un magazzino su un fiume, dove vengono sbarcati i Cubi di Energon trasportati dalle navi inviate da una centrale energetica, gli Aerialbot fanno amicizia con i robot che lavorano sul posto: Orion Pax, la sua “fidanzata” Ariel e il suo migliore amico Dion.
Il passaggio in cielo di tre Cybertroniani di un nuovo modello, capace di volare, suscita la reazione ammirata di Orion e Dion. Silverbolt riconosce nei tre robot Megatron, Shockwave e Soundwave, ma nessuno ascolta le sue parole di avvertimento.

Rimasto solo, Orion torna al lavoro, quando Megatron giunge al magazzino e gli si presenta. Orion, onorato dall’incontro, gli offre subito lo spazio per parcheggiare le sue merci. Ma Megatron attendeva solo di scoprire che il magazzino contiene Energon, per ordinare l’attacco: le “merci” e i veicoli si trasformano in guerrieri Droni Decepticon, che attaccano in massa.
Ariel e Dion accorrono, ma Megatron li abbatte entrambi. Orion Pax tenta di vendicarli, ma viene a sua volta abbattuto.
I Robot Guardiani intervengono, mettendo temporaneamente in fuga i Decepticon.
Quando gli Aerialbot giungono sul posto, trovano i tre amici a terra, disattivati.

Nel presente, Megatron progetta di riprendere il controllo della Cronosfera: con l’assistenza di Shockwave, recupera e riattiva il corpo acefalo di un Robot Guardiano caduto nove milioni di anni prima.

Nel passato, gli Aerialbot portano il corpo di Orion a un’officina, dove un giovane Alpha Trion sta cercando disperatamente di riparare le numerosissime vittime dell’attacco a sorpresa dei Decepticon.
Slingshot ha finalmente capito come stanno le cose e ora vuole solo vendetta.
Davanti alla forza che ancora emana da Orion, Alpha Trion decide di tentare un approccio diverso: dopo una lunga attesa, Orion Pax ricompare, radicalmente ricostruito. Ora è Optimus Prime e sarà il primo dei difensori degli Autobot.
Mentre Optimus Prime e gli Aerialbot si gettano nella battaglia, Alpha Trion riflette su come ricostruire Ariel, usando gli stessi schemi di Optimus. E decide che a questa Femmina guerriera darà il nome di Elita One.

I Droni Decepticon abbattono un Robot Guardiano, decapitandolo. Megatron sembra avere di nuovo il sopravvento, quando Optimus Prime entra in scena e tiene testa da solo alle forze nemiche.

Gli Aerialbot raggiungono il magazzino dove si trova l’Energon bramato dai Decepticon.

Nel presente, Wheeljack ha finalmente riparato la Cronosfera, ma i Decepticon attaccano. E per di più sono supportati dal Robot Guardiano acefalo.

Nel passato, gli Aerialbot piazzano una serie di cariche esplosive (energy pack) nel magazzino, per distruggerne il contenuto. Ma l’irruzione dei Droni Decepticon taglia loro ogni via d’uscita.
Silverbolt decide di far esplodere comunque le cariche: meglio morire nell’esplosione, che concedere ai Decepticon una vittoria così cruciale.

In quel momento, la Cronosfera li recupera, riportandoli nel presente. Il magazzino da loro distrutto si rivela essere lo stesso in cui è stata tesa loro la trappola (come il Robot Guardiano decapitato nella battaglia è lo stesso che ora sta attaccando gli Autobot).

Gli Aerialbot attaccano il Robot Guardiano acefalo, prima come singoli jet e poi come Superion. Non senza fatica, il Guardiano viene nuovamente ridotto in rottami.
I Decepticon si ritirano, mentre Slingshot urla furiose minacce al loro indirizzo.

Mentre gli Autobot ritornano da Omega Supreme (che potrà ricaricarsi grazie a un energy pack che Silverbolt ha portato dal passato), Optimus Prime riconosce negli Aerialbot coloro che lo salvarono, nove milioni di anni fa. Su richiesta di Ratchet, comincia a raccontare tutta la storia.


Citazioni

Slingshot: “All this fuss over some stupid humans!”
Silverbolt: “Stupid humans?? They only happen to be half of this planet's leaders!”
Skydive: “From what I've been able to learn about this planet, they wouldn't be missed.”

Slingshot: “Tutto questo clamore per qualche stupido umano!”
Silverbolt: “Stupido umano?? Si tratta solo di metà dei capi di stato del pianeta!”
Skydive: “Da quello che ho potuto apprendere sulla Terra, non mancherebbero a nessuno.”

Starscream: “There's only one way to get those Aerialbots off our tails and that's to dump the chumps.”

Starscream: “C’è un solo modo per toglierci dalle code quegli Aerialbot ed è scaricare le nullità.”

Slingshot: “We just wanna talk for a minute!”
Skywarp: “Are those guys crazy?”
Starscream: “Crazy or even dumber than I first suspected.”

Slingshot: “Vogliamo solo parlare per un minuto!”
Skywarp: “Sono pazzi, quei tizi?”
Starscream: “Pazzi o persino più tonti di quanto io sospettassi inizialmente.”

Starscream: “Okay buddies, we'll talk. What do you want to know?”
Slingshot: “I want to know why Optimus Prime thinks you're evil.”
Starscream: “That old rust bucket doesn't know a thing about Decepticons. Stick with me. I'll teach you some things about the Decepticons, all right.”
Silverbolt: “I don't believe this!”

Starscream: “Va bene, amici, parleremo. Cosa volete sapere?”
Slingshot: “Voglio sapere perché Optimus Prime pensa che siate malvagi.”
Starscream: “Quel vecchio secchio di ruggine non sa nulla dei Decepticon. Restate con me. Vi insegnerò io qualcosa sui Decepticon, contateci.”
Silverbolt: “Non ci credo!”

Ironhide: “Those little twerps. They're tryin' to switch sides!”

Ironhide: “Quei piccoli idioti. Stanno cercando di cambiare fazione!”

Megatron: “In two minutes, the cronosphere will carry those idiots back to the beginning of time! They'll be trapped forever in eternal nothingness, before the galaxy even existed!”

Megatron: “In due minuti, la cronosfera trasporterà quegli idioti fino al principio del tempo! Saranno intrappolati per sempre nel nulla eterno, prima ancora che la galassia esistesse!”

Ratchet: “The Aerialbots nine million years in the past. Wow...”
Ironhide: “That was before the war. They must be somewhere in the Golden Age o' Cybertron.”

Ratchet: “Gli Aerialbot nove milioni di anni nel passato. Uau…”
Ironhide: “Era prima della guerra. Devono essere da qualche parte nell’Età dell’Oro di Cybertron.”

Slingshot: “I don't buy that story about everything being the Decepticons' fault. I mean, after all, the Autobots did their share of fighting, too.”
Silverbolt: “Because they had to, not because they wanted to.”

Slingshot: “Non me la bevo la storia che dà tutte le colpe ai Decepticon. Cioè, dopo tutto, anche gli Autobot hanno combattuto la loro parte.”
Silverbolt: “Perché hanno dovuto, non perché lo volevano.”

Ariel: “I heard that their leaders put together some kind of army and attacked one of the outer cities.”
Dion: “Hah, you'd believe anything.”

Ariel: “Ho sentito che il loro capo ha messo insieme una specie di esercito e ha attaccato una delle nostre città esterne.”
Dion: “Ah, tu credi a qualunque cosa.”

Megatron: “Even though the guardian robots were once our enemies, we may have a use for this one now. Shockwave, could it be reactivated?”
Shockwave: “Possibly. But the lack of a head will limit its maneuverability.”
Megatron: “A warrior doesn't need a head, just a good strong body.”

Megatron: “Anche se i Robot Guardiani un tempo erano nostri nemici, ora potremmo sfruttare questo. Shockwave, potrebbe essere riattivato?”
Shockwave: “Probabilmente. Ma la mancanza di una testa ne limiterà la manovrabilità.”
Megatron: “A un guerriero non serve una testa, solo un corpo forte e valido.”

Alpha Trion: “You may not recognize him, for he is no longer Orion Pax. He is the first of our new defenders... Optimus Prime.”
Optimus Prime: “I was wrong, my friends. I admired Megatron merely because he was powerful. I failed to see how he used that power.”

Alpha Trion: “Forse non lo riconoscerete, perché non è più Orion Pax. E’ primo dei nostri nuovi difensori... Optimus Prime.”
Optimus Prime: “Mi sbagliavo, amici miei. Ammiravo Megatron solo perché era potente. Non riuscivo a vedere come usava quella potenza.”

Optimus Prime: “You've caused enough destruction for one day, Megatron!”
Megatron: “I haven't even started!”
[Megatron fires several shots at Optimus Prime, all of which bounce off harmlessly]
Megatron: [shocked] “You, who are you?!”
Optimus Prime: “Your worst nightmare!”

Optimus Prime: “Hai causato abbastanza distruzione in un giorno solo, Megatron!”
Megatron: “Non ho neanche cominciato!”
[Megatron spara numerosi colpi a Optimus Prime, ma rimbalzano tutti senza fare danno]
Megatron: [sconvolto] “Tu, chi sei tu?!”
Optimus Prime: “Il tuo peggior incubo!”

Optimus Prime: “It all began about nine million years ago...”
Ratchet: “Oh, great! This is going to be one of those long stories!”

Optimus Prime: “Iniziò tutto nove milioni di anni fa...”
Ratchet: “Oh, grande! Questa sarà una di quelle storie lunghe!”


Note

In un vero e proprio tour de force, David Wise realizza un epilogo a The Key To Vector Sigma - Part 2[i], non solo per il completamento del processo di maturazione degli Aerialbot, ma anche e soprattutto per l’ulteriore sviluppo della mitologia dei Transformer, con l’introduzione/sviluppo di concetti e personaggi che nulla hanno a che fare con lo scopo prettamente e grettamente promozionale della serie animata.
David Wise non si ferma qui, perché con [i]Trans-Europe Express bilancia e completa il suo lavoro, dando infine spazio ai soli Stunticon.

Nella battaglia aerea a inizio episodio, si notano i seguenti errori:
- Slingshot è colorato come Air Raid, prima che Skywarp scenda in picchiata su di lui;
- poco dopo, Sky Dive spara laser violetti a Skywarp (colore riservato alle armi Decepticon);
- i pannelli neri sullo scafo di Thundercracker sono disallineati;
- la cabina di Slingshot non è colorata;
- il torace di Starscream non è colorato.

Non è del tutto chiaro perché gli Aerialbot siano impressionati dalle abilità dei Seeker Decepticon, visto che dopotutto li hanno sconfitti senza troppa fatica.

Stando a Optimus Prime, questa storia si svolge “poche settimane” dopo The Key to Vector Sigma - Part 2.

Mentre Megatron si sfoga con i Seeker per la sconfitta subita, l’avambraccio destro di Starscream è rosso.

Gli animatori hanno probabilmente ricevuto precise indicazioni riguardo allo stato di Cybertron, che in questo episodio appare più oscuro e in decadenza che mai. Hanno però esagerato nell’applicarle, tanto che persino la sala che alloggia la cabina del Ponte Spaziale è in totale sfacelo, sebbene si tratti del quartier generale di Shockwave.

In questo episodio, Soundwave appare solo sullo schermo del comunicatore di Megatron e nella breve sequenza di nove milioni di anni prima in cui i tre Decepticon passano in volo sul magazzino.

Shockwave viene menzionato come il costruttore della Cronosfera, ma non compare mai, se non per un breve intermezzo durante il terzo atto, quando aiuta Megatron a riattivare il Robot Guardiano.

L’occhio di Shockwave può proiettare un raggio diagnostico.

Ironhide continua a essere non troppo velatamente ostile agli Aerialbot.

Quando fa irruzione nel magazzino, Optimus Prime sa esattamente cosa sta facendo la Cronosfera, sebbene non fosse a portata d’orecchio mentre Megatron lo spiegava.

La macchina della Cronosfera ha un indicatore che si esprime in numeri arabi (apparentemente). L’indicatore segnala 708, quando Optimus ipotizza un balzo temporale di nove milioni di anni.

Il Cybertron dell’Età dell’Oro risplende letteralmente di luce dorata, in ogni suo palazzo. Il concetto viene riproposto in Fight Or Flee e in The Rebirth – Part 3 (che è sempre opera di David Wise).

Nell’Età dell’Oro, Cybertron disponeva di veri e propri fiumi, su cui i Cybertroniani facevano viaggiare navi per il trasporto delle merci.

Gli “scaricatori” che lavorano al magazzino potrebbero essere Droni come quelli visti in The Key to Vector Sigma - Part 1.

Questo episodio stabilisce con certezza che i Cubi di Energon non sono un’invenzione recente e che anche gli Autobot li utilizzano come mezzo di sostentamento.

Dion si trasforma in un autoribaltabile. Non si sa in cosa si trasformi Ariel.

Dion si trasforma in un veicolo su ruote, come anche alcuni dei guerrieri di Megatron. Anche le Femmine Autobot viste in The Search For Alpha Trion hanno modalità veicolare dotata di ruote.
Questi elementi dovrebbero risolvere la vecchia discussione con il gruppo di fan che sosteneva (sulla base di More Than Meets The Eye – Part 1) che i veicoli Cybertroniani dovrebbero funzionare tutti a levitazione.

Air Raid spiega a Fireflight che il Megatron del passato non può riconoscere gli Aerialbot, perché alla loro costruzione mancano ancora nove milioni di anni.
Stordito dal paradosso, Fireflight dice “Huh?”, ma l’animazione mostra invece un primo piano di Air Raid, che sembra quindi essere il personaggio che dice “Huh?”.

Nell’esercito di Megatron sembrano essere per ora presenti solo due tipi di Droni:
- Droni che si trasformano in anonimi cubi (“merce”), e che potrebbero essere gli antenati dei Reflector;
- Droni che si trasformano in autoribaltabili, dotati di cannoni sulle spalle (Transport Drones).
I colori dominanti sono il viola e il verde.

Quando Megatron spara ad Ariel, la cella d’animazione di una delle gambe della ragazza non è allineata con lo sfondo e si sovrappone ai Cubi di Energon.

In una inquadratura in cui gli Aerialbot stanno accorrendo al magazzino, dove Ariel giace disattivata, la stessa Ariel sta anche correndo insieme a loro.

I Robot Guardiani sono basati sul modello di Omega Supreme, ma sembrano essere più bassi e più larghi. Il loro schema cromatico è azzurro/bianco/grigio.

Il nome di Alpha Trion non viene mai menzionato.

Alpha Trion appare qui più “giovane”, nel senso che i suoi baffi sono più corti. In Forever Is A Long Time Coming, una sua versione ancora più acerba ha a sua volta baffi meno vistosi.

Alpha Trion rileva in Orion Pax uno “spirito forte”: nell’ottica moderna, si può dire che ne sta rilevando la Scintilla (o il Nucleo Laser). Che quella di Optimus Prime sia una Scintilla potente è indubbio, dato l’effetto che ha su Optimus Primal in Optimal Situations della serie Beast Wars.

Optimus Prime si ricorda degli Aerialbot solo dopo che questi hanno stimolato a parole la sua memoria. Forse il segreto della sua origine (e quella di Elita One) è analogamente sepolto chissà dove, dato che in The Search For Alpha Trion Optimus ignora gli stessi fatti che in War Dawn gli sono stati esposti dal giovane Alpha Trion nove milioni di anni fa.

Cosa sono gli energy pack? Perché gli Aerialbot non hanno usato direttamente i Cubi di Energon?

Questa apparizione di Ariel, Dion e Orion Pax è anche l’ultima nella saga G1. Il terzetto viene però riproposto nel 2008 (con qualche sorprendente evoluzione) nell’episodio Along Came A Spider della serie Animated.

E’ stato rivelato, nell’intervista a David Wise per i DVD della Rhino, che la sceneggiatura originale prevedeva che Megatron decapitasse Orion Pax con una cannonata, ma la Sunbow la fece cambiare a causa dell’eccessiva violenza.

Thundercracker non è doppiato dal solito John Stephenson, ma dallo stesso attore che dà la voce a Jazz in Kremzeek! e a Ratchet in Masquerade.

Il destino di Dion non viene rivelato. I fan ipotizzano che sia stato ricostruito in un personaggio legato a Optimus Prime, come Ultra Magnus o Ironhide. Ma potrebbe anche essere semplicemente morto.

Alcune scene della guerra del passato viste in questo episodio sono state utilizzate in forma di video storico nelle scene di apertura di Transform and Roll Out! – Part 1 della serie Animated.
In particolare, la scena in cui Dion si protegge gli occhi con una mano è stata usata per raffigurare un saluto Autobot.

Singolarmente, la protesta di Ratchet a fine episodio si riallaccia a quella del suo omonimo all’inizio dell’appena citato Transform and Roll Out! – Part 1 di Animated.

Galleria degli errori dell'episodio.


Fonte principale per le note e le citazioni: transformers.wikia.com e tv.com

Un Mosaic sul possibile destino delle Sentinelle:

Citando una considerazione di MeGrimlock su "War Dawn"

Questa apparizione di Ariel, Dion e Orion Pax è anche l’ultima nella saga G1. Il terzetto viene però riproposto nel 2008 (con qualche sorprendente evoluzione) nell’episodio Along Came A Spider della serie Animated.

mi viene da dire: ma allora Dion, nell'immaginario degli autori G1, doveva essere la versione primordiale di un futuro Sentinel Prime?